Примери за използване на Симптоматичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симптоматичен хепатит.
Хроничният процес е по-малко симптоматичен.
Bursita cronică este mai puţin simptomatică.Симптоматичен стоматит- възниква при различни заболявания.
Stomatita simptomatică- apare la diferite boli comune.Той може да се прояви и като симптоматичен комплекс на предменструален синдром.
Те имат само симптоматичен ефект, намаляват оток на лигавицата и съдова реакция.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Трябва също така да сте наясно, че всеки тип заболяване има свой симптоматичен набор.
De asemenea,trebuie să știți că fiecare tip de boală corespunde setului său simptomatic.Симптоматичен тиреоидит Хашимото в ранните стадии на заболяването може да не се прояви.
При лечението на възпаление лекарствата имат патогенен, етиотропен и симптоматичен ефект.
În tratamentul inflamației, medicamentele au un efect patogenetic, etiotrop și simptomatic.Лечението на симптоматичен диабет започва с елиминирането на причината(например, тумор).
Tratamentul diabetului insipid simptomatic începe cu eliminarea cauzei(de exemplu, o tumoare).Трябва да се има предвид, че тези таблетки не са истинско лекарство,даващо само симптоматичен ефект.
Trebuie avut în vedere faptul că aceste pastile nu sunt un medicament real,dând doar un efect simptomatic.Симптоматичен остър гастрит се случва, като правило, в отговор на нарушение на диетичното хранене.
Simptomele gastritei acute se produc, de regulă, ca răspuns la o încălcare a alimentației alimentare.Лечението с лекарства е ефективно до 7-годишна възраст,след което лекарствата имат симптоматичен ефект.
Tratamentul medicamentos este eficient înainte de vârsta de 7 ani,după care medicamentele au un efect simptomatic.Симптоматичен- помага да се елиминират симптомите на токсокариите, да се облекчи общото състояние на пациента.
Simptomatică- ajută la eliminarea simptomelor toxocariilor, pentru a ușura starea generală a pacientului.При болестта на Рейтър- ревматични аномалии, се наблюдава учудващ симптоматичен модел на тендинит на Ахилесовата сухожилие.
Cu anomalii reumatice ale bolii Reiter, se observă un model simptomatic de tendonită a tendonului Ahile.В случая със стачките е симптоматичен факта, че те са започнати от работници в изградената след 1990 г. индустрия.
În cazul grevelor, simptomatic e faptul că ele au fost declanșate de muncitori din industria construită după 1990.Интензивно кардиопулмонално поддържащо лечение еединственият наличен терапевтичен подход за пациентите със симптоматичен бяс.
Suportul cardiopulmonar intensiv estesingurul tratament disponibil pentru pacientii cu rabie simptomatica.Освен това се постига не само симптоматичен, но и терапевтичен ефект, който се дължи на свойствата на самата горчица.
În plus, se realizează nu numai efect simptomatic, dar și terapeutic, datorită proprietăților muștarului în sine.Характеризирането на този антиген се постига чрез точно диагностично изследване(етиологичен и симптоматичен подход).
Caracterizarea acestui antigen este obținută printr-o investigație precisă a diagnosticului(abordare etiologică și simptomatică).Сухата непродуктивна кашлица може да бъде симптоматичен признак на някои заболявания на дихателната система, например:.
O tuse uscată și neproductivă poate fi un simptom simptomatic al anumitor boli ale sistemului respirator, de exemplu:.Симптоматичен и общ етиологичен модел в повечето случаи показва наличието на кистозна фиброза или злокачествени тумори.
Modelul etiologic general și simptomatic, în majoritatea cazurilor, indică prezența fibrozei chistice sau a tumorilor maligne.Успехът на терапията на всяко заболяване или симптоматичен комплекс се основава на премахването на причината, която то провокира.
Succesul terapiei oricărei boli sau complexe simptomatice se bazează pe eliminarea cauzei pe care a provocat-o.Малките и младите полипи, като правило,не се проявяват клинично, или има симптоматичен гастрит, срещу който се развиват полипи.
Polipii mici și tineri, de regulă,nu se manifestă clinic sau există o gastrită simptomatică împotriva căreia se dezvoltă polipi.Лечение на белодробен емболизъм При пациенти с остър симптоматичен белодробен емболизъм е проведено рандомизирано, отворено клинично изпитване.
Tratamentul embolismului pulmonar La pacienţi cu EP acut simptomatic s- a efectuat un studiu clinic randomizat, deschis.Има три основни аспекти на лечението: избягване на отключващия фактор(тригер),остър симптоматичен контрол и фармакологична превенция.
Există trei aspecte principale ale tratamentului: evitarea declanșatorului,controlul simptomatic acut și prevenirea farmacologică.Функционалната диспепсия е симптоматичен комплекс от функционални нарушения, включително болка или дискомфорт в епигастралния регион.
Dispepsia funcțională este un complex simptomatic al tulburărilor funcționale, incluzând durerea sau disconfortul din regiunea epigastrică.Имат симптоматичен и патогенен ефект, спирайки не само болезнени прояви под формата на киселини, но също и да повлияят на първопричините за появата му.
Au un efect simptomatic și patogenetic, stopând nu doar manifestările dureroase sub formă de arsuri la stomac, ci și influențând cauzele profunde ale apariției lor.Нали знаеш, че ебола е заразна само когато някой е симптоматичен и само чрез близък и директен контакт с инфектирани телесни течности?
Ştii, Ebola e contagioasă doar atunci când cineva are simptome şi doar prin contact apropiat şi direct cu fluidele infectate ale corpului?Пациенти със симптоматичен хипотиреоидизъм, които са на терапия с бексаротен, бяха лекувани с добавки на тиреоиден хормон, което доведе до овладяване на симптомите.
Pacienţii cu hipotiroidism simptomatic la terapia cu bexaroten au fost trataţi cu suplimentare de hormon tiroidian, aceasta ducând la dispariţia simptomelor.Лечението с лекарствени продукти заема по-голямата част от терапията,таблетките и разтворите могат да отстранят симптоматичен комплекс, който не позволява на пациента да живее нормално.
Tratamentul cu medicamente ocupă cea mai mare parte a terapiei,tabletele și soluțiile pot elimina un complex simptomatic care împiedică un pacient să trăiască în mod normal.Въпреки това, като профилактика, симптоматичен и възстановителен метод за лечение на тинктури, отвари и супозитории с растителни компоненти са доста ефективни.
Cu toate acestea, ca metodă profilactică, simptomatică și restaurativă de tratare a tincturilor, decoctările și supozitoarele cu componente ale plantelor sunt destul de eficiente.
