Какво е " МНОГОГОДИШНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• multianuale
• perene
• mulți ani
• multianuală
• multianual

Примери за използване на Многогодишните на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът от многогодишните изследвания и работа е Magneto 500 Plus.
Magneto 500 Plus reprezintă rezultatul multor ani de muncă şi cercetare.

Многогодишните астри са за засаждане, грижа и отглеждане на открито.
Asteriile perene sunt legate de plantare, îngrijire și creștere în aer liber.

Декоративните качества на многогодишните растения не се губят през цялото лято.
Calitățile decorative ale plantelor perene nu se pierd în timpul verii.

Необходимо е да се вземе предвид високата степен на растеж на многогодишните растения.
Este necesar să se țină cont de rata ridicată de creștere a plantelor perene.

Надземната част на многогодишните растения след зимата се възражда без да се пресажда;
Partea superioară a plantelor perene după iarnă este renăscută fără transplant;

Многогодишните наблюдения показват, че щастливата жена е безгрижна и небрежна.
Observațiile îndelungate arată că femeia fericită este lipsită de griji și nepăsătoare.

Въпреки непретенциозността на многогодишните лупина, има някои особености на засаждането и грижата за тях.
În ciuda simplității de lupin perene, există unele caracteristici ale plantare și îngrijire.

Многогодишните растения понасят по-добре зимуването и се възстановяват по-бързо през пролетта.
Plantele perene tolerează mai bine iernarea și se recuperează mai repede în primăvară.

Разбирам загрижеността на Парламента да бъде включен в стратегическите документи и многогодишните програми.
Înțeleg preocuparea Parlamentului de a fi implicat în documentele strategice și programarea multianuală.

Многогодишните работни програми се основават на извлечените поуки от предходните програми.
Programul de lucru multianual se bazează pe învățămintele desprinse din programele precedente.

Той заседава поне веднъж годишно, за да обсъди и приеме многогодишните и годишните работни програми и годишния бюджет.
Se reunește cel puțin o dată pe an pentru a discuta și adopta programul de lucru anual și multianual și bugetul anual.

Многогодишните планове продължават да бъдат основен елемент от управлението на европейското рибарство.
Planurile de gestionare multianuale rămân elementul central în gestionarea pescuitului.

Определят главните показатели за изпълнението, които следва да се прилагат при оценката на многогодишните национални планове за контрол.
Specificarea principalilor indicatori de performanţă care se aplică la evaluarea planului de control multianual.

Почти винаги многогодишните плевели служат като материал за декориране на вертикални повърхности.
Aproape întotdeauna, buruienile perene servesc drept material pentru decorarea suprafețelor verticale.

Следователно трябва да сме по-дипломатични, а също така следва да отразим предизвикателството, свързано с многогодишните инициативи в планирания от нас мащаб.
Prin urmare, trebuie să fim mai politici şi, totodată, trebuie să ilustrăm provocarea multianuală a iniţiativelor la scara pe care o dorim.

Многогодишните растения се засаждат от представители на флората, които растат 2 -3 сезона, без да се налага трансплантация.
Plantele perene sunt plantate de reprezentanți ai florei, care cresc 2-3 sezoane, fără a necesita transplant.

Това е необходимо, за да докажем, че многогодишните системи за контрол работят и да смекчим ефектите от установените грешки.
Avem nevoie de acestea pentru a dovedi că sistemele de control multianual funcţionează şi pentru a combate efectele erorilor depistate.

От многогодишните цветя, най-добре е да се даде предимство на лавандула, вероника, делфиниуми и неясни сортове астри.
Dintre florile perene, cel mai bine este să dați prioritate la lavandă, veronica, delfinii și varietăți de asterie dimetate.

Силфийски пробит лист Сред многогодишните медоносни растения, засети специално за пчелите, Силфия е рекордьор, може да живее до 50 години.
Printre plantele perene de miere semănate în special pentru albine, Sylphia este un titular record, poate trăi până la 50 de ani.

Многогодишните невенчета могат да се размножават чрез сеитба и ако няма нужда от събиране на семена, някои от кутиите със семена просто са оставени на храстите.
Grindele perene pot să se înmulțească prin însămânțare și dacă nu este nevoie să colecteze semințe, atunci unele dintre cutiile cu semințe sunt pur și simplu lăsate pe tufișuri.

Действията, гарантиращи ефективното изпълнение на многогодишните национални планове за контрол, включващи действията с принудителен характер и резултатите от тях.
Măsurile privind asigurarea funcţionării eficiente a planului de control multianual, inclusiv măsurile de implementare şi rezultatele acestora.

Пренебрегвайки многогодишните гинекологични прегледи, една жена се самоубива да идентифицира заболявания в пренебрегвани форми.
Ignorând mulți ani de examinări ginecologice, o femeie se condamnă să identifice bolile în forme neglijate.

През пролетта тя става основа за вегетативно размножаване, така че сред многогодишните видове особено ценени разновидности са в състояние бързо да увеличи биомаса.
În primăvara anului acesta devine baza pentru înmulțire vegetativă, astfel încât printre speciile perene soiuri deosebit de apreciate sunt în măsură să crească rapid biomasă.

Както показват многогодишните медицински практики, не всеки, който е заразен със стоматит, се втурва да види лекар.
După cum arată mulți ani de practică medicală, nu orice persoană care a devenit infectată cu stomatită se grăbește să vadă un doctor.

Досега Парламентът е участвал чрез процедура за демократичен контрол, приета през 2006 г., що се отнася до стратегическите документи и многогодишните програми.
Până în prezent, implicarea Parlamentului în ceea ce privește documentele de strategie și programarea multianuală s-a realizat prin intermediul procedurii de control democratic asupra căreia s-a convenit în 2006.

Мнозина се опасяват, че многогодишните сортове няма да могат да оцелеят през зимните месеци, а през пролетта ще трябва да купуват нови растения.
Mulți se tem că soiurile perene nu vor putea supraviețui lunilor de iarnă, iar în primăvară va trebui să cumpere plante noi.

В рамките на три месеца след този срок, Комисията предоставя на Европейския парламент и на Съвета годишен доклад за изпълнението на многогодишните програми за ориентиране в държавите от Общността.
După trei luni de la aceasta, Comisia transmite Parlamentului European şi Consiliului un raport anual privind realizarea programelor de orientare multianuală pe teritoriul Comunităţii.

Гладиолуса принадлежи към категорията на многогодишните растения, но при тежки условия на Урал се отглежда по същия алгоритъм като годишните градински цветя.
Gladiolus aparține categoriei plantelor perene, dar în condiții severe Ural este cultivat în conformitate cu același algoritm ca și florile de grădină anuale.

Искаме да проверим дали многогодишните стратегически планове на Европейската служба за външна дейност и на Комисията за прилагане на нашите регламенти са в съответствие с духа на законодателя.
Vrem să verificăm dacă planificarea strategică multianuală efectuată de Serviciul European de Acțiune Externă și Comisie pentru punerea în aplicare a regulamentelor noastre este în conformitate cu spiritul legiuitorului.

Той организира официалния контрол на основата на многогодишните национални планове за контрол, изготвени в съответствие с изискванията на членове от 41 до 43, и с оглед на потенциалните рискове.
Ea organizează aceste controale pe baza planului de control național multianual elaborat în conformitate cu articolele 41-43 și având în vedere potențialele riscuri.

Как да използвам "многогодишните" в изречение

Още в тази категория: « Многогодишните части на лозата по... Какви са симптомите на повреди от... »

Цъфтящите храсти са чудесен елемент за озеленяване на градината. Повечето от многогодишните храсти са широколистни, а ...

Неподходящи предшественици са цвекло, сорго, люцерна и многогодишните тревни смески, тъй като изсушават почвата на голяма дълбочина.

Многогодишните треви нарастват силно през първата година, но разгръщат истинската си красота през втората и третата година

През 2015 година излезе книгата му „За Богомилите от уста на ухо”, плод на многогодишните му изследвания.

Още в тази категория: « Засаждане на лалета, нарциси и др... Какво да правим с многогодишните ... »

Общият размер на финансовата помощ е 4,47 млрд. евро. Многогодишните индикативни планове за отделните държави са достъпни тук.

Сега е моментът да засадите многогодишните в декоративната градина: бегонията, кандилката, невенът, карамфилът, хризантемите, цикламите, цинерарията, диантусът, лобелията,

Интересни видове, които могат да се отглеждат в градините, има както измежду едногодишните, така и измежду многогодишните млечки.

Кореопсисът е от многогодишните растения, които се използват за засаждане на открито и е издръжлив на ниските температури.