Какво е " МНОГОГОДИШНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• multianual
• mulți ani
• peren
• plurianual
• multianuală
• multianuale
• perene
• multiannual

Примери за използване на Многогодишната на Български и техните преводи на Румънски

Лупина с изключение на многогодишната лупина".
Lupin, cu excepţia Lupin peren.".

Резултатът от многогодишната работа като продавачка.
Rezultatul de mulți ani de muncă ca vânzător.

Лупина, с изключение на многогодишната лупина.
Lupin, cu excepţia lupinului peren.

За изпълнението на многогодишната рамкова програма, Съветът.
Pentru punerea în aplicare a programului-cadru plurianual Consiliul.

Скромно предложение: Виталик разкрива многогодишната визия за Етереум.
O propunere modesta: Vitalik dezvaluie o viziune multi-an pentru Ethereum.

Тя беше многогодишната подгласничка на леля Иди в конкурса за пай на църквата.
Ea a fost perene runner-up la mătușa Edie la concursul plăcintă bisericii.

Lupinus spec. с изключение на Lupinus perennis L.- лупина с изключение на многогодишната лупина.
Ghizdei Lupinus spec., cu expceţia lupinus perennis L. Lupin, cu excepţia lupinului peren.

Многогодишната конфронтация завършва с изкачването до трона на Хенри VII на Тудор.
Mulți ani de confruntare s-au încheiat cu urcarea pe tronul lui Henric al VII-lea de Tudor.

Не много хора знаят, че многогодишната ехинацея е не само ярка украса на вилата, но и лечебно растение.
Nu mulți oameni știu că Echinacea perenă nu este doar o decorare strălucitoare a dachilor, ci și o plante medicinale.

Това твърдя въз основа на неоспорими доказателства в лечебните успехи, постигнати в многогодишната ми практика.
Această afirmare o întemeiez pe dovezile sigure ale succeselor de cură, dobândite în îndelungata mea practică.

Многогодишната практика обаче показа, че това масло може ефективно да излекува много заболявания от всякаква сериозност.
Cu toate acestea, multi ani de experienta a aratat ca acest ulei poate vindeca in mod eficient multe boli de orice severitate.

Тази година бюджетната процедура ще претърпи най-голямата реформа от въвеждането на Многогодишната финансова рамка през 1988 г.
Anul acesta, procedura bugetară va suferi cea mai mare reformă de la introducerea cadrelor financiare multianuale în 1988.

В резултат на многогодишната работа на развъдчиците се развъждат 3 породи с най-ниско ниво на агресия, т. е. най-спокойни.
Ca urmare a ani de muncă 3 crescatori reproduc cu cele mai mici niveluri de agresiune au fost retrase, care este cea mai pașnică.

Секцията съгласува изготвянето и изпълнението на многогодишната стратегия и многогодишните работни програми на Центъра.
Secția coordonează elaborarea și punerea în aplicare a Strategiei multianuale a Centrului și a programelor sale de lucru multianuale.

При необходимост Комисията приема актове за изпълнение, които преразглеждат многогодишната работна програма.
Dacă este necesar, Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care să se revizuiască programul de activitate multianual.

Често се случва, че многогодишната комуникация наистина привлича много хора и ги прави добри приятели, независимо от пола и възрастта.
Se întâmplă de multe ori că mulți ani de comunicare într-adevăr aduce foarte mult la oameni și îi face prieteni buni, indiferent de sex și vârstă.

Разпределението на специфични задачи на специализираните центрове се посочва в многогодишната програма на Центъра, упомената в член 8, параграф 3.
Atribuirea sarcinilor specifice centrelor specializate trebuie să figureze în programul plurianual al observatorului, menţionat în art. 8 alin.

Въпреки факта, че многогодишната работа по здравната система на"Фотина и Норбеков" приключи, книгите са публикувани под съвместното им съавторство.
În ciuda faptului că mulți ani de muncă pe sistemul de sănătate Potina și Norbekov au fost finalizați, cărțile au fost publicate sub coautorul lor comun.

През 2010 г. получава медал от Международната организация на труда на ООН за многогодишната помощ, която оказва на латиноамериканските деца от бедни семейства.
În 2010 ea a primit de la Organizația Internațională a Muncii, organizatie ce apartine de ONU o medalie pentru activitatea ei umanitara in scopul ajutorarii copiilor din familii sarace.

Специфичните източници на финансиране ще бъдат финализирани в текущите законодателни разисквания относно преразглеждането на настоящата програма за многогодишната финансова рамка.
Sursele specifice ale finanțării vor fi finalizate în cadrul discuțiilor legislative aflate în desfășurare asupra analizei din programul curent Multiannual Financial Framework.

Аз приветствам приемането неотдавна от страна на агенцията на многогодишната програма за дейността през периода 2011-2015 г. в съответствие със стратегията на Европейския съюз"Европа 2020".
Salut adoptarea recentă de către agenție a unui program de lucru multianual pentru perioada 2011-2015, în conformitate cu Strategia UE 2020.

Годишен доклад за 2016 г., точка 3. 77, препоръка 2, Информационно-аналитичен документ:„Предложението на Комисията за многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г.“, точка 38.
Punctul 3.77, recomandarea 2 din Raportul anual pe 2016, documentul de informare intitulat The Commission's proposal for the 2021-2027 Multiannual Financial Framework, punctul 38.

Секция„Стратегическо планиране“ изготвя и изпълнява многогодишната стратегия и многогодишните работни програми на Центъра и координира изготвянето на годишния отчет за дейността.
Secția Planificare strategică pregătește și implementează strategia multianuală a Centrului și programele de activitate multianuale și coordonează redactarea Programului anual de activitate.

Многогодишната перспектива дава по-ясна картина за развитието на напредъка, отколкото едногодишната, защото за изготвянето и осъществяването на значителни реформи е необходимо време.
Față de un orizont de un an, o perspectivă multianuală oferă o imagine mai clară asupra evoluției progreselor, întrucât conceperea și punerea în aplicare a unor reforme semnificative necesită timp.

Представя на изпълнителния директор проекта на многогодишната стратегическа програма за научни изследвания и иновации като основа за работния план в определените от Управителния съвет срокове;
(b)prezintă directorului executiv proiectul de agendă strategică multianuală de cercetare și inovare, ca bază pentru planul de lucru în termenele stabilite de consiliul de conducere;

Като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно междинния преглед/междинното преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.(COM(2016)0603).
Având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020(COM(2016)0603).

Многогодишната работа по развъждане, насочена към развъждане на месо, кожа и декоративни породи, позволи да се създадат животни, които се различават помежду си в някои характеристики на анатомичната структура.
Mulți ani de activitate de reproducere destinată reproducerii cărnii, a blănurilor și a raselor decorative au permis crearea de animale care diferă una de cealaltă în anumite trăsături ale structurii anatomice.

В писмена форма.-(LT) Аз приветствам настоящия документ, защото многогодишната финансова рамка за периода 2007-1013 г. превърна целта"Териториално сътрудничество" в един от трите стълба на политиката на сближаване на ЕС, наследявайки инициативата на Общността ИНТЕРРЕГ.
În scris.-(LT) Am salutat acest document, deoarece cadrul financiar multianual pentru perioada 2007-2013 a transformat obiectivul cooperării teritoriale într-unul dintre cei trei piloni ai politicii de coeziune a UE, înlocuind inițiativa comunitară INTERREG.

При осъществяването на многогодишната рамкова програма Съюзът може да предвиди по споразумение със заинтересованите държавичленки своето участие в научноизследователските програми и програмите за развитие, осъществявани от няколко държавичленки, включително и участие в структури, създадени за изпълнението на тези програми.
La punerea în aplicarea programului-cadru multianual, Uniunea poate să prevadă, în acord cu statele membre în cauză, participarea la programe de cercetare și dezvoltare derulate de mai multe state membre, inclusiv participarea la structurile create pentru realizarea acestor programe.

Как да използвам "многогодишната" в изречение

Според мен, това беше част от преговорите по време на одобряването на многогодишната финансова рамка.

Многогодишната финансова рамка на Европейския съюз за периода 2014-2020: Анализ и потенциални ефекти върху България

Правителството одобри трансферите за тази година за реализиране на планираните дейности в Многогодишната програма (2015-2019

 Предложението/инициативата налага да се използва Инструментът за гъвкавост или преразглеждане на многогодишната финансова рамка45.

изпълнението на документите за годишната и многогодишната програма и отчитането пред колегията относно изпълнението им;

Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и Съвета в рамките на многогодишната финансова рамка.

изпълнява годишната работна програма и многогодишната стратегическа програма и докладва пред управителния съвет за тяхното изпълнение;

Повече информация за работата Eurochild по многогодишната финансова рамка за периода 2014-2020 можете да прочетете тук.