Какво е " MULTIANUALE " на Български - превод на Български

• многогодишните
• многогодишни
• многогодишна
• многогодишното

Примери за използване на Multianuale на Румънски и техните преводи на Български

Programării multianuale Consiliul.
Многогодишното програмиране Съветът.

Consideră că un astfel de sistem de audit unic ar trebui, de asemenea, să țină seama de ciclurile programelor multianuale;
Счита, че системата за единен одит следва да отчита също така многогодишния цикъл на програмите;

Fondurile UE ar trebui incluse în bugetele multianuale ale ministerelor de finanţe.
Финансовите министерства трябва да включат асигнирането на ЕС в плановете за дългосрочно бюджетиране.

Cam jumătate din bugetul UE este cu siguranță compus din resurse care sunt alocate pentru activități multianuale.
Близо половината от бюджета на ЕС със сигурност включва средства, предоставени за дейности по многогодишни програми.

Coordonarea planificării anuale și multianuale, inclusiv consultarea cu privire la programul de lucru al Comisiei;
Координиране на годишното и многогодишното планиране, включително консултации относно работната програма на Комисията;

Să emită un aviz privind programele anuale şi multianuale de lucru ale AEM;
Да представя становище по многогодишните и годишните работни програми на ЕАОС;

Are initiativa programarii anuale si multianuale in vederea incheierii de acorduri inter-institutionale.
Тя поема инициативите за годишното и многогодишното планиране в рамките на Съюза с цел постигане на междуинституционални споразумения.

MembruUn director internațional cu experiență, a cărui carieră a inclus sarcini multianuale în mai multe țări europene.
ЧленТой е опитен международен директор, чиято кариера включва дългогодишна работа в редица различни европейски държави.

În ceea ce priveşte programele multianuale, termenul de prescripţie trebuie, oricum, să curgă până la finalizarea programului.
В случай на многогодишна програма срокът за давност във всеки случай продължава, докато програмата изрично не бъде прекратена.

Pentru orientarea activității acesteia, ar trebui elaborate programe de lucru multianuale, în consultare cu statele membre.
С цел насочване на работата й следва да се разработи многогодишна работна програма след консултации с държавите членки.

Principiul planificării multianuale este unul sensibil dacă permite o planificare anticipată rezonabilă din partea pescarilor și a sectorului de prelucrare.
Принципът на многогодишното планиране е оправдан, ако позволява реално прогнозно планиране от страна на рибарите и също на преработващия сектор.

Comisia va îmbunătăți documentația în contextul lucrărilor sale multianuale de reajustare a CRIS care sunt în curs de desfăşurare.
Комисията ще подобри документирането в контекста на своя текущ многогодишен процес на преразглеждане на CRIS.

Anul acesta, procedura bugetară va suferi cea mai mare reformă de la introducerea cadrelor financiare multianuale în 1988.
Тази година бюджетната процедура ще претърпи най-голямата реформа от въвеждането на Многогодишната финансова рамка през 1988 г.

Secția coordonează elaborarea și punerea în aplicare a Strategiei multianuale a Centrului și a programelor sale de lucru multianuale.
Секцията съгласува изготвянето и изпълнението на многогодишната стратегия и многогодишните работни програми на Центъра.

Această contribuție este gestionată în spiritul obiectivelor identificate de comun acord de cele două părți și al programării anuale și multianuale pentru îndeplinirea lor.
Тези средства се управляват в светлината на целите, набелязани по взаимно съгласие между двете Страни, както и на годишната и многогодишната програма за постигането им.

Obiectivele fondurilor sunt urmărite în cadrul unei programări multianuale și al unei cooperări strânse între Comisie și fiecare stat membru.
Целите на фондовете се осъществяват в рамките на многогодишно планиране и тясно сътрудничество между Комисията и всяка държава-членка.

Cadrele financiare multianuale stabile ne oferă tuturor un sentiment de siguranţă multianual, iar acest lucru este ceea ce ar trebui să apreciem cel mai mult, mai ales în vremurile grele actuale.
Стабилната многогодишна финансова рамка ни дава сигурност за продължителен период и това трябва да ценим най-много, особено в днешните трудни времена.

Statele membre sunt invitate să prezinte Comisiei propriile planuri naționale multianuale, cel târziu odată cu programul operațional.
Държавите членки се приканват да изпратят на Комисията своя многогодишен национален план най-късно заедно с оперативната програма.

Prin încheierea unui acord interinstituţional(AII), Parlamentul European, Consiliul şi Comisia convin în avans asupra principalelor priorităţi bugetare ale unei perioade multianuale.
При сключване на междуинституционално споразумение(МИС) Европейският парламент, Съветът и Комисията предварително се договарят за основните бюджетни приоритети за определен многогодишен период.

El va contribui la asigurarea unui pescuit sustenabil și va completa seria de planuri multianuale pentru Marea Nordului și Marea Baltică.
Това ще спомогне за осигуряване на устойчиво рибарство в дългосрочен план и така се завършва серията от МНП за Северно и Балтийско море.

Cu toate acestea, plățile privind angajamentele care nu sunt multianuale luate până la 31 decembrie 2006 trebuie să îndeplinească criteriile de eligibilitate ale noii perioade de programare în cazul în care acestea se prelungesc după 31 decembrie 2008.
Въпреки това плащания, отнасящи се до задължения, които не са многогодишни, поети до 31 декември 2006 г., трябва да отговарят на условията за допустимост на новия програмен период, доколкото те се удължават след 31 декември 2008 г.

Mușcatele anuale trebuie tăiate doar pentru a le da o anumită formă, iar cele multianuale trebuie tăiate de două ori pe an- primăvara și toamna.
Едногодишното растение трябва да бъде подрязано само за да му се придаде желаната форма, но многогодишното трябва да се реже два пъти годишно- през пролетта и есента.

Din acest motiv, este foarte important ca fondurile destinate acestor programe să crească, iar acestea să fie recunoscute ca bază a dezvoltării unei strategii a UE multianuale pentru tineret.
Следователно е много важно да увеличим финансирането за тези програми и да ги признаем за основа за разработването на многогодишна стратегия на ЕС за младежта.

De mai mulți ani, băncile centrale naționale din UE participă la programe multianuale ample de cooperare între băncile centrale, finanțate de Comisia Europeană.
В продължение на много години националните централни банки от ЕС участваха в мащабни дългогодишни програми, финансирани от Европейската комисия, за сътрудничество на централните банки.

Programele indicative multianuale constituie fundamentul general pentru cooperare și stabilesc obiectivele Comunității pentru cooperarea în temeiul prezentului regulament, ținând seama de nevoile și circumstanțele țărilor vizate, de prioritățile Comunității, de situația internațională și de activitățile țărilor terțe respective.
Многогодишните индикативни програми представляват обща основа за сътрудничеството и определят целите на Общността за сътрудничество по силата на настоящия регламент, като се отчитат потребностите и обстоятелствата в съответните държави, приоритетите на Общността, международната ситуация и дейностите на съответните трети държави.

În conformitate cu mecanismul de evaluare menționat, Comisia este responsabilă pentru adoptarea programelor multianuale și anuale de evaluare și a rapoartelor de evaluare.
В съответствие с посочения механизъм за оценка Комисията отговаря за приемането на многогодишните и годишните програми за оценка и докладите за оценка.

Recomandă, în programul de următoare generație, formalizarea abordării multianuale în definirea priorităților și consolidarea sinergiilor între axele și componentele programului;
Препоръчва в следващото издание на програмата да се формализира многогодишният подход при определянето на приоритетите и да се увеличи взаимодействието между направленията и компонентите на програмата;

De asemenea, sprijinim înființarea de birouri bugetare independente și stabilirea de norme fiscale naționale și de programări bugetare multianuale obligatorii în vederea sporirii stabilității economice și monetare.
По същия начин, подкрепяме създаването на независими бюджетни служби, национални фискални правила и задължително многогодишно бюджетно планиране, за да се осигури по-голяма икономическа и парична стабилност.

Subliniază, în special, că este necesar să se prevadă aplicarea principiului finanțării multianuale și să se adopte calendare flexibile pentru publicarea propunerilor de proiecte;
Подчертава, по-специално, че е необходимо да се предвиди използването на принципа на многогодишно финансиране и приемането на гъвкави графици за публикуването на предложенията за проекти;