Какво е " INDICATIVĂ " на Български - превод на Български

• индикативна
• примерен
• ориентировъчна
• индикативното
• индикативен
• индикативно
• примерна
• ориентировъчен

Примери за използване на Indicativă на Румънски и техните преводи на Български

Înclinația reală, numită indicativă;
Реалният наклон, наречен индикативен;

Lista indicativă a documentelor naționale.
Примерен списък на националните документи.

Investiţii corporale(lista indicativă):.
Материални инвестиции(индикативен списък):.

Aceasta listă este indicativă, dar nu este exhaustivă.
Този списък е показателен, а не изчерпателен.

Un număr nu are decât o valoare indicativă;
Числото притежава само индикативна стойност;

O listă indicativă a factorilor fundamentali în calcul:.
Примерен списък на основните фактори в изчислението:.

Aceste obiective de conservare au valoare indicativă.
Тези сертификати обаче имат индикативна стойност.

Alocația financiară indicativă din FEPAM, în euro.
Ориентировъчен размер на разпределените финансовите средства от ЕФМДР, в евро.

Estimarea de un an pentru adoptarea fiecărei măsuri este pur indicativă.
Преценката, че за това ще е необходима една година, е само ориентировъчна.

Lista indicativă a documentelor pentru privatizarea apartamentului arata ca:.
Примерен списък на документи за приватизацията на апартамента изглежда така:.

În anexa V este prezentată o listă indicativă de servicii care nu fac obiectul prezentei definiţii.
Индикативен списък на услугите, предмет на настоящата дефиниция е установен в приложение V.

Durata indicativă a tratamentului pentru infarctul miocardic cu warfarină este de aproximativ trei luni.
Индикативната продължителност на лечението с миокарден инфаркт с варфарин е приблизително три месеца.

În anexa V este prezentată o listă indicativă de servicii care nu fac obiectul prezentei definiții.[…]”.
Индикативен списък на услугите,[които не са] предмет на настоящата дефиниция[,] е установен в приложение V.

Alocarea indicativă a resurselor totale rezultate din aplicarea acestor criterii este stabilită în anexa I.
Индикативното разпределяне на общите средства в съответствие с прилагането на тези критерии е изложено в приложение I.

Pentru a sprijini statele membre, ar trebui stabilită o listă indicativă a condițiilor care trebuie îndeplinite.
За да се помогне на държавите-членки, следва да се състави примерен списък с условията, които да бъдат изпълнени.

O listă indicativă a domeniilor de cooperare este inclusă în Anexa XXIX-P la prezentul Acord.
Ориентировъчен списък с аспекти за сътрудничество се съдържа в приложение XXIX-П към настоящото споразумение.

Pentru a sprijini statele membre, ar trebui stabilită o listă indicativă a condițiilor care trebuie îndeplinite.
С оглед на подпомагането на държавите-членки следва да се посочи примерен списък с условията, които да бъдат изпълнени.

(3) O listă indicativă a domeniilor de cooperare figurează în anexa XXIX-P la prezentul acord.
Ориентировъчен списък с аспекти за сътрудничество се съдържа в приложение XXIX-П към настоящото споразумение.

Sistemul actual de"tabele" nu este în niciun caz o recomandare absolută, ci doar o schemă indicativă a tratamentului dietetic.
Сегашната система от"таблици" по никакъв начин не е абсолютна препоръка, а само примерна схема на диетично лечение.

Alocarea financiară indicativă poate fi prezentată sub formă de interval.
Индикативното разпределение на финансови средства може да бъде представено под формата на интервал.

El exprimă cererea, dar în propoziția"Astăzi nu cântă în cor", verbul cu particula negativă este folosit în dispoziția indicativă și conține un mesaj.
Той изразява prosbu. A тук, в изречението"Днес не пее в хор" глагол с отрицателна частица, използвани в индикативна настроение и съдържа послание.

Atenția, anxietatea, activitatea indicativă a iepurilor sunt exprimate pe picioarele din spate, urechile de alertă, munca intensă a nasului.
Внимание, тревожност, индикативна активност на зайците се изразяват на задните крака, тревожни уши, интензивна работа на носа.

În scrisoarea de procedură, potențialii ofertanți au fost invitați să prezinte până la 6 decembrie 2006 o ofertă indicativă, care nu atrăgea după sine nicio obligație, pentru cumpărarea băncii.
В писмото за участие потенциалните кандидати са поканени да представят примерна, неангажираща оферта за закупуване на банката преди 6 декември 2005 г.

Alocarea indicativă de resurse se bazează pe estimări ale nevoilor şi ale progresului şi perspectivelor în procesul de cooperare intra-ACP.
Индикативното разпределение на ресурси се основава на прогнози за нуждите и напредъка и перспективите за сътрудничество в рамките на АКТБ.

Orice operator economic trebuie să poată adera la un astfel de sistem, din momentul în care depune o ofertă indicativă conform caietului de sarcini şi îndeplineşte criteriile de selecţie.
Всеки икономически оператор, който представи примерна оферта съгласно спецификацията и отговаря на критериите за подбор, трябва да бъде допуснат до системата.

(1) Alocarea indicativă de resurse între ţările ACP se bazează pe nevoi şi criterii de performanţă standardizate, obiective şi transparente.
Индикативното разпределение на ресурсите между държавите от АКТБ се основава на стандартни, обективни и прозрачни критерии за нужди и представяне.

Sunt admiși în sistem toți ofertanții care îndeplinesc criteriile de selecție și au prezentat o ofertă indicativă conformă cu caietul de sarcini și cu eventualele documente suplimentare;
Всички оференти, които отговарят на критериите за подбор и са предложили индикативна оферта, която е съобразена със спецификацията и всякакви възможни допълнителни документи се допускат до системата;

Lista indicativă a proiectelor mari(adică a proiectelor care depăşesc 25 milioane de euro pentru mediu şi 50 milioane de euro pentru celelalte proiecte).
Индикативен списък на големите проекти(т. е. на проектите, които надвишават 25 млн. еуро за околната среда и 50 млн. еуро за другите проекти).

Este posibil să obțineți o valoare indicativă a numărului ideal de bătăi pe minut, introducând vârsta în tabelul următor și făcând clic pe butonul"Calculați".
Възможно е да се получи индикативна стойност на идеалния брой удари в минута, като въведете възрастта си в следващата таблица и кликнете върху бутона"Изчисли".

Întrucât trebuie să fie prevăzută o alocare indicativă a resurselor totale disponibile pentru angajamentul între statele membre, pentru a facilita pregătirea proiectelor;
Като има предвид, че следва да се предвиди индикативно разпределяне на общите налични средства по задължението между държавите-членки, така че да се подпомогне изготвянето на проекти;