Какво е " PLURIANUAL " на Български - превод на Български

• многогодишна
• многогодишната

Примери за използване на Plurianual на Румънски и техните преводи на Български

Cadru financiar plurianual în preţuri curente… 6.
Многогодишна финансова рамка по текущи цени… 6.

Privind previziunile financiare plurianuale.
Относно финансовите прогнози, обхващащи няколко години.

Programarea este plurianuală şi orientativă.
Програмирането е многогодишно и има указателен характер.

Caracteristică 2053: Alertă pentru contracte plurianuale.
Характеристика 2053: Сигнал за многогодишни договори.

Bugetul 2007 este primul buget din noul cadru financiar plurianual, care va acoperi perioada până în 2013 şi primul buget al Uniunii Europene extinse care cuprinde 27 de state membre.
Бюджетът за 2007 г. е първи по новата многогодишна финансова рамка, която ще обхване периода до 2013 г., и първи за разширения Европейски съюз с 27 държави-членки.

Pentru punerea în aplicare a programului-cadru plurianual Consiliul.
За изпълнението на многогодишната рамкова програма, Съветът.

Parlamentul European a aprobat, miercuri, proiectul de buget plurianual al UE pentru perioada 2014-2020, punand capat unei luni de blocaj dupa ce a obtinut o flexibilitate mai mare in privinta folosirii creditelor.
Европейският парламент одобри многогодишния бюджет на съюза за периода 2014-2020 г., приключвайки продължилия няколко месеца блокаж, след като на документа беше дадена по-голяма гъвкавост при усвояването на кредитите.

Din 1984, UE duce o politică de cercetare şi dezvoltare tehnologică bazată pe programele-cadru plurianuale.
От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.

(4) Deciziile privind cofinanţarea comunitară a proiectelor şi programelor[programe plurianuale, acţiuni prin asociare, donaţii globale(blockgrants)] care depăşesc 2 milioane ECU sunt oprite conform procedurii prevăzute în art. 9.
Решенията на Общността за съвместно финансиране на проекти и програми(многогодишни програми, съвместни дейности, схеми за субсидиране), които надвишават 2 милиона ECU, се одобряват съгласно установената в член 9 процедура.

Începând din anul 1984, UE duce o politică de cercetare şi dezvoltare tehnologică bazată pe programele-cadru plurianuale.
Контекст От 1984 г. ЕС води политика на научноизследователска и развойна дейност, основана на многогодишни рамкови програми.

Atribuirea sarcinilor specifice centrelor specializate trebuie să figureze în programul plurianual al observatorului, menţionat în art. 8 alin.
Разпределението на специфични задачи на специализираните центрове се посочва в многогодишната програма на Центъра, упомената в член 8, параграф 3.

Drept consecință, procedura PRC trebuie aplicată proiectelor de măsuri de instituire a documentelor de strategie și a programelor indicative plurianuale.
В резултат на това процедурата по регулиране с контрол трябва да се прилага за проектомерки, установяващи стратегически документи и многогодишни индикативни програми.

Statele membre sunt autorizate să plătească un ajutor național până la concurența a 50% din costul inițial de constituire a culturilor plurianuale destinate producției de biomasă pe terenuri retrase din circuitul agricol.
На държавите-членки се разрешава да отпускат национални помощи в размер до 50% от разходите по засаждане с многогодишни култури, предназначени за производството на биомаса на земите под угар.

Totuşi, pentru a ţine cont de caracterul plurianual al finanţării investiţiilor, investiţiile care beneficiază de ajutorul pentru investiţii în sensul prezentului regulament vor putea fi reluate în cadrul programelor operaţionale prevăzute la art. 15 din Regulamentul(CE) nr.
За да се вземе под внимание обаче многогодишният характер на финансиране на инвестициите, тези групи производители, които имат право на инвестиционна помощ в съответствие с настоящия регламент, трябва да бъдат прехвърлени към оперативни програми, както е посочено в член 15 от Регламент(ЕО) № 2200/96 на Съвета.

Parlamentul European a adoptat bugetul UE pentru 2014-2020, micșorat față de precendentul cadru plurianual.
Европейският парламент прие бюджета на ЕС за периода 2014-2020 г., който за първи път е по-малък от предишната многогодишна финансова рамка.

Privind aplicarea art. 6 din Regulamentele(CE) nr. 3281/94 şi(CE) nr. 1256/96 privind schemele plurianuale de preferinţe tarifare generalizate pentru anumite produse industriale şi agricole provenite din ţările în curs de dezvoltare.
За прилагане на член 6 от Регламенти(ЕО) № 3281/94 и(ЕО) № 1256/96 относно многогодишни обобщени схеми за тарифни преференции по отношение на някои промишлени и селскостопански продукти с произход от развиващите се страни.

În 2002, cu ocazia reformei politicii comune în domeniul pescuitului, Uniunea Europeană a adoptat principiul de planificare plurianuală în apele comunitare.
През 2002 г. във връзка с реформата на Общата политика в областта на рибарството Европейският съюз възприема принципа за многогодишно планиране във водите на Общността.

Adoptă, dacă se impune, pentru a permite evaluarea prevăzută la litera b, programele plurianuale destinate să asigure convergența durabilă necesară realizării Uniunii economice și monetare, în particular în ceea ce privește stabilitatea prețurilor și sănătatea finanțelor publice.
Приема, ако това е необходимо, с оглед да позволи осъществяването на предвидена в точка bоценка, многогодишни програми, които са предназначени да осигурят, и са необходимото за осъществяването на Икономическия и валутен съюз устойчиво сближаване, и най-вече в областта на стабилността на цените и на публичните финанси;

Negocieri pe tema amplorii exacte a acestui”instrument” urmează să aibă loc mai târziu, anul acesta, în cursul negocierilor cu privire la cadrul bugetului plurianual al UE aferent perioadei 2021-2027.
Дискусията за точния обем на инструмента ще се проведе по-късно тази година, по време на по-общите преговори за бъдещата многогодишна бюджетна рамка на ЕС за периода 2021-2027 година.

Este elaborat un program de acţiune comunitară plurianual(Vamă 2007), denumit în continuare"program", pentru perioada 1 ianuarie 2003- 31 decembrie 2007 în vederea sprijinirii şi completării acţiunilor întreprinse de statele membre pentru a garanta funcţionarea eficientă a pieţei interne în domeniul vamal.
Създава се многогодишна програма за дейност на Общността(Митници 2007), наричана по-долу"програма", за периода от 1 януари 2003 г. до 31 декември 2007 г., която да подкрепя и допълва действията, предприети от държавите-членки за гарантиране на ефикасното функциониране на вътрешния пазар в митническата област.

(1) Consiliul, hotărînd conform procedurii prevăzute în articolul 189 B și după consultarea Comitetului economic și social, adoptă un program-cadru plurianual care cuprinde ansamblul acțiunilor Comunității.
Съветът, в съответствие с предвидена в член 189-b процедура, след като се консултира с Икономическия и социален комитет, приема многогодишна рамкова програма, която обхваща всички дейности на Общността.

Întrucât Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1256/96 din 20 iunie 1996 de aplicare a, pentru perioada între 1 iulie 1996 şi 30 iunie 1999, a unui plan plurianual de preferinţe tarifare generalizate la anumite produse agricole originare din ţările în curs de dezvoltare2, prevede în art. 3 un regim tarifar mai favorabil pentru ţările mai puţin avansate;
Като има предвид, че член 3 от Регламент(ЕО) № 1256/96 на Съвета от 20 юни 1996 г., въвеждащ многогодишни схеми за общи тарифни преференции от 1 юли 1996 г. до 30 юни 1999 г. относно някои селскостопански продукти с произход от развиващи се страни2, по аналогичен начин предвижда по-благоприятен тарифен режим за най-слабо развитите страни;

Cauzele conexate C-373/06 P, C-379/06 P și C-382/06 P: Thomas Flaherty și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Recurs- Măsuri de conservare a resurselor- Restructurarea sectorului pescuitului- Cereri de extindere a obiectivelor programului de orientare plurianual «POP IV» în privința tonajului- Respingere a cererii”).
Съединени дела C-373/06 P, C-379/06 P и C-382/06 P: Thomas Flaherty и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Обжалване- Мерки за запазване на ресурсите- Преструктуриране на риболовния отрасъл- Искания за увеличаване на целите на многогодишните програми за ориентиране„МПО ІV“ в областта на тонажа- Отхвърляне на искането“).

Pentru a facilita coordonarea şi programarea plurianuală a acţiunilor de luptă împotriva minelor, un Raport strategic privind minele terestre antipersonal(MTA), cuprinzând linii directoare orizontale, priorităţile acţiunii comunitare de luptă împotriva minelor şi criteriile de realizare a acestora, este prezentat periodic în faţa unei reuniuni comune a comitetelor prevăzute în articolul 6, pentru a fi analizat conform procedurilor prevăzute în articolul 6 alineatul(2).
С цел улесняване на многогодишното координиране и планиране на действията за обезвреждане на мини, на съвместно заседание на комитетите, посочени в член 6, редовно се представя за обсъждане в съответствие с процедурата, предвидена в член 6, параграф 2, стратегически документ за противопехотните мини(ППМ), който включва хоризонтални насоки и приоритети за действията на Общността за обезвреждане на мини и използваните критерии за оценка на тяхното осъществяване.

Cu excepţia componentei capacitate instituţională(vezi punctul 1 din lista de mai jos) şi a componentei cooperare transfrontalieră(punctul 2 din listă), pentru programele de cooperare între ţările eligibile pentru IAP, asistenţa este pusă în aplicare prin prisma programelor plurianuale, ale căror structuri de gestionare trebuie să fie acreditate în prealabil.
С изключение на компонента за институционален капацитет(виж точка 1 от списъка по-горе) и на компонента за трансгранично сътрудничество(виж точка 2 от списъка), подпомагането по програмите за сътрудничество между страни, включени в ИПП се осъществява посредством многогодишни програми, чиито управленски структури трябва предварително да бъдат акредитирани.