Какво е " МНОГОГОДИШНА ПРОГРАМА " на Румънски - превод на Румънски

• program multianual
• programul multianual

Примери за използване на Многогодишна програма на Български и техните преводи на Румънски

Многогодишна програма за действие в областта на здравето(2014- 2020 г.)(предложение).
Program multianual de acţiune în domeniul sănătăţii(2014-2020)(propunere).

Местно участие в приобщаването на ромите(LERI)- многогодишна програма за ромите.
Angajament local pentru incluziunea romilor(LERI)- program multianual pentru romi.

През 2010 г. агенцията прие своя многогодишна програма за периода 2011-2015 г.
În 2010, Agenția și-a adoptat programul multianual de lucru pentru perioada 2011-2015.

Тя съдържа многогодишна програма за периода 2004-2008 година с общ бюджет от 250 млн. евро.
Conţine un program multianual pentru perioada 2004-2008, cu un buget total de 250 milioane de euro.

През 2009 г. структурата за вътрешен одит разработи многогодишна програма за своите дейности.
În 2009, Structura de audit intern a dezvoltat un program multianual pentru activitățile sale.

Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие(Програма от Стокхолм)(гласуване).
Programul multianual 2010-2014 privind Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie(Programul de la Stockholm)(vot).

Програмата„Здраве за растеж“(2014- 2020 г.) е трета многогодишна програма за действие на Европейския съюз(ЕС).
Programul„Sănătate pentru creştereeconomică”(2014-2020) este al treilea program multianual de acţiune al Uniunii Europene(UE),….

За приемането на многогодишна програма за действия в областта на енергетиката:"Интелигентна енергия- Европа"(2003- 2006 година).
De adoptare a unui program multianual de acţiune în domeniul energiei:"Energie inteligentă- Europa"(2003-2006).

Европейската комисия представr своята трета многогодишна програма за действие в областта на здравето за периода 2014- 2020 г.
Comisia Europeană prezintă al treilea program multianual de acţiune în domeniul sănătăţii pentru perioada 2014-2020.

С настоящето се приема многогодишна програма"Европейско цифрово съдържание за глобалните мрежи"(наричана от тук нататък"е-Съдържание").
Se adoptă un program multianual"Conţinutul digital european pentru reţelele mondiale"(denumit în continuare"e-Conţinut").

За тази цел Европейският съвет прие нова многогодишна програма за периода 2010- 2014 г., а именно Стокхолмската програма..
În acest scop, Consiliul European a adoptat un nou program multianual pentru perioada 2010-2014, și anume Programul de la Stockholm.

В случай на многогодишна програма срокът за давност във всеки случай продължава, докато програмата изрично не бъде прекратена.
În ceea ce priveşte programele multianuale, termenul de prescripţie trebuie, oricum, să curgă până la finalizarea programului..

За тази цел Европейският съвет прие настоящата нова многогодишна програма за периода 2010- 2014 г., известна като Стокхолмската програма..
În acest scop, Consiliul European a adoptat un nou program multianual pentru perioada 2010-2014, și anume Programul de la Stockholm.

Относно многогодишна програма за предприятията и предприемаческата дейност, и по-специално за малки и средни предприятия(МСП)(2001-2005).
Privind un program multianual pentru întreprinderi şi spiritul de liberă iniţiativă, şi în special pentru întreprinderile mici şi mijlocii(IMM)(2001-2005).

За тази цел Европейският съвет прие настоящата нова многогодишна програма за периода 2010- 2014 г., известна като Стокхолмската програма..
În acest scop, Consiliul European a adoptat acest program multianual, care urmează a fi cunoscut drept Programul de la Stockholm, pentru perioada 2010-2014.

С настоящото се приема многогодишна програма за действия в областта на енергетиката:"Интелигентна енергия- Европа" през периода 2003- 2006 година, по-нататък наричана"тази програма".
Se adoptă, pentru perioada 2003-2006, un program multianual de măsuri în domeniul energiei,"Energie inteligentă- Europa", numit în continuare"prezentul program".

Описание на административния капацитет за изготвяне и прилагане на многогодишна програма за събиране на данни, която се подлага на преглед от НТИКР и се приема от Комисията.
O descriere a capacității administrative de elaborare și aplicare a unui program multianual de colectare de date, care urmează a fi revizuit de CSTEP și acceptat de către Comisie.

Че финансовата подкрепа за мавританската многогодишна програма в областта на рибарството трябва да съответства на потребностите на Мавритания за устойчиво развитие на рибното стопанство;
Sprijinul financiar pentru programul multianual mauritan din domeniul pescuitului trebuie să reflecte nevoile Mauritaniei în privința dezvoltării pescuitului durabil;

Ние, в Европейската агенция за околната среда, изцяло подкрепяме дългосрочните цели на ЕС и поемаме ангажимент в следващата си многогодишна програма(2014- 2018 г.) да предоставим максимална помощ за тяхното постигане.
Noi, cei care lucrăm la Agenţia Europeană de Mediu, sprijinim pe deplin obiectivele pe termen lung ale UE şi suntem hotărâţi ca în cadrul următorului nostru program multianual(2014-2018) să oferim tot sprijinul necesar pentru atingerea acestor obiective.

Следващата точка са изявленията на Съвета и на Комисията: Многогодишна програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие(Програма от Стокхолм).
Următorul punct pe ordinea de zi îl reprezintă declaraţiile Consiliului şi Comisiei privind programul multianual 2010-2014 referitor la spaţiul de libertate, securitate şi justiţie(programul de la Stockholm).

Какво представлява„многогодишна програма“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО, ЕВРАТОМ) № 2988/95(1) на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности?
Ce constituie un„program multianual” în sensul articolului 3 alineatul(1) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene(1)?

Комисията е оправомощена да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел да допълни несъществени елементи от настоящия регламент, като определя рамки за всяка конкретна държава и многонационална многогодишна програма.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 34 pentru a completa elementele neesențiale din prezentul regulament prin instituirea unor cadre pentru fiecare program multianual la nivel de țară și multinațional specific.

Рали Дакар ще е основният фокус на новата, многогодишна програма на Peugeot, която ще включва и определен брой други събития с цел подпомагане подготовката за годишния маратон в Южна Америка.
Dakar va concentra întreaga atenție a noului program multianual Peugeot, care va integra de asemenea o serie de alte evenimente menite să-l susțină în pregătirea pentru maratonul din America de Sud.

Привеждане на нашата дейност в съответствие Ние, в Европейската агенция за околната среда, изцяло подкрепяме дългосрочните цели на ЕС и поемаме ангажимент в следващата си многогодишна програма(2014- 2018 г.) да предоставим максимална помощ за тяхното постигане.
Noi, cei care lucrăm la Agenţia Europeană de Mediu, sprijinim pe deplin obiectivele pe termen lung ale UE şi suntem hotărâţi ca în cadrul următorului nostru program multianual(2014-2018) să oferim tot sprijinul necesar pentru atingerea acestor obiective.

Рали Дакар ще е основният фокус на новата, многогодишна програма на Peugeot, която ще включва и определен брой други събития с цел подпомагане подготовката за годишния маратон в Южна Америка.
Dakar va concentra intreaga atentie a noului program multianual Peugeot, care va integra de asemenea o serie de alte evenimente menite sa-l sustina in pregatirea pentru maratonul anual din America de Sud.

(7) На 20 юни 2000 г. Европейският Съвет Санта Мариа де Фейра прие Европейската Харта за малки предприятия и изиска пълното й прилагане особено като част от предложенията за многогодишна програма за предприятия и предприемаческа дейност.
(7) La 20 iunie 2000, Consiliul European de la Santa Maria da Feira a aprobat Carta europeană a micilor întreprinderi şi a cerut ca ea să fie aplicată pe deplin în special ca parte a propunerilor pentru programul multianual pentru întreprinderi şi spiritul de liberă iniţiativă.

Решение 2000/819/ЕО на Съвета от 20 декември 2000 г. относно многогодишна програма за предприятия и предприемачество, и по-специално за малките и средните предприятия(МСП)(2001- 2005) OВ L 333, 29. 12. 2000 г., стр.
Decizia 2000/819/CE a Consiliului din 20 decembrie 2000 privind Programul multianual pentru întreprinderi și spirit antreprenorial, în special pentru întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri)(2001-2005) JO L 333, 29.12.2000, p.

Финансовите министри от еврозоната възложиха на работна група да намери начини да финансира новата многогодишна програма от спасителни мерки за Гърция, да намали разходите по поддържането на нейния дълг от 340 милиарда евро и да подобри устойчивостта на страната.
Miniștrii de finanțe din zona euro au delegat un grup de lucru pentru găsirea unor moduri de a finanța programul multianual de salvare a Greciei, de a reduce costurile serviciului datoriei sale de 340 de miliarde de euro și de a-i îmbunătăți sustenabilitatea.

Европейският парламент поздравява агенцията за приемането на многогодишна програма за периода 2011-2015 г. и подчертава значението на този документ, за да може агенцията да изгради ефективни организационни механизми за изпълнение на своята стратегия и да постигне своите цели.
Parlamentul European felicită Agenția pentru adoptarea programului multianual de lucru pentru perioada 2011-2015 și subliniază importanța unui astfel de document pentru ca Agenția să adopte scheme de organizare eficiente în vederea punerii în aplicare a strategiei și a realizării obiectivelor sale.