Какво е " МИРКО " на Румънски - превод на Румънски

• mirko

Примери за използване на Мирко на Български и техните преводи на Румънски

Мирко, чакай!
Mirko, aşteaptă!

Аз съм, Мирко!
Sunt eu, Mirko!

Недей, Мишко. Г-н Мирко.
D-le Mirko.

Мирко иска да си купи къща.
Mirko vrea să cumpere o casă.

Дай ми го, Мирко.
Dă-mi asta, Mirko.

Вижте, Мирко имаше брат.
Vedeţi voi, Mirko ăsta avea un frate.

Не може да си позволиш, Мирко.
Nu-ţi permiţi să mergi la Mirko.

Моето име е Мирко Барадост.
Mă numesc Mirko Baradost. Sunt militant kurd de la 16 ani.

Сръбският финансов министър Мирко Цветкович заяви за всекидневника"Блиц" в четвъртък(3 януари), че цените на електроенергията вероятно ще се повишат с 4 до 5% през първото тримесечие на 2008 г.
Ministrul Finanţelor din Serbia, Mirko Cvetkovic, a declarat joi(3 ianuarie) ziarului Blic că preţul energiei electrice va creşte probabil cu 4-5% în primul trimestru al anului 2008.

Трябваше да убия Мирко, когато имах възможност.
Trebuia să-l elimin pe Mirko când am avut ocazia.

Бившият хърватски генерал Мирко Норац се яви пред загребския съд в понеделник(18 юни) по първото прехвърлено в Хърватия дело от Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.[Гети Имиджис].
Fostul general croat Mirko Norac a apărut în faţa unei curţi din Zagreb luni(18 iunie), în primul caz transferat Croaţiei de tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.[Getty Images].

Трябваше да свалиш Мирко, когато имаше възможност.
Trebuia să-l elimini pe Mirko când ai avut ocazia.

Сръбският финансов министър Мирко Цветкович каза в събота(15 декември), че бюджетът за 2008 г., който в момента се обсъжда от парламента, ще бъде изменен, ако Косово обяви едностранно независимост.
Ministrul sârb al finanţelor Mirko Cvetkovic a declarat sâmbătă(15 decembrie) că bugetul pe 2008, dezbătut în prezent în parlament, va fi revizuit dacă Kosovo îşi va proclama unilateral independenţa.

Слободан Самарджич, който бе министър за Косово във второто правителство на Кощуница, заяви в четвъртък, че парламентарните групи на ДПС, НС и СРП са внесли вот на недоверие срещу правителството на премиера Мирко Цветкович.
Slobodan Samardzic, fost ministru pentru Kosovo în al doilea guvern al lui Kostunica, a declarat marţi că grupurile parlamentare ale DSS, NS şi SRS au înaintat o moţiune de cenzură împotriva guvernului prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

Сръбският премиер Мирко Цветкович каза пред участниците в конференцията, че Белград е готов за диалог с Прищина, заявявайки, че лично той е уверен, че би могло да се намери взаимно приемливо решение.
Premierul sârb Mirko Cvetkovic a declarat participanţilor la conferinţă că Belgradul este pregătit pentru dialogul cu Pristina, spunând că are încredere că se poate găsi o soluţie mutual acceptabilă.

Съдебният процес за военни престъпления срещу хърватските генерали в оставка Рахим Адеми и Мирко Норац, който започна в Загреб в понеделник, ще бъде тест за готовността на страната, кандидат за ЕС, да се присъедини към 27-членния блок.
Procesul pentru crime de război al generalilor croaţi rezervişti Rahim Ademi şi Mirko Norac, care a început luni la Zagreb, va testa nivelul de pregătire a ţării candidate la UE pentru aderarea la Uniunea celor 27 de naţiuni.

Сръбският премиер Мирко Цветкович пристигна в Гърция във вторник(11 ноември) на еднодневно официално посещение, по време на което се очаква той да се срещне с премиера Костас Караманлис и с президента Каролос Папуляс.
Prim-ministrul Serbiei, Mirko Cvetkovic, a sosit în Grecia marţi(11 noiembrie) pentru o vizită oficială de o zi, unde se va întâlni cu prim-ministrul Costas Karamanlis şi cu preşedintele Karolos Papoulias.

Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) ще отдели 150 милиона евро за подпомагане на строежа на Коридор 10 в Сърбия, заяви премиерът Мирко Цветкович на 31 август след среща с директора на ЕБВР Томас Мироу.
Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD) va aloca 150 mn euro ca asistenţă pentru construcţia Coridorului 10 din Serbia, a afirmat în 31 august prim-ministrul Mirko Cvetkovic după o întrevedere cu preşedintele BERD, Thomas Mirow.

Сърбия може да приключи годината с бюджетен излишък вместо с дефицит, както бе прогнозирано, поради по-бавното изпълнение на Националния план за инвестиции, каза министърът на финансите Мирко Цветкович в понеделник(29 октомври).
Serbia ar putea încheia anul cu un surplus bugetar, în locul deficitului preconizat, din cauza încetinirii ritmului de punere în aplicare a Planului Naţional de Investiţii, a declarat ministrul finanţelor Mirko Cvetkovic luni(29 octombrie).

Очаква се той да се срещне с президента Борис Тадич, министър-председателя Мирко Цветкович, прокурора за военни престъпления Владимир Вукчевич и ръководителя на националния съвет за сътрудничество с Трибунала в Хага Расим Ляич.(Танюг, Б92- 11/05/10).
El urmează să se întâlnească cu preşedintele Boris Tadic, prim-ministrul Mirko Cvetkovic, procurorul pentru crime de război, Vladimir Vukcevic, şi şeful consiliului naţional pentru cooperarea cu tribunalul de la Haga, Rasim Ljajic.(Tanjug, B92- 11/05/10).

Гърция и Сърбия подкрепят инициативата"Програма 2014", която си поставя за цел всички страни от Западните Балкани да се присъединят към ЕС до 2014 г., заявиха гръцкият премиер Георгиос Папандреу и колегата му от Сърбия Мирко Цветкович в четвъртък(29 април) в Атина.
Grecia şi Serbia sprijină iniţiativa"Agenda 2014", care urmăreşte aderarea tuturor ţărilor din Balcanii de Vest la UE până în 2014, au anunţat premierul grec George Papandreou şi omologul sârb Mirko Cvetkovic joi(29 aprilie) la Atena.

Сръбският премиер Мирко Цветкович каза, че въпросът е бил повдигнат на среща с Фюле и че е било потвърдено, че въпросникът третира Косово по неутрален относно статута начин, в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН.
Premierul sârb Mirko Cvetkovic a declarat că această chestiune a fost ridicată în timpul întâlnirii cu Fuele şi că s-a confirmat faptul că respectivul chestionar tratează statutul Kosovo într-o manieră neutră, în conformitate cu Rezoluţia 1244 a Consiliului de Securitate al ONU.

Моделът на правителството не се основава на помощ, а на установяването на задължителни прозрачни отношения между държавата като собственик, от една страна, и професионалния мениджмънт, от друга страна", съобщи кабинетът на премиера Мирко Цветкович.
Modelul guvernului nu este bazat pe asistenţă, ci pe înfiinţarea relaţiilor transparente obligatorii pentru stat ca proprietar, pe de o parte, şi pentru managementul profesionist, pe de altă parte", a declarat biroul de presă al prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

Изселването, извършено на 3 април, определено нарушава задълженията на сръбското правителство съгласно международните закони за правата на човека,” писаха до премиера Мирко Цветкович Европейският център за правата на ромите(ЕЦПР) и„Хюман Райтс Уоч"(ХРУ).
Evacuarea efectuată în 3 aprilie încalcă în mod clar obligaţiile impuse guvernului sârb de legea internaţională privind drepturile omului", au scris Centrul European pentru Drepturile Rromilor(ERRC) şi Human Rights Watch(HRW) prim-ministrului Mirko Cvetkovic.

Повтаряйки призива на ЕП към останалите 16 страни"да пристъпят по-бързо към процедурата по ратифициране," сръбският премиер Мирко Цветкович изрази в сряда надежда, че те ще бъдат окуражени от решението на евродепутатите да направят това през следващите месеци.
Reiterând apelul adresat de PE restului de 16 naţiuni de a"trece rapid la procedura de ratificare", prim-ministrul Mirko Cvetkovic şi-a exprimat speranţa miercuri că acestea vor fi încurajate de decizia parlamentarilor europeni să facă aceasta în lunile următoare.

Мирко Йович, вицепрезидент на Народната радикална партия, подкрепи участието в гласуването този месец, докато Демократическата пария на Сърбия, Г-17 Плюс, Социалистическата партия на Сърбия, Сръбското движение за обнова и Сръбската партия на единството обявиха бойкот.
Mirko Jovic, vicepreşedintele Partidului Radical Popular, sprijină participarea la scrutinul din această lună, deşi Partidul Democrat al Serbiei, G17 Plus, Partidul Socialist al Serbiei, Mişcarea pentru Reînnoirea Serbiei şi Partidul Unităţii Sârbe au anunţat boicotarea alegerilor.

ВАШИНГТОН, Съединени щати-- Сръбското правителство постигна споразумение със Световната банка за четиригодишен заем в размер на 800 млн. щатски долара, каза премиерът Мирко Цветкович в неделя(17 април) след среща с главния директор на банката Нгози Оконджо-Ивеала във Вашингтон.
WASHINGTON, Statele Unite-- Guvernul sârb a încheiat un acord privind un împrumut de 800 mn USD pe patru ani cu Banca Mondială, a declarat prim-ministrul Mirko Cvetkovic duminică(17 aprilie), după întâlnirea avută cu directorul general al Băncii, Ngozi Okonjo-Iweala, la Washington.

Сръбският премиер Мирко Цветкович заяви пред колегата си от Босна и Херцеговина(БиХ) Никола Шпирич в сряда(21 юли) в Сараево, че Сърбия зачита териториалната цялост на БиХ и че ще подкрепи всяко споразумение между двете автономни области, засягащо вътрешните работи на страната.
Prim-ministrul sârb Mirko Cvetkovic i-a declarat miercuri(21 iulie) la Saraievo omologului său din Bosnia şi Herţegovina(BiH), Nikola Spiric, că Serbia respectă integritatea teritorială a BiH şi va sprijini orice acord dintre cele două entităţi referitor la afacerile interne ale ţării.

Шведският производител и търговец на мебели ИКЕА възнамерява да инвестира между 875 млн. и 1 млрд. евро в пет магазина и евентуално фабрика в Сърбия, съобщи премиерът Мирко Цветкович след среща с председателя на Управителния съвет на ИКЕА Мик Ел Олсон на 17 октомври.
Producătorul şi distribuitorul de mobilă suedez IKEA doreşte să investească între 875 mn şi 1 mld euro în cinci magazine şi eventual o fabrică în Serbia, a anunţat prim-ministrul Mirko Cvetkovic după o întâlnire avută în 17 octombrie cu preşedintele consiliului director al IKEA, Mik El Ohlson.

БЕЛГРАД, Сърбия-- Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу похвали в четвъртък(19 май) усилията, положени от Сърбия до момента в интеграционния процес, но заяви, че е необходимо много повече.„Ключът е във вашите ръце”, каза той след среща с министър-председателя Мирко Цветкович в Белград.
BELGRAD, Serbia-- Preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso, a salutat joi(19 mai) eforturile depuse de Serbia până acum în procesul de integrare europeană, dar a declarat că este nevoie de mult mai mult."Cheia este în mâinile voastre", a declarat el după ce s-a întâlnit cu prim-ministrul Mirko Cvetkovic la Belgrad.

Как да използвам "мирко" в изречение

Като стигнаха в главния каньон, едва се виждаше. Мирко посочи някаква точка в скалистата стена, черночервена, като изгоряла хартия.

Еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле връчи днес на сръбския премиер Мирко Цветкович въпросника на Европейската комисия, въз основа на

Голям презокеански параход, който в полунощ отпътува от Ню Йорк за Буенос Айрес. Сред тълпата е гросмайсторът Мирко Чентович.

Бербатов за мен беше една по-добра версия на Вучинич, а Мирко ми беше един "любимците" по същите тези причини.

-Извинявай, че те прекъсвам – попита в дух на дълбоко и непреодолимо домашно възпитание МИрко – кой е батко АДАМС?

Първата работа на МИрко беше да запише всичко случило се на неоткриваемия остров. Втората – един Туборг оригинал и т.н.

-Обгрижваш с много любов няколко помиярчета - котетата Мирко и Грибко и кучето Розичка, но защо само животни от улицата?

През 1946 г. е създаден нов общоградски оркестър с диригенти Велико Дюкмеджиев и капелмайстора капитан Павловски, заместен от Мирко Каравасилев.

Опонентът му доц. д-р Мирко Робов пък смята, че в гроба са били положени телата на покосени от чумна епидемия.