Какво е " МНОГОГОДИШНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• multianuală
• multor ani
• perene
• multianual
• multianuale
• perena

Примери за използване на Многогодишното на Български и техните преводи на Румънски

Многогодишното програмиране Съветът.
Programării multianuale Consiliul.

Той е изработен от многогодишното семейство на лилиите- Джефри Лобел.
Este făcută din familia perene a crinului- Jeffrey Lobel.

Такава приемственост е основният принцип на многогодишното цветно легло.
Asemenea continuitate este principalul principiu al florii perene.

Adonis- представител на многогодишното семейство, известно с цветните си цветя;
Adonis- un reprezentant al familiei perene, renumit pentru florile sale pline de culoare;

Годишната работна програма е съобразена с многогодишното програмиране.
Programul anual de lucru este în concordanță cu programul multianual.

Многогодишното растение на меда расте в Кавказ и в европейската част на Русия по ливадите и ръбовете на гората.
Planta perena de miere creste in Caucaz si partea europeana a Rusiei pe luncile si marginile padurii.

Комисията поема инициативата за годишното и многогодишното планиране на Съюза.
Comisia adoptă inițiativele de programare anuală și multianuală a Uniunii, în.

Въпреки че Astilba и многогодишното растение, неговата земна част до зимата все още умира, така че може да бъде отрязана.
Deși planta Astilba și planta perena, partea sa terestră la iarnă încă moare, deci poate fi și ea tăiată.

Със СГПК се правят консултации във връзка с многогодишното програмиране на Европол в съответствие с член 12, параграф 1.
JPSG este consultat în legătură cu programul multianual al Europol, în conformitate cu articolul 12 alineatul(1).

Когато многогодишното дразнене на белите дробове с вредни газове и микроорганизми постепенно развива хронично възпаление.
Atunci când iritarea perenă a plămânilor cu gaze nocive și microorganisme dezvoltă treptat inflamație cronică.

Координиране на годишното и многогодишното планиране, включително консултации относно работната програма на Комисията;
Coordonarea planificării anuale și multianuale, inclusiv consultarea cu privire la programul de lucru al Comisiei;

Цирозата е много сериозно заболяване, което е резултат от многогодишното излагане на този орган на твърде интензивно функциониране.
Ciroza este o boală foarte gravă, care este rezultatul multor ani de expunere a acestui organ la o funcționare prea intensă.

Тя поема инициативите за годишното и многогодишното планиране в рамките на Съюза с цел постигане на междуинституционални споразумения.
Are initiativa programarii anuale si multianuale in vederea incheierii de acorduri inter-institutionale.

Неизпълнените поети задължения(reste à liquider) са неизбежен вторичен продукт от многогодишното програмиране и многогодишните бюджетни кредити.
Angajamentele restante- RAL(reste à liquider) reprezintă un produs secundar inevitabil al programării multianuale și al creditelor diferențiate.

Принципът на многогодишното планиране е оправдан, ако позволява реално прогнозно планиране от страна на рибарите и също на преработващия сектор.
Principiul planificării multianuale este unul sensibil dacă permite o planificare anticipată rezonabilă din partea pescarilor și a sectorului de prelucrare.

Едногодишното растение трябва да бъде подрязано само за да му се придаде желаната форма, но многогодишното трябва да се реже два пъти годишно- през пролетта и есента.
Mușcatele anuale trebuie tăiate doar pentru a le da o anumită formă, iar cele multianuale trebuie tăiate de două ori pe an- primăvara și toamna.

С оглед на постигането на тази цел Комисията изготвя работната си програма, която представлява нейният принос към годишното и многогодишното планиране на Съюза.
În vederea atingerii acestui obiectiv, Comisia îşi pregăteşte programul de lucru, care reprezintă contribuţia sa la programarea anuală şi multianuală a Uniunii.

Параграфи 12, 13 и 60 ЕЦБ е на мнение, че многогодишното ѝ проектно ИТ портфолио е съобразено със стратегическите цели на банката и на отделните сфери на дейност.
Punctele 12, 13 și 60 BCE consideră că portofoliul său multianual de proiecte informatice este aliniat la obiectivele strategice ale BCE și ale diferitelor servicii.

Многогодишното програмиране се осъществява посредством годишни работни програми и ако е уместно се актуализира с оглед на резултатите от външните и вътрешните оценки.
Programul multianual este pus în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, este actualizat pe baza rezultatelor evaluărilor externe și interne.

Ревизията й е кулминация на многогодишното интензивно научно сътрудничество между националните институции по метрология и Международното бюро за мерки и теглилки.
Această revizuire a SI este punctul culminant al multor ani de cooperare intensivă în domeniul metrologiei dintre Institutele Naționale de Metrologie și Biroul Internațional de Măsuri și Greutăți(BIPM).

Многогодишното програмиране се изпълнява посредством годишни работни програми и когато е целесъобразно, се актуализира с оглед на резултатите от оценките, извършвани съгласно член 81.
Programul multianual se pune în aplicare prin intermediul programelor anuale de lucru și, după caz, se actualizează pe baza rezultatelor evaluării prevăzute la articolul 80.

Това финансиране ще бъде отразено в многогодишното индикативно програмиране, предвидено в настоящия регламент, в съответствие с идентифицираните нужди и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Многогодишното растение на стевия, което принадлежи към семейството на астроидите, придоби известна популярност сред привържениците на здравословното хранене, които го използват като заместител на редовната захар.
Planta perena a stevia, care aparține familiei astroidelor, a câștigat o anumită popularitate printre adepții unei alimentații sănătoase, care o folosește ca înlocuitor pentru zahărul obișnuit.

Разпределянето на това финансиране се отразява в многогодишното индикативно програмиране, предвидено в настоящия регламент, съгласно набелязаните потребности и приоритети на съответните държави.
Alocarea pentru acea finanțare se reflectă în programarea orientativă multianuală prevăzută în prezentul regulament, în concordanță cu necesitățile și prioritățile identificate ale țărilor în cauză.

Благодарение на многогодишното анализиране на лекарството и неговата редовна модернизация, в момента тя е много ефективна специалност, която засяга всички видове коси, независимо от тяхната форма.
Datorită multor ani de testare a produsului și modernizării sale continue, este astăzi un remediu foarte eficient, care funcționează pe toate tipurile de păr, indiferent de starea lor.

За изпълнението на многогодишното програмиране и на годишните работни програми, и за докладването пред управителния съвет относно тяхното изпълнение;
Punerea în aplicare a programului multianual și a programului anual de activitate și prezentarea către consiliul de administrație a unui raport cu privire la punerea în aplicare a acestora;

Изразява съжаление, че многогодишното програмиране вече е завършено за по-голямата част от бенефициентите в хода на 2017 г., преди финализирането на междинния преглед на помощта в тези държави;
Regretă faptul că programarea multianuală a fost deja realizată pentru majoritatea beneficiarilor în cursul anului 2017, înainte de finalizarea evaluării la jumătatea perioadei a asistenței în aceste țări;

Благодарение на многогодишното споразумение между HUNGEXPO и Унгарската асоциация на производителите на селскостопански машини значими дистрибутори на големи международни брандове присъстваха на AgrárgépShow.
Datorită acordului multianual încheiat între HUNGEXPO şi Asociaţia Ungară a Producătorilor de Maşini Agricole, toţi distribuitorii importanţi ai marilor branduri internaţionale de pe piaţa maghiară au participat la AgrárgépShow.

Как да използвам "многогодишното" в изречение

HAYA Labs Ginger - Джинджифилът (Ginger) се извлича от грудковото коренище (подземен корен) на многогодишното растение Zingiber officinale. ...

Многогодишното храстовидно растение Cetraria islandica, което вирее у нас в планините над 1500 метра надморска височина, сякаш не получава...

- в резултат на многогодишното сегментиране пазарите са хиперфрагментирани и вече мегасегменти не съществуват и не е възможно да съществуват;

Никаква изненада - ГЕРБ вади като "коз" многогодишното подозрение на публиката, че Елена Йончева е подпомагана на терен от ГРУ.

Gailardia цъфти много обилно. Плодовете му са ачене с кичур. Гайардия е едногодишна култура, а многогодишното - хибридно и спинолистно Гилардия.

Използват се недоразвитите цветни пъпки на многогодишното тревисто растение, стелещо се на дължина до 1,5 м, наречено бодлив каперсник от се...

Licencia a nombre de:. Дълбоко пазената тайна на китайските владетели от древността до ХХ век е действието на многогодишното растение ПерилаPerilla frutescens.

Господин Младенов, работите за Emerson още от времето, преди компанията да открие представителство в страната. На какво се дължи многогодишното ви сътрудничество?