Какво е " MULTIANUAL " на Български - превод на Български

• многогодишен
• многогодишната
• многогодишна
• многогодишния

Примери за използване на Multianual на Румънски и техните преводи на Български

Euro va intra într-un ciclu multianual de apreciere.
Еврото навлиза в цикличен период на поскъпване.

Bugetul multianual al UE: Pregătit pentru noi realități.
Многогодишният бюджет на ЕС: готов за нови реалности.

Programul anual de lucru este în concordanță cu programul multianual.
Годишната работна програма е съобразена с многогодишното програмиране.

Acordul financiar multianual a fost semnat de ambele părţi.
Да е подписано многогодишно финансово споразумение и от двете страни.

Specificarea principalilor indicatori de performanţă care se aplică la evaluarea planului de control multianual.
Определят главните показатели за изпълнението, които следва да се прилагат при оценката на многогодишните национални планове за контрол.

Programul de lucru multianual se bazează pe învățămintele desprinse din programele precedente.
Многогодишните работни програми се основават на извлечените поуки от предходните програми.

Persoanelor care îndeplinesc cerințele pentru achiziționarea și deținerea unei arme de foc li se poate acorda un permis multianual.
Лице, което отговаря на изискванията за придобиване и притежаване на огнестрелно оръжие, може да получи многогодишно разрешително.

Suganorm este produsul unui studiu multianual, care isi confirma in mod repetat eficacitatea si siguranta.
SUGANORM е многогодишно изследване, което многократно потвърждава ефективността и безопасността.

Măsurile privind asigurarea funcţionării eficiente a planului de control multianual, inclusiv măsurile de implementare şi rezultatele acestora.
Действията, гарантиращи ефективното изпълнение на многогодишните национални планове за контрол, включващи действията с принудителен характер и резултатите от тях.

(f)"acordul de finanţare multianual" înseamnă acordul care stabileşte dispoziţiile relevante ce trebuie respectate pentru cofinanţarea Sapard;
Многогодишно финансово споразумение" означава споразумение, което определя нормите, които трябва да се спазват при съвместното финансиране по Сапард;

Comisia şi fiecare ţară candidată trebuie, aşadar, să elaboreze un acord de finanţare multianual prin care să se stabilească condiţiile de utilizare a contribuţiei Sapard.
Комисията и всяка държава-членка подписват многогодишно финансово споразумение, в което да се определят условията, които определят използването на приноса на Сапард.

Proiectul multianual de analiză țintită a modelelor interne(targeted review of internal models- TRIM) continuă în 2018, bugetul menținându-se stabil comparativ cu anul 2017.
Многогодишният проект за целеви преглед на вътрешните модели продължава през 2018 г., като бюджетът остава стабилен в съпоставка с 2017 г.

Ca fiecare agenie să elaboreze un plan multianual în materie de politică de personal, Sec Gen C(2005) 5304.
Препоръчала всяка агенция да въведе многогодишно планиране в областта на политиките за персонала, Sec Gen C(2005) 5304.

Programul multianual este pus în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, este actualizat pe baza rezultatelor evaluărilor externe și interne.
Многогодишното програмиране се осъществява посредством годишни работни програми и ако е уместно се актуализира с оглед на резултатите от външните и вътрешните оценки.

JPSG este consultat în legătură cu programul multianual al Europol, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1).
Със СГПК се правят консултации във връзка с многогодишното програмиране на Европол в съответствие с член 12, параграф 1.

(1)Planul strategic multianual specifică strategia și planurile pentru realizarea obiectivelor întreprinderii comune stabilite în articolul 3 din prezentul regulament.
(1)Многогодишният стратегически план уточнява стратегията и плановете за постигане на целите на съвместното предприятие, посочени в член 3 от настоящия регламент.

Ea organizează aceste controale pe baza planului de control național multianual elaborat în conformitate cu articolele 41-43 și având în vedere potențialele riscuri.
Той организира официалния контрол на основата на многогодишните национални планове за контрол, изготвени в съответствие с изискванията на членове от 41 до 43, и с оглед на потенциалните рискове.

Un traiect multianual de desensibilizare subcutanată s-a dovedit efectiv contra înțepăturilor de insecte, în timp ce desensibilizarea orală este efectivă în ce privește multe mâncăruri.
Многогодишният курс на подкожна десенситизация е показано ефикасен срещу жилещи насекоми, а пероралната десенситизация е ефикасна за много видове храни.

În Marea Mediterană, propunerea pune în aplicare planul multianual de gestionare a stocurilor demersale din vestul Mediteranei, adoptat în iunie anul curent.
Що се отнася до Средиземно море, с предложението се прилага многогодишният план за управление на дънните запаси в западната част на Средиземно море, приет през юни тази година.

Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluării prevăzute la articolul 80.
Многогодишното програмиране се изпълнява посредством годишни работни програми и когато е целесъобразно, се актуализира с оглед на резултатите от оценките, извършвани съгласно член 81.

Comisia Europeana a anuntat incheierea unui acord de colaborare multianual cu Imperial Tobacco Limited(ITL) in vederea combaterii comertului ilicit de produse din tutun.
Европейската комисия оповести, че е подписала многогодишно споразумение с Imperial Tobacco Limited(ITL) за сътрудничество в борбата с незаконната търговия с тютюневи изделия.

Planul multianual pentru Marea Baltică a consacrat o abordare multianuală a gestionării piscicole bazate pe puncte de referință a mortalității prin pescuit(F) și biomasa(B) stocurilor.
Многогодишният план за Балтийско море осигури многогодишен подход за управление на рибарството въз основа на референтни равнища за смъртността(F) и биомасата(B) на запасите.

Această practică ține de caracterul multianual al sistemelor de corecție pentru programele de gestiune partajată.
В това се изразява многогодишният характер на системите за корекция за програми със споделено управление.

Datorită acordului multianual încheiat între HUNGEXPO şi Asociaţia Ungară a Producătorilor de Maşini Agricole, toţi distribuitorii importanţi ai marilor branduri internaţionale de pe piaţa maghiară au participat la AgrárgépShow.
Благодарение на многогодишното споразумение между HUNGEXPO и Унгарската асоциация на производителите на селскостопански машини значими дистрибутори на големи международни брандове присъстваха на AgrárgépShow.

În același timp, însă, este un parteneriat multianual care beneficiază de flexibilitate în termeni de definire și punere în aplicare a strategiei.
Същевременно обаче това е многогодишно партньорство, характеризиращо се с гъвкавост при определяне и изпълнение на стратегията.

Punerea în aplicare a programului multianual și a programului anual de activitate și prezentarea către consiliul de administrație a unui raport cu privire la punerea în aplicare a acestora;
За изпълнението на многогодишното програмиране и на годишните работни програми, и за докладването пред управителния съвет относно тяхното изпълнение;

Punctele 12, 13 și 60 BCE consideră că portofoliul său multianual de proiecte informatice este aliniat la obiectivele strategice ale BCE și ale diferitelor servicii.
Параграфи 12, 13 и 60 ЕЦБ е на мнение, че многогодишното ѝ проектно ИТ портфолио е съобразено със стратегическите цели на банката и на отделните сфери на дейност.

Elaborarea proiectului de program multianual și de program anual de activitate și prezentarea acestora consiliului de administrație, după consultarea Comisiei;
За изготвянето на проектите за многогодишно програмиране и годишни работни програми, и за представянето им на управителния съвет след консултация с Комисията;

(3) In cazul in care exista un acord multianual intre administratorul aeroportului si utilizatorii acestuia, consultarile au loc in conformitate cu dispozitiile respectivului acord.
Когато съществува многогодишно споразумение между органа за управление на летището и летищните ползватели или представители на летищните ползватели, консултациите се провеждат в съответствие с клаузите на същото споразумение.