Какво е " CADRULUI FINANCIAR MULTIANUAL " на Български - превод на Български

• многогодишната финансова рамка
• на МФР
• многогодишна финансова рамка

Примери за използване на Cadrului financiar multianual на Румънски и техните преводи на Български

După cum ştiţi, anul 2011 este al cincilea an al cadrului financiar multianual.
Както знаете, 2011 г. е петата година от Многогодишната финансова рамка.

Respectarea cadrului financiar multianual și a Deciziei 2014/335/UE, Euratom.
Бюджетът е в съответствие с многогодишната финансова рамка и с Решение 2014/335/ЕС, Евратом.

Perspective pentru viitorul nostru- Elaborarea cadrului financiar multianual“.
Нашето бъдеще- Изграждане на следващата многогодишна финансова рамка(МФР)“.

Solicită o finanțare corespunzătoare în temeiul cadrului financiar multianual(CFM) pentru perioada 2021-2027, pentru a permite integrarea tehnologiilor digitale în toate aspectele politicii pentru dezvoltare;
Призовава за достатъчно финансиране по многогодишната финансова рамка(МФР) за периода 2021- 2027 г., за да се даде възможност за интегриране на цифровите технологии във всички аспекти на политиката за развитие;

Politica Guvernului României în domeniul Cadrului Financiar Multianual….
Правителството прие позицията на България за следващата Многогодишна финансова рамка….

Regretă volumul finanțării UE de la rubrica 4 a cadrului financiar multianual(CFM) actual și lipsa flexibilității și coerenței acesteia, aspecte care denotă ambiția limitată a UE de a acționa ca un actor mondial veritabil;
Изразява съжаление, че обемът и липсата на гъвкавост и последователност на финансирането на ЕС по функция 4 от действащата многогодишна финансова рамка(МФР) са показателни за ограничената амбиция на ЕС да действа като истински фактор от световно значение;

Ce repercusiuni are intrarea în vigoare, în 2009, a Tratatului de la Lisabona asupra cadrului financiar multianual 2014-2020?
Как се отразява влизането в сила на Договора от Лисабон през 2009 г. върху МФР 2014- 2020 г.?

În contextul evaluării la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual, Comisia a propus să se dea un nou impuls mobilității în scop educațional printr-o creștere semnificativă, cu 200 milioane EUR, a bugetului pentru Erasmus+ până în 2020.
В рамките на средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка Комисията предложи да даде допълнителен импулс на мобилността с учебна цел чрез значително увеличаване с 200 милиона евро на бюджета на програма„Еразъм+“ до 2020 г.

Celor două instituţii le-ar plăcea să se susţină reciproc, să aibă o abordare similară a Cadrului financiar multianual.
Двете институции трябва да се подкрепят взаимно, да имат еднакъв подход към многогодишната финансова рамка.

Comisia va prezenta o revizuire a funcționării cadrului financiar multianual, având în vedere situația economică respectivă.
Комисията ще представи преглед за функционирането на МФР, взимайки предвид икономическата ситуация.

Trebuie să cădem de acord asupra unei proceduri privind modul în care, pe viitor, vom discuta și decide împreună asupra cadrului financiar multianual.
Трябва да постигнем съгласие относно процедурата, по която в бъдеще заедно ще обсъждаме и ще вземаме решения относно многогодишната финансова рамка.

Subliniază că ar trebui demarate imediat activitățile dedicate cadrului financiar multianual, inclusiv chestiunea resurselor proprii, între instituțiile Uniunii și UE-27;
Подчертава, че работата по изготвянето на нова многогодишна финансова рамка, включително по въпроса за собствените ресурси, следва да започне веднага сред институциите на Съюза и 27-те държави- членки на ЕС;

Având în vedere Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020(COM(2016)0603).
Като взе предвид съобщението на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно междинния преглед/междинното преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.(COM(2016)0603).

Subliniază că următoarea revizuire a cadrului financiar multianual(CFM) oferă ocazia de a fi revizuite în același timp obiectivele SMR, pentru a se consolida legătura acestora cu prioritățile UE și a se întări angajamentele financiare aferente;
Изтъква, че следващото преразглеждане на многогодишната финансова рамка(МФР) представлява възможност за едновременно преразглеждане на целите на МРС, за да се укрепи връзката им с приоритетите на ЕС и да се консолидират свързаните с тях финансови задължения;

Mai rămâne și ajustarea, transpunerea Tratatului de la Lisabona în forma cadrului financiar multianual și a noului acord interinstituțional.
Остава да се коригира и транспонира Договорът от Лисабон под формата на Многогодишна финансова рамка и новото междуинституционално споразумение.

În timpul audierii sale în Parlament, pe 9 ianuarie, comisarul desemnat pentru buget, Günther Oettinger, a sugerat că este probabil să utilizeze raportul în viitoarea revizuire intermediară a cadrului financiar multianual UE.
При изслушването си във връзка с поемането на бюджетния ресор на 9 януари комисарят Гюнтер Йотингер даде индикации, че вероятно ще използва доклада в предстоящия преглед на текущата многогодишна финансова рамка, която обхваща периода 2014-2020 г.

Fondul Social European cofinanțează programe operaționale naționale sau regionale care se desfășoară pe durata de șapte ani a cadrului financiar multianual și sunt propuse de către statele membre și aprobate printr-o decizie a Comisiei.
ЕСФ съфинансира национални или регионални оперативни програми, чието осъществяване протича през седемгодишния период на МФР и които се предлагат от държавите членки и се одобряват с решение на Комисията.

Propunerile stabilite în prezenta carte albă se referă la măsuri care urmează să fie luate în prima etapă și nu aduc atingere viitoarei structuri a bugetului UE și cadrului financiar multianual actual și viitor.
Формулираните в настоящата Бяла книга предложения обхващат тези дейности, които трябва да бъдат най-напред предприети и не засягат бъдещата структура на бюджета на ЕС, както и настоящата и бъдещата многогодишна финансова рамка.

Regiunile şi oraşele europene subliniază necesitatea unui echilibru bugetar între diversele rubrici ale cadrului financiar multianual 2014-2020 şi solicită să se aloce politicii de coeziune un buget mai consistent.
Европейските региони и градове подчертават необходимостта да се осигури бюджетна балансираност между различните функции на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г. и призовават да се отпусне по-голям бюджет на политиката на сближаване.

În textul adoptat cu 426 voturi pentru, 163 împotrivă și 67 abțineri, eurodeputații confirmă poziția legislaturii precedente asupra cadrului financiar multianual, în forma adoptată în noiembrie 2018.
В текста, приет с 426 гласа против 163 и 67 въздържали се, членовете на ЕП потвърждават позицията на предишния Парламент относно следващата многогодишна финансова рамка(МФР), приета през ноември 2018 г.;

Creditele anuale sunt autorizate de Parlamentul European și de Consiliu, în limitele cadrului financiar multianual în cadrul procedurii bugetare, după ce instituțiile convin asupra priorităților.
Годишните бюджетни кредити се разрешават от Европейския парламент и от Съвета в границите, определени от многогодишната финансова рамка, в рамките на бюджетната процедура след договаряне на приоритетите от институциите.

Raport conținând o propunere de rezoluție fără caracter legislativ referitoare la proiectul de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului(UE, Euratom) nr. 1311/2013 de stabilire a cadrului financiar multianual pentru perioada 2014-2020.
Доклад, съдържащ предложение за незаконодателна резолюция относно проекта на регламент на Съвета за изменение на Регламент(EC, Евратом) № 1311/2013 за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014- 2020.

Susține sugestia făcută de Curte în nota sa de informare din 28 octombrie 2016 cu privire la evaluarea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual(punctele 39 și 40) că este timpul ca Comisia să exploreze alte opțiuni, cum ar fi:.
Подкрепя предложението на Палатата в нейния информационен документ от 28 октомври 2016 г. относно междинния преглед(точки 39 и 40) на многогодишната финансова рамка, че е време Комисията да проучи други възможности, например:.

În scris-(PT)Acesta este un important raport din proprie iniţiativă al Parlamentului, care vizează o dezbatere nu doar a cadrului financiar multianual actual, ci mai ales a celui viitor.
Това е един важен доклад по собствена инициатива на Парламента, който има за цел да предизвика разискване не само по текущата, но и преди всичко по следващата многогодишна финансова рамка.

Trimiterile la articolul 15 din Regulamentul financiar care figurează la articolul 12 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul de stabilire a cadrului financiar multianual sunt înțelese ca incluzând o trimitere la prezentul alineat în scopul prezentului regulament.
Позоваванията на член 15 от Финансовия регламент в член 12, параграф 1, буква б от Регламента за определяне на многогодишната финансова рамка се разбират като включващи позоваване на настоящия параграф за целите на настоящия регламент.

(1) Guvernul fiecărui stat ACP numeşte un responsabil naţional cu autorizarea finanţării care să îl reprezinte în toate operaţiunile finanţate din resursele cadrului financiar multianual de cooperare în temeiul prezentului acord gestionat de Comisie şi de Bancă.
Правителството на всяка държава от АКТБ назначава национален оторизиращ служител, който да я представлява във всички дейности по финансиране със средства от многогодишната финансова рамка на сътрудничество по настоящото споразумение, управлявани от Комисията и Банката.

Parlamentul European și Consiliul autorizează creditele alocate anual în limitele cadrului financiar multianual pentru perioada 2021-2027.
Европейският парламент и Съветът разрешават годишните бюджетни кредити в границите, посочени в многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г.

Având în vedere comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu intitulată„Evaluarea/revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual 2014-2020- Un buget al UE axat pe rezultate”(COM(2016)0603).
Като взе предвид съобщението на Комисията„Междинен преглед/междинно преразглеждане на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г.- Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите“(COM(2016)0603).

Orice trimitere la articolul 15 din Regulamentul financiar care figurează la articolul 12 alineatul(1) litera(b) din Regulamentul de stabilire a cadrului financiar multianual este înțeleasă ca incluzând o trimitere la prezentul alineat în scopul prezentei decizii.
Позоваванията на член 15 от Финансовия регламент в член 12, параграф 1, буква б от Регламента за определяне на многогодишната финансова рамка се разбират като включващи позоваване на настоящия параграф за целите на настоящия регламент.