Примери за използване на Индикативна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Числото притежава само индикативна стойност;
Индикативна разбивка на първоначалните суми по мерки, с посочени публични и частни разходи;
O repartizare orientativa a sumelor initiale pe masuri din punct de vedere al cheltuielilor publice si private;Тези сертификати обаче имат индикативна стойност.
Aceste obiective de conservare au valoare indicativă.Минималната индикативна пределна сума за субсидия за дейности по обмяна на опит следва да бъде 250 000 EUR.
(6) Pragul minim orientativ al subvenției pentru o acțiune cu efect catalizator este de 250 000 EUR.Тази граница на откриваемост се прилага само за първоначална проверка за индикативна доза за нови водоизточници;
Această limită de detecţie se aplică numaidetectării iniţiale a dozei efective totale de referinţă pentru o nouă sursă de apă;В някои случаи AM UK ще оферира индикативна или фиксирана цена, например цена на риска, директно на клиента.
În anumite cazuri, AM UK va cota direct clientului,un preț orientativ sau fix, de exemplu un preț al riscului.Индикативна дата за начало е март/ април 2013 обаче могат да бъдат разглеждани и други възможности(не се колебайте да ни каже).
Indicativ data de începere este de martie/ aprilie 2013, însă alte opțiuni pot fi luate în considerare(nu ezitati sa ne spui).Комисията и държавите-членки са в процес на изготвяне на документ за нова национална стратегия инационална индикативна програма за Хаити.
Comisia şi statele membre pregătesc deja un nou document de strategie de ţară şiun program naţional orientativ pentru Haiti.Внимание, тревожност, индикативна активност на зайците се изразяват на задните крака, тревожни уши, интензивна работа на носа.
Atenția, anxietatea, activitatea indicativă a iepurilor sunt exprimate pe picioarele din spate, urechile de alertă, munca intensă a nasului.ЕП гласува обвързваща цел за2030 г. за възобновяеми енергийни източници(32%) и индикативна цел за енергийна ефективност(32.5%).
Parlamentul Parlamentului European a aprobatobiectivul obligatoriu pentru 2030 pentru regenerabile(32%) şi un obiectiv orientativ pentru eficienţă energetică(32,5%).Като взе предвид националната индикативна програма за Еритрея по линия на 11-ия Европейски фонд за развитие от 3 февруари 2016 г..
Având în vedere programul orientativ național pentru Eritreea din cadrul celui de-al 11-lea Fond european de dezvoltare din 3 februarie 2016.Тази индикативна сума в частност може да бъде коригирана в съответствие с качеството на дейността или получените реални ползи за околната среда;
Această sumă orientativă poate fi corectată, în special pe baza calității proiectului sau a avantajelor ecologice reale obținute.През октомври 2014 г. Европейският съвет определи индикативна цел на равнище ЕС за поне 27% подобряване на енергийната ефективност до 2030 г.
În octombrie 2014,Consiliul European a stabilit un obiectiv orientativ la nivelul UE de cel puțin 27% privind îmbunătățirea eficienței energetice în 2030.Всичките ни курсове имат индикативна продължителност на обучението, която е ръководство за това колко време ще ви отнеме курса, за да завършите.
Toate cursurile noastre online au o durată orientativă de studiu care este un ghid pentru durata cursului pe care îl veți lua pentru a finaliza.Той изразява prosbu. A тук, в изречението"Днес не пее вхор" глагол с отрицателна частица, използвани в индикативна настроение и съдържа послание.
El exprimă cererea, dar în propoziția"Astăzi nu cântă în cor",verbul cu particula negativă este folosit în dispoziția indicativă și conține un mesaj.Възможно е да се получи индикативна стойност на идеалния брой удари в минута, като въведете възрастта си в следващата таблица и кликнете върху бутона"Изчисли".
Este posibil să obțineți o valoare indicativă a numărului ideal de bătăi pe minut, introducând vârsta în tabelul următor și făcând clic pe butonul"Calculați".Работната група ще определи конкретни стъпки и срокове за подготовка на проектите-от първата фаза до индикативна дата за започване на строителни дейности.
Grupul de lucru va stabili paşi concreţi şi termene de elaborare a proiectelor-de la prima fază până la o dată orientativă pentru începerea lucrărilor de construcţie.Като взе предвид многогодишната индикативна програма за периода 2014- 2020 г. за Гватемала и своя ангажимент да допринася за решаването на конфликтите, за мир и сигурност.
Având în vedere programul indicativ multianual pentru perioada 2014-2020 pentru Guatemala și angajamentul său de a contribui la soluționarea conflictelor, la pace și la securitate.Работната група ще определи конкретни стъпки и срокове за подготовка на проектите-от първата фаза до индикативна дата за започване на строителни дейности.
Principala sarcină a grupului de lucru este de a stabili paşii concreţi şi termenele de pregătire a proiectelor-de la prima fază la data orientativă de începere a activităţilor de construcţie.Всички оференти, които отговарят на критериите за подбор и са предложили индикативна оферта, която е съобразена със спецификацията и всякакви възможни допълнителни документи се допускат до системата;
Sunt admiși în sistem toți ofertanții care îndeplinesc criteriile de selecție și au prezentat o ofertă indicativă conformă cu caietul de sarcini și cu eventualele documente suplimentare;Възлагащият орган информира участника по първа алинея при първата появила се възможност за неговото приемане в динамичната система за покупки илиза отхвърлянето на неговата индикативна оферта.
Autoritatea contractantă informează în cel mai scurt timp posibil ofertantul menționat la primul paragraf cu privire la admiterea sa în sistemul dinamic de achiziție saula respingerea ofertei sale indicative.Всички оференти, които отговарят на критериите за подбор и са представили индикативна оферта, която съответства на спецификацията, и всички възможни допълнителни документи, се допускат до системата;
Toți ofertanții care satisfac criteriile de selecție șicare au prezentat o ofertă orientativă, care este conformă cu caietul de sarcini și cu orice eventual document complementar, sunt admiși în sistem;С индикативна продължителност на обучение от само 8 месеца, тази програма може да бъде завършена като самостоятелна квалификация или използвана като стъпка към пълната ни бакалавърска степен(Hons) за бизнес психология.
Cu o durată orientativă de studiu de doar 8 luni, acest program poate fi finalizat ca o calificare independentă sau folosit ca un pas piedestal pentru gradul nostru de BSC(Hons) Psihologie Criminală.Парламентът гласува обвързваща цел за2030 г. за възобновяеми енергийни източници(32%) и индикативна цел за енергийна ефективност(32.5%), които играят важна роля за постигане целите на ЕС по отношение на климата.
Parlamentul a aprobat obiectivul obligatoriupentru 2030 pentru regenerabile(32%) şi un obiectiv orientativ pentru eficienţă energetică(32,5%), care vor juca un rol crucial în atingerea obiectivelor climatice ale UE.Като взе предвид Националната индикативна програма в рамките на 11-ия Европейски фонд за развитие за периода 2014- 2020 г., която дава приоритет на укрепването на демокрацията, управлението и принципите на правовата държава.
Având în vedere Programul indicativ național 2014-2020 în cadrul celui de al 11-lea Fond european de dezvoltare, care acordă prioritate consolidării democrației, guvernanței și statului de drept.При получаването на информацията, посочена по-горе,всяка от държавите от АКТБ изготвя и предоставя на Общността проект на индикативна програма въз основа и в съответствие с нейните цели и приоритети за развитие, изразени в рамките на НСП.
(1) La primirea informaţiilor menţionate anterior,fiecare stat ACP elaborează şi prezintă Comunităţii un proiect de program indicativ pe baza obiectivelor şi a priorităţilor de dezvoltare şi în conformitate cu acestea, astfel cum se arată în DST.Поради тази причина през декември 2008 г. Комисията предложи индикативна пътна карта, за да се достигне заключителния етап от преговорите за присъединяване до края на 2009 г., при условие че Хърватия изпълни условията.
De aceea, în noiembrie 2008,Comisia a propus o foaie indicativă de parcurs pentru a atinge etapa finală a negocierilor de aderare până la sfârşitul lui 2009, sub rezerva îndeplinirii de către Croaţia a condiţiilor stabilite.(1) Eтап 2- индикативна норма, която ще се преразгледа от Комисията през 2013 г. при отчитане на допълнителна информация относно въздействието върху здравето и околната среда, техническата осъществимост и опита с целевите норми в държавите членки.
(1) Etapa 2- valoarea-limită indicativă se va revizui de către Comisie în 2013, luând în considerare noi informații cu privire la efectele asupra sănătății și mediului, fezabilitatea tehnică și experiența statelor membre în ceea ce privește valoarea-țintă.Освен това Регионалната многогодишна индикативна програма КАРДС за 2005-06 г. издига като приоритети"изграждането на институции", в т. ч. изграждане на административен капацитет, доближаване към законодателството на ЕС(acquis) и реформа в публичната администрация.
De asemenea, Programul Regional Multianual Indicativ CARDS 2005-06 acordă prioritate"dezvoltării instituţiilor", inclusiv dezvoltării capacităţii administrative, aproximării acquis-ului şi reformei administraţiei publice.
Synonyms are shown for the word 
