Какво е " INDICATIVE MULTIANUALE " на Български - превод на Български

• многогодишните индикативни
• многогодишни индикативни

Примери за използване на Indicative multianuale на Румънски и техните преводи на Български

Programele indicative multianuale se bazează pe:.
Многогодишните индикативни програми се изготвят въз основа на:.

Adoptarea și modificarea programelor indicative multianuale.
Приемане и изменение на многогодишните индикативни програми.

Programele indicative multianuale sunt bazate pe un dialog cu țările sau regiunile partenere.
Многогодишните индикативни програми се основават на диалог с партньорските държави или региони.

În cazul programelor tematice, punerea în aplicare a prezentului regulament se efectuează prin intermediul programelor indicative multianuale.
Прилагането на настоящия регламент за тематичните програми се извършва чрез многогодишни индикативни програми.

Comisia adoptă programele indicative multianuale menționate la articolele 12 și 13 prin intermediul unor acte de punere în aplicare.
Комисията приема многогодишните индикативни програми, посочени в членове 12 и 13, чрез актове за изпълнение.

În cazul programelor geografice, punerea în aplicare a prezentului regulament se efectuează prin intermediul programelor indicative multianuale la nivel de țară și multinaționale.
Прилагането на настоящия регламент за географски програми се извършва чрез национални и многонационални многогодишни индикативни програми.

Comisia adoptă programele indicative multianuale în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 13 alineatul(2).
Комисията приема многогодишните индикативни програми в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.

În ceea ce privește Groenlanda, planurile de acțiune și măsurile prevăzute la articolul 19 din[Regulamentul privind IVCDCI] pot fi adoptate separat de programele indicative multianuale.
В случая на Гренландия плановете за действие и мерките, посочени в член 19 от[Регламента за ИССРМС], могат да бъдат приети отделно от многогодишните индикативни програми.

Adoptarea de către autoritatea legislativă europeană a programelor indicative multianuale(PIM) 2018-2020, fără nicio modificare semnificativă.
Европейският законодателен орган да приеме без никакви съществени изменения многогодишните индикативни програми(МИП) за периода 2018- 2020 г.

Programele indicative multianuale ar trebui să stabilească un cadru pentru o supraveghere calificată și independentă, pentru a mări nivelul de securitate nucleară a țărilor partenere.
Многогодишните индикативни програми следва да установят рамка за квалифициран и независим надзор с цел повишаване на равнището на ядрена безопасност на партньорските държави.

Priorităţile şi finanţările indicative sunt iniţial prevăzute în documentele de programare multianuale, în documentele de strategie naţionale, multinaţionale şi transfrontaliere(pentru întreaga perioadă) şi în programele indicative multianuale(în principiu, trienale).
Приоритетите и примерните суми първоначално се посочват в многогодишните национални документи за планиране на националните, многонационалните и трансграничните стратегии(за целия период) и многогодишните примерни програми(по принцип тригодишни).

Programele indicative multianuale aferente programelor tematice pot fi revizuite, atunci când este necesar, pentru a se asigura punerea în aplicare eficace, în special în cazul în care au fost efectuate modificări substanțiale ale cadrului de politici menționat la articolul 7.
Многогодишните индикативни програми за тематичните програми могат да бъдат преразглеждани, когато това е необходимо за ефективното изпълнение, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7.

Amendamentul în cauză este aparent tehnic și decurge din diferențele de interpretare ale Consiliului și Comisiei de o parte și ale Parlamentului de cealaltă parte cu privire la aplicabilitatea articolului 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene la programele indicative multianuale.
Въпросното изменение явно е техническо и е резултат от различията в тълкуването на Съвета на Комисията, от една страна, и това на Парламента, от друга, на приложимостта на член 290 от Договора относно функционирането на Европейския съюз към многогодишните индикативни програми.

Programele indicative multianuale reflectă scopurile și obiectivele Comunității în cadrul organizațiilor internaționale, astfel cum sunt menționate la articolul 5, valorificând cunoștințele și experiența programului în domeniul securității nucleare în cadrul organizațiilor internaționale relevante.
Многогодишните индикативни програми отразяват целите и задачите на Общността в международните организации, както е посочено в член 5, оползотворявайки знанията и опита на програмата в областта на ядрената безопасност в съответните международни организации.

Comisia și Consiliul se opun aplicării instrumentului de finanțare pentru promovarea democrației și a drepturilor omului în întreaga lume de la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și, de asemenea, aplicării tuturor documentelor de strategie și programelor indicative multianuale.
Комисията и Съветът се противопоставят един на друг относно прилагането на финансовия инструмент за насърчаване на демокрацията и правата на човека по целия свят съгласно член 290 от Договора относно функционирането на Европейския съюз и също така относно всички стратегически документи и многогодишните индикативни програми.

Programele indicative multianuale aferente programelor geografice pot fi revizuite, atunci când este necesar, pentru a se asigura punerea în aplicare eficace, în special în cazul în care au fost efectuate modificări substanțiale ale cadrului de politici menționat la articolul 7 sau în urma unei situații de criză sau post-criză.
Многогодишните индикативни програми за географските програми могат да бъдат преразглеждани, когато е необходимо за ефективното изпълнение, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7, или след криза или следкризисна ситуация.

Din motive de extremă urgență temeinic justificate, cum ar fi crizele sau amenințările imediate la adresa democrației, a statului de drept, a drepturilor omului sau a libertăților fundamentale, Comisia poate modifica programele indicative multianuale menționate la articolele 12 și 13 din prezentul regulament, prin intermediul unor acte de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 35 alineatul(4).
При надлежно обосновани наложителни причини за спешност, като например при кризисни ситуации или непосредствени заплахи за демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека или основните свободи, Комисията може да изменя многогодишните индикативни програми, посочени в членове 12 и 13 от настоящия регламент, с актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по спешност, предвидена в член 35, параграф 4.

Programele indicative multianuale au drept scop asigurarea unui cadru coerent pentru cooperarea dintre Comunitate și țara terță sau regiunea parteneră în cauză, în conformitate cu scopul general și domeniul de aplicare, cu obiectivele, principiile și politica Comunității și pe baza cadrului de politică menționat la articolul 5.
Многогодишните индикативни програми имат за цел да предоставят съгласувана рамка за сътрудничество между Общността и съответните трети държави или региони, която съответства на общото намерение и обхват, целите, принципите и политиката на Общността и се основава на политическата рамка, упомената в член 5.

Comisia adoptă, în temeiul prezentei decizii, sub forma unor„documente unice de programare”, programele indicative multianuale, astfel cum sunt menționate la articolul 12 din[Regulamentul privind IVCDCI], alături de planurile de acțiune și măsurile aferente menționate la articolul 19 din[Regulamentul privind IVCDCI], în conformitate cu procedura de examinare menționată la articolul 88 alineatul(5) din prezenta decizie.
Комисията приема по силата на настоящото решение под формата на„единен програмен документ“ многогодишни индикативни програми, посочени в член 12 от[Регламента за ИССРМС] заедно със съответните планове за действие и мерки, посочени в член 19 от[Регламента за ИССРМС] в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 88, параграф 5 от настоящото решение.

Programele indicative multianuale constituie fundamentul general pentru cooperare și stabilesc obiectivele Comunității pentru cooperarea în temeiul prezentului regulament, ținând seama de nevoile și circumstanțele țărilor vizate, de prioritățile Comunității, de situația internațională și de activitățile țărilor terțe respective.
Многогодишните индикативни програми представляват обща основа за сътрудничеството и определят целите на Общността за сътрудничество по силата на настоящия регламент, като се отчитат потребностите и обстоятелствата в съответните държави, приоритетите на Общността, международната ситуация и дейностите на съответните трети държави.

Strategie regională şi Program indicativ multianual pentru Asia(vot).
Регионален стратегически документ за периода 2007-2013 г. и Многогодишна индикативна програма за Азия(вот).

Având în vedere Programul indicativ multianual al UE pentru Afganistan 2014-2020.
Като взе предвид многогодишната индикативна програма за Афганистан за периода 2014- 2020 г.

Programul indicativ multianual.
Многогодишната индикативна програма.

Recomandă o evaluare a alocărilor geografice în următorul program indicativ multianual(PIM) în vederea adaptării la provocări;
Препоръчва преразглеждане на географското разпределение на финансовите средства в следващата многогодишна индикативна програма с цел приспособяване към предизвикателствата;

Având în vedere programul indicativ multianual pentru perioada 2014-2020 pentru Guatemala și angajamentul său de a contribui la soluționarea conflictelor, la pace și la securitate.
Като взе предвид многогодишната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. за Гватемала и своя ангажимент да допринася за решаването на конфликтите, за мир и сигурност.

Având în vedere documentul de strategie de țară al UE și programul indicativ multianual 2014-2020 privind Nicaragua.
Като взе предвид стратегическия документ на ЕС и многогодишната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. относно Никарагуа.

Rezultatul discuțiilor pe marginea programării este prezentat într-un program indicativ multianual semnat de ambele părți.
Резултатите от диалога относно изготвянето на програмите се отразяват в примерна многогодишна програма, която се подписва от двете страни.

Pot fi organizate consultări anuale pentru a evalua progresul și pentru a se conveni asupra măsurilor care urmează să fie luate pentru adaptarea și îmbunătățirea punerii în aplicare a programului indicativ multianual și pentru pregătirea operațiunilor viitoare.
Могат да се провеждат годишни консултации за оценка на напредъка и за договаряне на мерките, които следва да се предприемат с цел адаптиране и подобряване на изпълнението на примерната многогодишна програма и подготовка за бъдещи действия.

Procedura se aplică, de asemenea, în cazul revizuirilor menționate la articolul 14 alineatul(3) din[Regulamentul privind IVCDCI] care au efectul de a modifica în mod semnificativ conținutul programului indicativ multianual.
Тази процедура се прилага и по отношение на прегледите, посочени в член 14, параграф 3 от[Регламента за ИССРМС], с които значително се изменя съдържанието на многогодишната индикативна програма.