Какво е " МИРНА ДЕМОНСТРАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o demonstraţie paşnică
• o demonstrație pașnică
• demonstrau paşnic

Примери за използване на Мирна демонстрация на Български и техните преводи на Румънски

Мирна демонстрация.
O demonstraţie paşnică.

Това е мирна демонстрация.
E o demonstraţie paşnică.

Не беше особено мирна демонстрация.
S-a zis cu demonstraţia noastră paşnică.

Това е мирна демонстрация.
Este o manifestare pașnică.

Аз съм сигурен, че е мирна демонстрация.
Sunt sigur că e o demonstrație pașnică.

Мирна демонстрация е човешко право.
Demonstraţia paşnică este un drept fundamental al omului.

Това беше мирна демонстрация.
A fost o demonstraţie paşnică.

Бях на 17 години и тръгвах за мирна демонстрация.
Aveam 17 ani si participam la un mars pacifist.

Мирна демонстрация, която се превърна в бунт.
O demonstraţie paşnică s-a transformat într-o revoltă.

Студентският съвет го нарича мирна демонстрация.
Consiliul studenţilor numeşte asta un miting pentru pace.

Беше мирна демонстрация Нямаше причина да идват.
Era o demonstratie pasnica. Nu aveam nici un motiv sa stam acolo.

На 21 март 1960 г. полицията открива огън и убива 69 души по време на мирна демонстрация срещу апартейда в Южна Африка.
La 21 martie 1960, poliţia a deschis focul şi a ucis 69 de persoane care demonstrau paşnic împotriva regimului de apartheid din Africa de Sud.

Беше мирна демонстрация, но послението беше достатъчно ясно.
A fost o demonstraţie paşnică, dar mesajul a fost destul de clar.

На 21 март 1960 г. полицията открива огън и убива 69 души по време на мирна демонстрация срещу апартейда в Южна Африка.
Pe 21 martie 1960 poliţia a deschis focul şi a ucis 69 oameni care demonstrau paşnic împotriva apartheid-ului în districtul Sharpeville din Africa de Sud.

Тази мирна демонстрация обедини трите държави в стремежа им към свобода.
A fost o demonstraţie paşnică prin care cele trei ţări şi-au unit forţele în lupta pentru libertate.

Истина е, че на 28 септември 2009 г. военната хунта, водена от капитан Дадис Камара, удави в кръв мирна демонстрация, в която се бяха обединили всички опозиционни партии.
În fapt, la 28 septembrie 2009, junta militară condusă de căpitanul Dadis Camara a înăbuşit în sânge o demonstraţie paşnică la care participau toate partidele opoziţiei.

Тази мирна демонстрация обедини трите държави в стремежа им към свобода.
A fost o demonstrație pașnică prin care cele trei țări și-au unit forțele în lupta pentru libertate.

Това, че държавата и полицията не могат да се намесват и да забраняват мирна демонстрация дори когато тя е организирана спонтанно и властите не са уведомени за нея.
Obligația negativă este ca statul și poliția să nu obstrucționeze și să nu interzică niciun protest pașnic- nici măcar acele proteste spontane în legătură cu care autoritățile nu au fost notificate.

Очакваната мирна демонстрация сред жителите и правоприлагащите органи стана смъртоносна, когато местна войска започна да стреля.
Ceea ce era de așteptat să fie o demonstrație pașnică între rezidenți și de aplicare a legii avansat de moarte atunci când ceea ce se crede a fi o miliție acasă-cultivate au deschis focul.

Президентът Клаус Йоханис поиска днес от министъра на вътрешните работи Кармен Дан и от жандармерията да обяснят"защо насилствени елементи са били оставени да разрушат една мирна демонстрация".
Președintele Klaus Iohannis solicită ministrului de Interne, Carmen Dan, și Jandarmeriei să explice de ce"au fost lăsate elemente violente să distrugă o manifestație pașnică".

Днес, в Казикистан мирна демонстрация, се превърна в кървава баня, когато членове на племето Турзирли, наводниха площада Кенпао в памет на третата годишнина от клането в Хормсбърг.
Astăzi, în Kuzikistan, un protest paşnic s-a transformat în masacru, deoarece membrii tribului Turzirly au inundat piaţa Kenpao în amintirea aniversării a trei ani de la masacrul Hormsburg.

Командващият на КФОР генерал Маркус Бентлер заяви, че силите на НАТО„признават правото на мирен протест и остро осъждат този акт на насилие срещу мирна демонстрация”.
Comandantul KFOR, generalul Markus Bentler, a declarat că forţele NATO"recunosc dreptul la proteste paşnice şi condamnă ferm acest act de violenţă împotriva unei demonstraţii paşnice".

Като има предвид, че мирна демонстрация на роднини на затворниците, проведена на 8 август в Луанда, беше посрещната с нападения и насилствените репресии от страна на силите за сигурност на място;
Întrucât o demonstrație pașnică a rudelor prizonierilor care a avut loc la Luanda pe 8 august 2015 a fost întâmpinată cu atacuri și reprimată violent de către forțele de securitate de la fața locului;

Проучването разкрива също антипатията на обществото към гражданските изяви: 61% от анкетираните категорично отказват да подпишат колективна петиция, а 68% не биха участвали в мирна демонстрация.
Studiul arată de asemenea aversiunea societăţii faţă de participarea civică: 61% din respondenţi ar refuza categoric să semneze o petiţie colectivă, în timp ce 68% nu ar participa la o demonstraţie paşnică.

Бруталният сблъсък с участниците в мирна демонстрация и арестуването на лидери на опозицията и на кандидати в изборите от опозицията е явно нарушение на правата на човека и показва, че са изоставени мерките, способни да подобрят отношенията с демократичните държави в Европа.
Ciocnirile violente cu participanţii la o demonstraţie paşnică şi arestarea liderilor opoziţiei şi candidaţilor opoziţiei la alegeri reprezintă o încălcare evidentă a drepturilor omului şi semnifică abandonarea măsurilor menite să îmbunătăţească relaţiile cu ţările democratice din Europa.

Като има предвид, че мирна демонстрация, проведена на 14 април 2016 г. в Серекунда, предградие на столицата Банджул, с която се призоваваше за избирателна реформа, доведе до насилствени прояви от страна на гамбийските сили за сигурност и произволни арести на протестиращи лица, сред които няколко членове на Обединената демократическа партия(ОДП);
Întrucât un protest pașnic, organizat la 14 aprilie 2016 la Serekunda, o suburbie a capitalei Banjul, prin care s-a solicitat o reformă electorală, s-a soldat cu reacții violente ale forțelor de securitate din Gambia și cu arestarea arbitrară a protestatarilor, între care mai mulți membri ai Partidului Democrat Unit(PDU);

Мирната демонстрация е основно човешко право.
Demonstraţia paşnică este un drept fundamental al omului.

Мирните демонстрации бързо се превърнаха в силови сблъсъци.
Demonstratiile pasnice s-au transformat în violente.

Участвах в мирни демонстрации, както и Мат.
Am luat parte la demonstraţii paşnice, la fel şi Matt.

С мирни демонстрации и протести няма да минем.
Cu demonstrații pașnice si marșuri nu vom realiza nimic.