Примери за използване на Индикативната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И така, нека да започнем с"индикативната" стая- хола.
Индикативната стойност на търговете е 700 млн. лв.
Valoarea anuntata a licitatiei a fost de 700 milioane lei.Програмата счита, общото тегло на log House и индикативната стойност на цялата къща.
Индикативната програма в рамките на АКТБ включва следните основни стандартни елементи:.
За пълномаслено млякопомощта от Общността е равна на 75% от индикативната цена за мляко.
(3) În cazul laptelui integral,ajutorul comunitar reprezintă 75% din preţul de orientativ al laptelui.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Индикативната продължителност на лечението с миокарден инфаркт с варфарин е приблизително три месеца.
Durata indicativă a tratamentului pentru infarctul miocardic cu warfarină este de aproximativ trei luni.Те приключват оценките в срок домаксимум 15 дни от датата на представяне на индикативната оферта.
До 2030 г. индикативната крива трябва да достигне поне до планирания принос на държавата членка.
Până în 2030, traiectoria orientativă ajunge cel puțin la nivelul contribuției planificate a statului membru.Процес на преразглеждане, обхващащ СП, индикативната програма и обема на ресурсите разпределените за нея.
Un proces de reexaminare referitor la DS, programul indicativ şi volumul de resurse alocat acestuia.Едно докосване инструмент:Реши дали цената на актива ще ДОКОСНЕ или не ДОКОСВАЛИ индикативната цена.
O singură atingereInstrument: Decidă dacă preţul activului va atinge sau nu vor atinge preţul orientativ.Индикативната програма се приема съвместно от Комисията от името на Общността и съответната държава от АКТБ.
Programul indicativ se adoptă de comun acord între Comisie, care acţionează în numele Comunităţii, şi statul ACP în cauză.В случаите на пълномаслено мляко,помощите от Общността се равняват на 95% от индикативната цена за млякото.
În cazul laptelui integral,valoarea ajutorului financiar comunitar reprezintă 95% din preţul orientativ al laptelui.Възможно е да завършите обучението си по-бързо от индикативната продължителност на курса, като удвоите модулите в даден момент;
Este posibil să finalizați studiile mai repede decât durata indicativă a cursului, dublând modulele la anumite momente;Индикативната цена приложима за изчисляването на таксата е тази, която е в сила последния ден на съответния дванадесетмесечен период.
(4) Preţul de referinţă aplicabil la calcularea taxei este cel care se aplică în ultima zi a perioadei de 12 luni în cauză.Възможно е да завършите обучението си по-бързо от индикативната продължителност на курса чрез удвояване на модулите в определени моменти;
Este posibil să finalizați studiile mai rapid decât durata indicativă a cursului, dublând modulele în anumite momente;Последната характеристика не е присъща на формите на наложително настроение,но и в настоящите и бъдещите времена на индикативната.
Cea de-a doua caracteristică nu este inerentă în formele de dispoziție imperativă,ci și în prezent și în vremurile viitoare ale indicativului.Примерен график за изпълнението и преглед на индикативната програма, включваща предоставянето и изплащането на ресурсите; и.
Un calendar indicativ pentru aplicarea şi reexaminarea programului indicativ, inclusiv în ceea ce priveşte angajamentele şi plata resurselor; şi.Заедно с други възможни ресурси от Общността,тези средства представляват основата за подготовката на индикативната програма на съответната държава; и.
Această sumă, împreună cu alte resurse comunitare posibile,serveşte drept bază pentru pregătirea programului indicativ pentru ţara în cauză;В този контекст, подготовката на НСП и на индикативната програма трябва да бъде част от постоянен процес, водещ до приемането на един документ.“;
În acest context, pregătirea DST şi a programului indicativ trebuie să fie parte a unui proces continuu care să conducă la adoptarea unui singur document.”;Индикативната цена в Общността за мляко със съдържание на мазнини 3,7%, доставяно на мандрите и изразена в евро на сто килограма, e както следва:.
Preţul orientativ în cadrul Comunităţii pentru laptele cu conţinut de grăsimi de 3,7%, furnizat fabricilor de lapte şi exprimat în euro pe 100 kg, se stabileşte la:.Ако дадена държава членка очаква да надхвърли своятаобвързваща национална цел за 2020 г., индикативната крива може да започне на равнището, което се очаква да достигне.
Dacă un stat membru estimează că își vadepăși obiectivul național obligatoriu pentru 2020, traiectoria sa orientativă poate începe la nivelul prevăzut a fi atins.На тази основа индикативната програма в рамките на АКТБ се подготвя съвместно от службите на Комисията и Секретариата на АКТБ и се представя на Комитета на посланиците АКТБ-ЕО.
Pe această bază, programul indicativ intra-ACP se pregăteşte în comun de către serviciile Comisiei şi Secretariatul ACP şi se prezintă Comitetului ambasadorilor ACP-CE.Стойностите през тези години не се използват за измерване на законодателно съответствие с индикативната крива, определена в част Б от приложение I към директивата.
Valorile din acești ani nu sunt utilizate pentru nicio măsurare a gradului de conformitate cu legislația a traiectoriei orientative definite în partea B din anexa I la directivă.Тези аспекти на околната среда трябва да бъдат определени съгласно индикативната таблица за оценяване в приложение I и трябва да отговарят на методологичните изисквания, определени в приложение ІІ.
Aceste aspecte de mediu se identifică în funcţie de grila orientativă de evaluare din anexa I şi trebuie să îndeplinească cerinţele metodologice prevăzute în anexa II.Сърбия и Черна гора може би ще могат да се присъединят към Европейския съюз до 2025 г., заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, отбелязвайки,че"индикативната дата" има за цел да окуражи страните към присъединяване.
Serbia și Muntenegrul ar putea să adere la UE în 2025, a spus astăzi președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker,adăugând că data„orientativă” are scopul să motiveze țările aflate pe drumul integrării.Годишният оперативен, средносрочен и след приключване на срока преглед на индикативната програма се състои от съвместно оценяване на изпълнението на програмата и взема предвид резултатите от съответните дейности по мониторинг и оценяване.
(4) Reexaminarea operaţională anuală a programului indicativ constă într-o evaluare comună a punerii în aplicare a programului şi ia în considerare rezultatele activităţilor relevante de monitorizare şi evaluare.Сърбия и Черна гора може би ще могат да се присъединят към Европейския съюз до 2025 година, заяви днес председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, отбелязвайки,че"индикативната дата" има за цел да окуражи страните към присъединяване.
Serbia și Muntenegrul ar putea să adere la UE în 2025, a spus astăzi președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker,adăugând că data„orientativă” are scopul să motiveze țările aflate pe drumul integrării.Индикативната крива за първичното и крайното годишно енергийно потребление от 2021 г. до 2030 г. като принос на националните икономии на енергия за постигането на целта за 2030 г. на равнището на Съюза, включително използваната методология;
Traiectoria orientativă a consumului anual de energie primară și finală în perioada 2021-2030, drept contribuția națională în materie de economii de energie la realizarea obiectivului Uniunii pentru 2030, inclusiv metodologia aferentă;Като подчертава характера на подпомагането, свързано с развитието, предоставено в съответствие с настоящата глава,подпомагането може да бъде използвано по изключение заедно с индикативната програма по искане на засегнатата държава или регион.“.
(3) Dat fiind obiectivul de dezvoltare al asistenţei acordate în conformitate cu prezentul articol,aceasta poate fi folosită în mod excepţional împreună cu programul indicativ, la cererea ţării sau regiunii în cauză.”.Без да се засяга член 12б, буква б подточка iii Комитетът на посланиците от АКТБ представя всяка година консолидиран списък с исканията за финансиране на приоритетните действия,предвидени в индикативната програма в рамките на АКТБ.
(3) Fără a aduce atingere articolului 12b litera(b) punctul(iii), Comitetul ambasadorilor ACP prezintă în fiecare an o listă consolidată a cererilor de finanţare aacţiunilor prioritare prevăzute în cadrul programului indicativ intra-ACP.
Synonyms are shown for the word 
