Какво е " МИТОТАН " на Румънски - превод на Румънски

• mitotan
• mitotanului
• mitotanul

Примери за използване на Митотан на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество е митотан.
Substanţa activă este mitotan.

Трябва да се има предвид удълженото елиминиране на митотан от организма след спирането на Lysodren.
Trebuie luată în considerare eliminarea prelungită a mitotanului din organism după întreruperea tratamentului cu Lysodren.

Всяка таблетка съдържа 500 mg митотан.
Fiecare comprimat conţine 500 mg de mitotan.

Мастната тъкан може да служи като резервоар за митотан, което да доведе до удължен полуживот и потенциално натрупване на митотан.
Ţesutul adipos poate servi drept rezervor pentru mitotan, determinând un timp prelungit de înjumătăţire şi o potenţială acumulare de mitotan.

Генотоксичният и карциногенен потенциал на митотан не е проучван.
Nu a fost cercetat potenţialul genotoxic şi carcinogen al mitotanului.

Не се открива митотан в непроменен вид в жлъчката или в урината, където o, p'- DDA преобладава, заедно с няколко от неговите хидроксилирани метаболити.
Nu s- a găsit mitotan sub formă nemodificată în fiere sau în urină, unde predomină o, p'- DDA, împreună cu câţiva metaboliţi hidroxilaţi ai acestuia.

Прагът от 20 mg/ l е достигнат за кумулативни количества митотан от приблизително 500 g.
Pragul de 20 mg/ l a fost atins pentru doze cumulative de mitotan de aproximativ 500 g.

В такива случаи трябва да се изследва тироидната функция, за да се идентифицира евентуално увреждане на щитовидната жлеза, свързано с лечението с митотан.
În astfel de cazuri, trebuie investigată funcţia tiroidiană pentru identificarea unei eventuale disfuncţii tiroidiene legate de tratamentul cu mitotan.

Лечението може да бъде продължено, когато плазмените нива на митотан са в диапазона от 14 до 20 mg/ l.
Tratamentul poate fi reluat în momentul în care concentraţiile plasmatice ale mitotanului se vor situa între 14 şi 20 mg/ l.

Ето защо, плазмените нива на митотан трябва да се проследяват, за да се коригира дозата на Lysodren и да се избегне достигането на токсични нива.
Din acest motiv, concentraţiile plasmatice de mitotan trebuie să fie monitorizate pentru ajustarea dozei de Lysodren şi pentru evitarea atingerii unor concentraţii toxice.

Дозата може да се редуцира след 2 или 3 месеца в зависимост от плазмените нива на митотан или в случай на сериозна токсичност.
Doza poate fi redusă după 2 sau 3 luni, în funcţie de concentraţiile plasmatice de mitotan sau în caz de toxicitate gravă.

Има данни, че митотан ускорява метаболизма на варфарин чрез индукцията на чернодробните микрозомни ензими, което води до необходимост от увеличаване на дозата на варфарин.
S- a raportat că mitotanul accelerează metabolismul warfarinei prin inducerea enzimelor hepatice microzomale, determinând necesitatea creşterii dozei de warfarină.

Редовното проследяване(например, на всеки два месеца) на плазмените нива на митотан е необходимо и след прекъсване на лечението.
Necesară monitorizarea regulată(de ex., la fiecare două luni) a concentraţiilor plasmatice de mitotan chiar şi după întreruperea tratamentului.

Няма опит с употребата на митотан при пациенти с чернодробно увреждане, така че няма достатъчно данни, за да се дадат препоръки за дозата в тази група.
Nu există experienţă cu privire la utilizarea mitotanului la pacienţii cu insuficienţă hepatică, astfel încât datele sunt insuficiente pentru a se putea recomanda o doză pentru această grupă.

Lysodren е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към митотан или някоя от другите съставки.
Lysodren nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la mitotan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.

Разпределение Данните от аутопсия на пациенти показват, че митотан е открит в повечето тъкани на тялото, като мастната тъкан е основното място на отлагане.
Distribuţia Datele provenite de la autopsia pacienţilor arată că mitotanul se regăseşte în majoritatea ţesuturilor din organism, dar ţesuturile adipoase reprezintă cel mai important loc de depozitare.

Плазмените нива на митотан трябва да се проследяват, за да се коригира дозата на митотан, особено ако се счита, че са необходими високи начални дози.
Concentraţiile plasmatice de mitotan trebuie să fie monitorizate pentru ajustarea dozei de mitotan, în special în cazul în care este considerată necesară administrarea unor doze iniţiale mari.

Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективна контрацепция по време на и след спиране на лечението, докато се отчитат плазмени нива на митотан.
Femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze măsuri contraceptive eficace în timpul tratamentului şi după întreruperea tratamentului atât timp cât concentraţiile plasmatice de mitotan sunt detectabile.

Сериозните нежелани реакции изглежда са свързани с кумулативната експозиция на митотан и най- вероятно се появяват при плазмени нива на митотан 20 mg/ l или по- високи.
Reacţiile adverse grave par a fi legate de expunerea cumulativă la mitotan, iar apariţia lor este cea mai probabilă la concentraţii plasmatice de mitotan de 20 mg/ l sau peste.

Бъбречно увреждане Няма опит в употребата на митотан при пациенти с бъбречно увреждане, така че данните не са достатъчни, за да се дадат препоръки за дозата в тази група.
Insuficienţă renală Nu există experienţă privind utilizarea mitotanului la pacienţii cu insuficienţă renală, astfel încât datele sunt insuficiente pentru a se putea recomanda o doză pentru această grupă.

Плазмените нива на митотан трябва да се оценяват след всяка промяна в дозировката и през повтарящи се интервали от време(например, на всеки две седмици) до достигане на оптималната поддържаща доза.
Concentraţiile plasmatice de mitotan trebuie evaluate după fiecare ajustare a dozei şi la intervale scurte de timp(de ex., la fiecare două săptămâni) până la atingerea dozei optime de întreţinere.

Проучванията обхващат над 500 възрастни и деца, лекувани с митотан самостоятелно или в комбинация с други противоракови лекарства за различни периоди от време.
Studiile au inclus peste 500 de pacienţi adulţi şi copii, care au fost trataţi cu mitotan pe parcursul unor perioade de timp diferite, fie în monoterapie, fie în asociere cu alte medicamente antineoplazice.

Освен това, митотан отключва състояние на надбъбречна недостатъчност, което води до изчезване на синдрома на Cushing при пациенти със секретиращ карцином на надбъбречната жлеза и налага провеждането на заместителна хормонална терапия.
În plus, mitotanul induce o stare de insuficienţă suprarenală care determină dispariţia hiperadrenocorticismului la pacienţii cu carcinom suprarenal cu secreţie şi necesită terapie hormonală de substituţie.

В допълнение, и при двете проучвания, при някои пациенти плазмените нива на митотан са продължили да се повишават, въпреки поддържането или намаляването на дневната доза митотан.
În plus, în ambele studii, la unii pacienţi concentraţia plasmatică de mitotan a continuat să crească în pofida menţinerii sau chiar a reducerii dozei zilnice de mitotan.

Таргетната плазмена концентрация на митотан(14 mg/ l) е достигната при всички пациенти в рамките на 3 до 5 месеца, а общата доза на митотан варира между 283 и 387 g медиана на стойността:.
Concentraţia de mitotan urmărită în plasmă(14 mg/ l) a fost atinsă la toţi pacienţii în decurs de 3- 5 luni, iar doza totală de mitotan a variat între 283 şi 387 g valoare medie:.

Дозата трябва да се адаптира индивидуално въз основа на проследяването на плазмените нива на митотан и клиничната поносимост, докато плазмените нива на митотан достигнат терапевтичен прозорец 14- 20 mg/ l.
Doza trebuie ajustată individual pe baza monitorizării concentraţiilor plasmatice de mitotan şi a toleranţei clinice până când concentraţiile plasmatice de mitotan ating fereastra terapeutică de 14- 20 mg/ l.

Прилагането на митотан променя екстра- адреналния метаболизъм на кортизола при хората, което води до намаляване на измеримите 17- хидроксикортикостероиди, въпреки че плазмените нива на кортикостероидите не се понижават.
Administrarea de mitotan modifică metabolismul non- suprarenalian al cortizolului la om, determinând o reducere a 17- hidroxi corticosteroizilor cuantificabili, chiar dacă nu scade concentraţia plasmatică de corticosteroizi.

Абсорбция При проучване, проведено при 8 пациенти с надбъбречен карцином, лекувани с 2 до 3 g митотан дневно, е установена много значима корелация между плазмената концентрация и общата доза митотан.
Absorbţia În cadrul unui studiu efectuat la 8 pacienţi cu carcinom suprarenal, trataţi cu 2- 3 g/ zi de mitotan, s- a constatat o corelare semnificativă între concentraţia plasmatică de mitotan şi doza totală de mitotan.

Счита се, че активното вещество в Lysodren, митотан, действа, като пречи на правилното функциониране на клетките на надбъбречната жлеза чрез разрушаване на митохондрия(компонентите, които произвеждат енергия) и намаляване на производството на някои стероидни хормони.
Se consideră că substanţa activă din Lysodren, mitotanul, acţionează prin împiedicarea celulelor din glanda suprarenală să funcţioneze în mod corespunzător, prin distrugerea mitocondriilor acestora(componentele care produc energie), reducând producerea anumitor hormoni steroizi.

Големите метастатични маси трябва да бъдат хирургично отстранени, доколкото е възможно, преди да започне лечението с митотан, за да се сведе до минимум риска от инфаркт и кръвоизлив в тумора, поради бързия цитотоксичен ефект на митотан.
Pe cât posibil, masele metastatice mari trebuie îndepărtate pe cale chirurgicală înainte de începerea tratamentului cu mitotan, pentru a minimiza riscul de infarct şi hemoragie în tumoră din cauza efectului citotoxic rapid al mitotanului.