Примери за използване на Митичното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аргус, митичното куче-пазач.
Беше доста полезно, че не повярва в митичното.
Това е митичното място, къде го Озирис се скрил от Сет.
На този ден се случва рядко астрономически и маите митичното събитие.
În această zi o rare astronomice şi Mayan evenimentului mitic apare.Paleologic и митичното мислене; членство cognitionâ €.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Проектът Voltaire има за цел да видаде всички карти в ръка, за да успеете на митичното състезание.
Proiectul Voltaire are scopul de a văoferi toate cărțile în mână pentru a reuși competiția mitică.Да, митичното съществуване на боговете за много хора в миналото.
Da, existența mitică a zeilor pentru mulți oameni în trecut.Сериозно ли очакваш да те слушам,докато си седиш там съвсем гола и ми приказваш за митичното ни бебе?
Te aştepţi să te ascult în timp cestai goală în faţa mea sporovâind despre bebeluşul nostru mitic?Митичното насилие, в неговата първообразна форма, е чиста изява на боговете.
Violența mitică, în forma ei arhetipală, este simplă manifestare a zeilor.Както във всички сфери на мита противостои бог, така на митичното насилие противостои божественото.
Așa cum, în toate domeniile, Dumnezeu se opune mitului, tot astfel violența divină se opune celei mitice.Митичното състезание, Рали Монте Карло(19-25 януари) ще открие календара в югоизточна Франция.
Legendarul Raliu de la Monte Carlo(19- 25 ianuarie) deschide calendarul competiţional în sud-estul Franţei.Както във всички области Бог излиза насреща на мита,така насреща на митичното насилие излиза божественото.
Așa cum, în toate domeniile, Dumnezeu se opune mitului,tot astfel violența divină se opune celei mitice.Истината разлика между нас и шимпанзетата е митичното лепило, което свързва огромен брой индивиди, семейства и групи.
Diferența veritabilă dintre noi și cimpanzei este liantul mitic ce adună laolaltă un mare număr de indivizi, familii, grupuri.Бих могъл дори да избирам измежду разнообразни среди, които датират от средновековието до митичното време до наши дни.
Am putut chiar alege dintr-ovarietate de medii care datează de la vremurile medievale până la cele mitice până în prezent.Историята е, че по някое време в митичното минало Атина и Посейдон са имали конкурс за това кой ще бъде патронният бог на града.
Povestea spune că, uneori în trecutul mitic, Athena și Poseidon au avut un concurs despre cine ar fi zeul patron al orașului.Че не само преди, но и днес няма китайски дом,в чиято покъщнина да не присъства мебел от митичното дърво.
Nu doar in trecut, dar si in prezent, nu exista casa in China in care sa nuintalnesti o piesa Илюстрирането на дървен щит с портрет на митичното гръцко чудовище, Медуза, Горгона, чиято глава буквално е покрита с живи змии.
Ilustrarea de o bucată de lemn, a monstrului mitic grec, Medusa. O Gorgonă al cărui cap, era literalmente acoperite cu şerpi vii.Митичното насилие е кръвно насилие над чисто и просто живота заради самото него, божественото- чисто насилие над целия живот заради живеещия.
Violența mitică este violență sîngeroasă, în vederea ei înseși, asupra simplei vieți, violența divină este violență pură asupra oricărei vieți, în vederea viului.Може би най-големият от всичките му подвизи било митичното му единение с богинята Ищар, която въплъщавала всички възпроизвеждащи сили на природата.
Poate căcea mai mare cucerire a sa dintre toate a fost unirea lui mitică cu Iştar, zeiţa mamă, care întruchipa toate energiile de reproducere din natură.Тъкмо тази задача в края на краищата още веднъж представя въпроса за едно чисто непосредствено насилие,което да би било в състояние да възпре митичното.
Tocmai această sarcină pune, în ultimă instanță, încă o dată întrebarea asupra violenței nemijlocite pure,care era capabilă să pună stavilă celei mitice.Времето на възникване на Омировите епоси се е числяло още към митичното време, докато последващото време на старогръцката философия се е числяло вече към съзнанието на разума.
Perioada creării epopeelor homerice aparţinea încă vremii mitice, în timp ce perioada de mai târziu a filosofiei greceşti vechi aparţinea deja conştiinţei raţionale.Защото само митичното, не божественото, насилие ще може със сигурност да бъде разпознавано като такова, освен ако няма несравними въздействия, защото изкупителната сила на насилието не е видна за човеци.
Căci numai cea mitică, nu și cea divină, se va lăsa ca atare recunoscută cu certitudine în efectele ei incomparabile, deoarece puterea dezlegătoare de păcat a violenței nu este evidentă oamenilor.Сложен, 300-метрово тиково дърво структура, която представи митичното, импресионистичен визия за човешката история силно повлиян бу будизма Светилището на истината наистина е архитектурен шедьовър.
Picior structura inalt din lemn de tec complicate,care a prezentat o viziune mitică, impresionistă istoriei umane influențat în mare măsură bu budism Sanctuarul Adevărului este cu adevărat o capodoperă arhitecturală.Изцяло е възможно характер като Орион, да е базиран на реален човек, защото пазим в съзнанието си,че гърците наричат"митология" или"мит", митичното минало, което просто било по- старо от древната история.
Este foarte posibil ca un personaj ca Orion să aibă la bază chiar o fiinţă umană, pentru că trebuie să ţinem minte asta, pentru greci,ceea ce ei denumeau"mitologie" sau"mit"… trecutul mitic… era doar mai vechi decât istoria antică.По тази причина митичното поведение при болшинството индивиди, които не участват в автентичен религиозен опит, се разгадава освен чрез несъзнателната им психична дейност(сънища, фантазии, носталгии и т. н.), но и чрез техните развлечения.
Din acest motiv, cum am vazut mai sus, pentru marea majoritate a indivizilor care nu participa la o experienta religioasa autentica,comportamentul mitic se lasa descifrat nu numai in activitatea inconstienta a psihicului(vise, fantezii, nostalgii etc.), dar si in distractiile lor.Впрочем ние знаем, че подражанието на един трансчовешки модел, повторението на примерен сценарий и прекъсването на светското време чрез излаз в ГолямотоВреме съставляват съществените черти на„митичното поведение", тоест на човека от архаичните общества, за когото митът е самия извор на съществуването му.
Or, noi stim ca imitarea unui model transuman, repetarea unui scenariu exemplar si ruptura timpului profan printr-o deschidere catre MareleTimp constituie notele esentiale ale„comportamentului mitic”, adica a omului societatilor arhaice care gaseste in mit insasi sursa existentei sale.Ако първото полага граници, то второто безгранично ги унищожава, ако митичното е едновременно навличащо си вина и разплата, то божественото е освобождаващо от разплата, ако първото е застрашаващо, то второто е поразяващо, ако първото е кърваво, то второто е по безкръвен начин смъртоносно.
Dacă violența mitică e întemeietoare de drept, cea divină e nimicitoare de drept; dacă prima stabilește granițe, a doua le nimicește neîngrădit; dacă cea mitică implică, în același timp, vină și ispășire, cea divină implică dezlegarea de păcat; dacă prima e amenințătoare, cealaltă lovește; una e sîngeroasă, cealaltă e, într-un mod nesîngeros, ucigătoare.Винаги си търсил ту митично създание, ту някакво изгубено заклинание.
Căutarea unei creaturi mitice, vânarea vreunei vrăji pierdute.Митичен символ на смъртта и прераждането.
Un simbol mitologic al morţii şi renaşterii.Митичния RapidShare обявява неговото закриване- ADSLZone.
RapidShare mitice a anunţat închiderea sa- ADSLZone.
