Какво е " МНОГОГОДИШНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• multianual
• anii
• multianuală
• multianuale
• plurianual

Примери за използване на Многогодишния на Български и техните преводи на Румънски

Родината на многогодишния агерата е южните тропически страни: Мексико и Южна Америка.
Patria ageratumului perene este țările tropicale din sud: Mexic și America de Sud.

Счита, че системата за единен одит следва да отчита също така многогодишния цикъл на програмите;
Consideră că un astfel de sistem de audit unic ar trebui, de asemenea, să țină seama de ciclurile programelor multianuale;

Символизмът информира за гордостта на разработчиците с детето им, като взема предвид многогодишния опит.
Simbolismul informează despre mândria dezvoltatorilor cu copilul lor, ținând cont de mulți ani de experiență.

Благодарение на многогодишния опит фирма Pronobel е установила директни взаимоотношения с немските фирми от този бранш.
Anii de experiențe dobândite de compania Pronobel, se reflectă în stabilirea de relații directe cu companiile germane din ramură.

BG 12. 12. 2017 г. Официален вестник на Европейския съюз C 426/19 Изпълнение на многогодишния бюджет по Седма рамкова програма(7РП) 25.
RO 12.12.2017 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 426/19 Execuția multianuală a bugetului în cadrul programului PC7 25.

Глобалното присъствие на компанията и многогодишния опит ни правят неоспорим пазарен лидер в сегмента за мобилни машини за обработка на въздуха.
Prezenţa globală a companiei şi anii de experienţă acumulată au făcut din MASTER liderul incontestabil de piaţă în segmentul încălzitoarelor portabile de aer.

Информация за продукта Екстракт от кардамон Кардамом е сухият, безплоден плод на многогодишния картофел Elettaria, който е местен на Индия, Пакистан, Бирма и Шри Ланка.
Cardamomul este fructul uscat, neacoperit al cartonomului Elettaria peren, indigen in India, Pakistan, Birmania si Sri Lanka.

Що се отнася до калкана, предложението ще транспонира квотата на ЕС, която ще бъде решена в контекста на преразглеждането на многогодишния план за управление на GFCM калкан.
Pentru turbo, propunerea va transpune cota UE care va fi decisă în contextul revizuirii planului de gestionare multianuală a turboților GFCM.

Няма никаква догма за одобрението на многогодишния бюджет за следващите седем години, който те искат да приемат бързо преди европейските избори", каза Ди Майо.
Nu există o dogmă cu privire la aprobarea bugetului multi-anual pentru următorii şapte ani, a cărui aprobare cel mai probabil că o vor grăbi înainte de alegerile europene”, a precizat Luigi Di Maio.

По отношение на калкана ще бъде използвана квотата за ЕС, която ще бъде определена в контекста на преразглеждането на многогодишния план на GFCM за управление на запасите от калкан.
Pentru turbo, propunerea va transpune cota UE care va fi decisă în contextul revizuirii planului de gestionare multianuală a turboților GFCM.

Голяма част от агенциите, възприели многогодишния подход, са сметнали за необходимо да приемат специфична стратегия, която да е съгласувана със секторната общностна стратегия7(вж. каре 4).
Dintre ageniile care au optat pentru o abordare multianuală, au existat o serie care au considerat necesar să adopte o strategie specifică articulată cu strategia comunitarăsectorială7(ase vedea caseta 4).

Преди да бъде взето такова решение, неговото въздействие по отношение на разпределението на персонала и бюджета се отразява в многогодишния програмен документ, посочен в член 23, параграф 4.
Înaintea adoptării unei astfel de decizii, se stabilește impactul său în ceea ce privește alocarea de personal și bugetul în documentul de programare multianuală menționat la articolul 23 alineatul(4).

В предложението относно западните води Комисията, в основни линии, следва многогодишния подход към управлението на рибарството, договорен неотдавна в рамките на плана за Северно море.
Prin prezentarea acestei propuneri pentru apele occidentale, Comisia a preluat în principal dispozițiile abordării multianuale a gestionării pescuitului, astfel cum a fost convenită recent în planul pentru Marea Nordului.

Европейският парламент одобри многогодишния бюджет на съюза за периода 2014-2020 г., приключвайки продължилия няколко месеца блокаж, след като на документа беше дадена по-голяма гъвкавост при усвояването на кредитите.
Parlamentul European a aprobat, miercuri, proiectul de buget plurianual al UE pentru perioada 2014-2020, punand capat unei luni de blocaj dupa ce a obtinut o flexibilitate mai mare in privinta folosirii creditelor.

Предложението се основава на научни препоръки от Научния, технически и икономически комитет по рибарство(НТИКР) и следва многогодишния план за управление на лова на калкан в Черно море, одобрен от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ).
Propunerea se bazeaza pe avizul stiintific al Comitetului Stiintific, Tehnic si Economic pentru Pescuit(STECF) si urmeaza planul multianual de gestionare a pescuitului de calcan din Marea Neagra, aprobat de Comisia Generala pentru….

Мероприятията на GEN- The Global Executive Network използват предимството от многогодишния опит на членовете на Професионалния съвет в най-различни отрасли на стопанската дейност и натрупването на това ноу-хау.
GEN- Rețeaua Globală de Executivi beneficiază de mulți ani de experiență a membrilor Consiliului Profesional în ceea ce privește Evenimentele dintr-o mare varietate de industrii și de concentrare a acestui know-how.

Комисията се позовава на конкретен годишен доклад на Сметната палата, който може да оцени само част от работата на Комисията, и твърди, че причините за това се коренят в многогодишния характер на повечето програми и в съответните им системи за контрол.
Comisia se referă la abordarea specifică, pur anuală a Curţii de Conturi, care poate să evalueze numai o parte a activităţii Comisiei şi susţine că motivul rezidă în caracterul multianual al celor mai multe programe şi al respectivelor sisteme de control.

Насочва вниманието към многогодишния характер на системата за управление на селскостопанската политика и подчертава, че окончателната оценка на нередностите, свързани с прилагането на регламента(45), ще бъде възможна едва при приключване на програмния период;
Atrage atenția asupra caracterului multianual al sistemului de gestionare a politicii agricole și subliniază că evaluarea finală a neregulilor legate de punerea în aplicare a regulamentului(45) va fi posibilă doar la finalul perioadei de programare;

Предложението се основава на научни препоръки от Научния, технически и икономически комитет по рибарство(НТИКР) и следва многогодишния план за управление на лова на калкан в Черно море, одобрен от Генералната комисия по риболова в Средиземно море(ГКРСМ).
Propunerea se bazează pe avizul științific al Comitetului Științific, Tehnic și Economic pentru Pescuit(STECF) și urmează planul multianual de gestionare a pescuitului de calcan din Marea Neagră, aprobat de Comisia Generală pentru Pescuit în Marea Mediterană(GFCM).

Ние създаваме безопасни и иновативни продукти, които отговарят на непрекъснато променящите се очаквания на нашите клиенти. Това, което ни прави различни на пазара е многогодишния опит на майките работещи за Canpol babies и майките от екипа„Майки с Canpol“.
Ce ne diferențiază în piață și ne permite să creăm produse sigure, inovatoare și să ne adaptăm la cerințele și așteptările aflate în schimbare continuă ale Clienților noștri sunt anii de experiență ai Mamelor- atât acele mămici care lucrează în compania noastră cât și cele care folosesc produse Canpol babies și, cu care.

Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за адаптиране на посоченото в многогодишния план географско разпределение на запасите, ако в научните становище на ICES се указва промяна в географското разпределение на запасите.
Prin urmare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în vederea ajustării distribuției geografice a stocurilor prevăzute în planul multianual, în cazul în care avizele științifice emise de ICES indică o modificare a distribuției geografice a stocurilor relevante.

С настоящия регламент се установяват общите правила за прилагане от страна на Съюза на многогодишния план за възстановяване на запаса от риба меч(Xiphias gladius) в Средиземно море(наричана по-долу„средиземноморска риба меч“), приет от ICCAT, чиято продължителност обхваща периода от 2017 г. до 2031 г.
Prezentul regulament stabilește normele generale pentru punerea în aplicare, de către Uniune, a unui plan multianual de refacere a stocurilor de pește-spadă(Xiphias gladius) din Marea Mediterană(denumit în continuare„peștele-spadă din Marea Mediterană”) adoptat de ICCAT, începând cu 2017 și continuând până în 2031.

Да се провери изпълнението на многогодишния национален план за контрол, прилагането на законодателството в областта на фуражите и храните и законодателството за опазване здравето на животните, хуманното отношение към животните и могат да включват, в зависимост от случая, инспекции на място на официални служби и на съоръжения, свързани с одитирания сектор;
Să verifice aplicarea planului de control național multianual, a legislației privind hrana pentru animale și produsele alimentare și a legislației privind sănătatea animală și bunăstarea animalelor și pot să cuprindă, după caz, inspecții la fața locului ale serviciilor oficiale și ale instalațiilor care au legătură cu sectorul auditat;

За да се избегне ситуация, при която краткосрочното управление възпрепятства изпълнението на многогодишния план за управление, и за да се насърчи участието на заинтересованите страни в процеса на вземане на решения, трябва да може правилата за експлоатация да се одобряват, в рамките на настоящия регламент, чрез подхода на регионализация.
Pentru a evita situațiile în care gestionarea pe termen scurt împiedică punerea în aplicare a gestionării multianuale și pentru a favoriza participarea părților interesate la procesul de luare a deciziilor, este posibil să se aprobe, în cadrul prezentului regulament, norme de exploatare prin intermediul regionalizării.

Отбелязва, че преносите може да са частично или напълно оправдани от многогодишния характер на оперативните програми на Центъра, не са непременно свързани със слабости при планирането и изпълнението на бюджета и невинаги са в противоречие с принципа за ежегодност на бюджета, по-специално ако са предварително планирани от Центъра и са съобщени на Палатата; Трансфери 5. отбелязва.
Observă că reportările pot fi adesea justificate parțial sau în totalitate de natura multianuală a programelor operaționale ale Centrului și nu indică neapărat deficiențe în planificarea și execuția bugetului și nici nu contravin întotdeauna principiului bugetar al anualității, mai ales dacă Centrul le planifică din timp și le comunică Curții; Transferuri.

Поради това на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да приема делегирани актове за адаптиране на посоченото в многогодишния план географско разпределение на запасите, ако в научното становище на ICES или подобен независим научен орган, признат от Съюза или на международно равнище, се указва промяна в географското разпределение на запасите.
Prin urmare, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte acte delegate în vederea ajustării distribuției geografice a stocurilor prevăzute în planul multianual, în cazul în care avizele științifice emise de ICES sau de un organism științific independent similar, recunoscut la nivelul Uniunii sau la nivel internațional, indică o modificare a distribuției geografice a stocurilor relevante.

Как да използвам "многогодишния" в изречение

Според него този СМС е кулминация на многогодишния сюжет, свързан със съмненията, че в Софийския градски съд (СГС) има корупционна пирамида.

Гениалният математик Стивън Волфрам най-накрая обяви резултата от многогодишния си изследователски научен труд – концептуално новата семантична интернет търсачка Wolfram Alpha!

Конгресът за национален диалог за Сирия, който се провежда в Сочи, има за цел най-накрая да регулира многогодишния конфликт в страната.

- До какви заключения за хората и управлението в САЩ стигнахте след многогодишния Ви престой в тази голяма и богата страна?

Използвайки многогодишния си опит при проектирането на машини и процеси, Апронекс ООД произвежда серия от модули за автоматизация от следните типове:

Производството на култивирани гъби у нас агонизира в тежки рани, придобити вследствие на многогодишния престой в дебелите сенки на сивата икономика

Bcякa книгa отрaзявa многогодишния опит нa тeзи водeщитe cпeциaлиcти в рaзвъждaнeто нa чиcтокръвни породи. Тaзи книгa e cъздaдeнa зa почитaтeлитe нa ротвaйлeр.

За болшинството жители на Сирия наличието на американски военни на бреговете на река Ефрат се асоциира само с ужаса от многогодишния военен конфликт.