Какво е " МИНОС " на Румънски - превод на Румънски

• minos

Примери за използване на Минос на Български и техните преводи на Румънски

Остров Минос!
Insula lui Minos.

Шефе, Минос на телефона.
Şefule, avem pe Minos la telefon!".

Кажете му, че се обажда Минос.
Spune-i că este de la Minos!".

Да вземем Минос за пример. Сигурно е бил дете в добро здраве.
La Minos, de exemplu, el trebuie să fi fost un copil sănătos.

Не съм планирал да убивам Минос.
Nu am fost de planificare pe uciderea Minos.

Мислех, че те мразя когато ме остави с Минос, но разбрах че мразя да бъда далеч от теб, дори повече.
Am crezut că am urât te atunci când mi-a lăsat cu Minos, dar am realizat uram fiind în afară de la chiar mai mult.

От всички тук само аз познавам Минос.
La etaj sunt 2 bărbaţi, sunt singurul om care-l cunoaşte pe Minos.

Когато ме предаде и въззе трона с Минос, го взех някъде, където да е в безопасност и никога няма да го намериш.
Când m-ai trădat şi ai uzurpat tronul cu Minos, l-am dus undeva unde să fie în siguranţă, undeva unde tu să nu-l găseşti.

Върни се, когато имате план да пробиете обсадата и изтикате цар Минос обратно в морето!
Vino înapoi când ai un plan de a anihila asediul şi de a-l arunca pe regele Minos înapoi în mare!

Ами, ъ-ъ… в съобщението пишеше, че аз, или по-скоро цар Минос, трябва да се срещне при"крилата които докосват небето".
Ei bine, uh… mesajul a spus că, sau mai degrabă regele Minos, trebuie să îndeplinească la"aripile care ating cerul,".

Преди Минос да стане цар на остров Крит, той помолил Посейдон да му даде знак, че той, а не брат му ще заеме престола.
Minos, înainte de a deveni rege în Creta, îi ceruse zeului Poseidon să-l asigure că el, şi nu fratele său, va veni la tron.

Ако Медея… най-изкусната магьосница която света някога е познавал, не може да го извлече от мен, как цар Минос би могъл?
Dacă Medea… vrăjitoarei mai calificat lume a cunoscut vreodata, nu a putut extrage din mine, cum ar fi Regele Minos tarif?

Цар Минос вярва, че Минотавъра пази града и докато е жив той ще е на трона, а народът му ще благоденства.
Regele Minos crede că Minotaurul protejează oraşul şi, atâta timp cât e ţinut în viaţă, regatul său va fi în siguranţă şi poporul va prospera.

Във времена на богове и духове светът бил управляван от тъмна империя, от нейния замък-остров Минос.
În era zeilor şi a spiritelor… lumea cunoscută pe atunci, era condusă de un imperiu întunecat… din palatul lor de pe insula Minos.

Ето защо Минос успява да утвърди властта си над морето, подчинявайки някои от островите и населявайки други…”(57).
Iată de ce Minos şi-a consolidat puterea, şi-a întărit stăpânirea asupra mării, unele insule le-a supus, altele le-a populat".

Може да спечели няколко битки срещу цар Минос, но повярвай ми, с приближените ти, жреците, благородниците и генералите, не е толкова лесно.
Vei câştiga câteva bătălii împotriva regelui Minos, dar crede-mă, împotriva oamenilor tăi, şi al preoţilor, al generalilor, nu va fi uşor.

Когато цар Минос отговори на съобщението на Ликий, писаря му, ще го предаде на мен, тогава ще имаме всичките нужни доказателства.
Când regele Minos va răspunde mesajului lui Lykos, scribul mi-l va aduce mie, şi atunci vom avea dovezile de care avem nevoie.

В далечното минало, когато Боговете ходели между хората, два народа, Минос и Родос, водили война над Егейско море.
În timpuri străvechi, când zeii umblau printre oameni şi se amestecau în toate treburile, cele două mari naţiuni din Minos şi Rodos, au purtat un război, dincolo de Marea Egee.

В мита за Минотавъра Тезей, наследник на трона в Атина, е този, който побеждава странния и неестествен Минотавър и освобождава града от Минос.
În mitul lui Minotaur, Theseus, moștenitorul tronului din Atena, este cel care a învins minotaurul ciudat și nenatural și a eliberat orașul din Minos.

Ако искате нещо малко по-специално, независимо дали е за една или много цели, ние го имаме. Ще го видите тук, на Минос, където ние живеем под мотото"Мир.
Dacă aveţi nevoie de ceva mai special pentru o ţintă sau mai multe, noi îl avem şi-l veţi vedea aici pe Minos, unde trăim după motto-ul:.

Радвам се да се срещнем с проф. Жак Липщайн, специалист душевни заболявания от Париж. Той се съгласи да дойде при нас и да говорим за Минос.
Suntem fericiţi să vă urez bun venit, profesore Jacques Hepstein, specialist în boli mintale la facultatea din Paris, şi care a fost de acord să vorbească cu noi despre cazul Minos.

Но ако пехотинците на цар Минос ни изненадат с още една нощна атака, пресичайки през ничията земя като тихи змии, ще имат време да се изкачат, преди да ги видим.
Dar dacă pedestraşii regelui Minos, ne surprind cu un alt atac nocturn, deplasându-se tăcuţi ca şerpii peste ţara nimănui, vor avea timp să urce, înainte să fie văzuţi.

За да го накаже за неговото неподчинение, Посейдон направи съпругата на Минос, кралица Пасифа, влюбена в бяс в бика, а Минотавърът беше резултат от тази афера.
Pentru ai pedepsi pentru neascultarea lui, Poseidon a făcut soția lui Minos, regina Pasiphae, căzută în mod nebun de taur, iar Minotaurul a fost rezultatul acestei aventuri.

Голяма част от ранната гръцка култура, език и изкуство бяха заимствани от по-ранна цивилизация, наречена Миноан(наречена след легендата за крал Минос и Минотавър).
O mare parte a culturii, limbii și artei grecești timpurii a fost împrumutat de la o civilizație anterioară numită Minoans(numită după legenda regelui Minos și Minotaur).

Изпратен от майка ни, Богинята Атина, да ни отърве от тази обсада герой който ще помете армиите на цар Минос обратно в морето, герой който ще застане до мен… своя цар и баща.
Trimis de mama noastră, zeiţa Athena, să ne smulgă din acest asediu, Erou, care să arunce armatele regelui Minos înapoi în mare, Erou care să stea alături de mine… regele şi tatăl sau.

Тезей смело поиска крал Минос да му даде възможност да убие Минотавъра и да заплува на дъното на океана, за да изтегли царската корона, за да докаже, че е син на Посейдон.
Theseus a cerut curajos regei Minos să-i dea posibilitatea să-l omoare pe Minotaur și să înoate la fundul oceanului pentru a regăsi coroana regelui pentru a dovedi că este fiul lui Poseidon.

Обадете се на приключението Тезей научава, че след война с Крит Атина трябва да отдаде почит на Минос в Крит, като изпрати млади атиняни да бъдат погълнати в лабиринта на всеки девет години.
Apel către Aventură Tezeu învață că, după un război cu Creta, Atena trebuie să plătească tribut pentru Minos din Creta, prin trimiterea de tineri atenieni să fie devorat în Labirint la fiecare nouă ani.

Когато нападнат Атина, всички ще пуснем мечовете си, нашите хора ще бъдат изгорени в масови гробове, а ти ще бъдеш измъчван от жреците на цар Минос докато не открият Лексикона и отворят вратите на Олимп за царя си!
Când Atena va cădea, toţi vom fi trecuţi prin sabie, oamenii noştri arşi în gropi comune, şi tu vei fi torturat de preoţii regelui Minos, până ce vor extrage Lexiconul şi vor deschide uşile Olimpului pentru regele lor!

В други, за почивка тук можете да изберете каквото и да биломясто- притежанието на легендарния цар Минос и Минотавър, родното място и обучението на Кирил и Методий- града, в който се провеждат първите Олимпийски игри.
În alte chestiuni, pentru odihnă, puteți alege oricelocul- posesiunile legendarului rege Minos și Minotaurul, locul nașterii și pregătirea lui Chiril și Metodiu, orașul în care au avut loc primele olimpice.

Възстановеният дворец на Кносос някога е смятан за дома на легендарния цар Минос, чиято съпруга ражда Минотавъра- полубик, получовек,- на когото били принасяни човешки жертви и който живеел в таен лабиринт под двореца.
Palatul din Knossos(reconstruit) a fost casa legendarului Rege Minos, a carui sotie a purtat in pantec Minotaurul(jumatate taur, jumatate om) care se hranea cu sacrificii umane si traia intr-un labirint secret aflat sub palat.