Какво е " МНОГОСТЕПЕННО УПРАВЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• guvernanță pe mai multe niveluri
• guvernanței
• guvernării pe mai multe niveluri
• guvernanței pe mai multe niveluri
• guvernanța pe mai multe niveluri
• guvernanţă pe mai multe niveluri

Примери за използване на Многостепенно управление на Български и техните преводи на Румънски

Нов модел на многостепенно управление.
Un nou model de guvernanță pe mai multe niveluri.

Политиката на сближаване е добър пример за многостепенно управление.
Politica de coeziune este un bun exemplu de guvernanţă pe mai multe niveluri.

Права човека и многостепенно управление.
Drepturile omului și guvernanța pe mai multe niveluri.

Магистърска програма по човешки права и многостепенно управление.
Programul de masterat MA în drepturile omului și guvernanță pe mai multe niveluri.

Без многостепенно управление и отделянето на средства за тази цел целият проект ще бъде обречен на провал.
Fără un management pe mai multe niveluri și o alocare de fonduri pentru aceste obiectiv întregul proiect este condamnat la eșec.

Има само един отговор на предизвикателствата на тази сложна административна система: многостепенно управление.
Există un singur răspuns la provocările acestui sistem de administrare complex: guvernanța pe mai multe niveluri.

За да постигнем тази цел, трябва да прилагаме многостепенно управление, регионално планиране и принципа на партньорство.
Pentru a atinge acest obiectiv, este necesar să se pună în aplicare guvernanța pe mai multe niveluri, programarea teritorială și principiul parteneriatului.

Тази координация на политиката следва да насърчава лесни за използване механизми и многостепенно управление.
Această coordonare a politicilor ar trebui să promoveze mecanisme ușor de utilizat și guvernanța pe mai multe niveluri.

Многостепенно управление, основано на ясни, прозрачни процедури, като следствие ще доведе до децентрализация, която все още е недостатъчна в някои държави-членки.
Guvernarea multinivel prin proceduri transparente și clare va conduce implicit la descentralizarea încă necesară în unele state membre.

По този начин новите форми на регионално сътрудничество могат реално да подкрепят процеса на развитие на истинско многостепенно управление.
Astfel, noile forme de cooperare regională ar putea să susțină într-adevăr procesul de dezvoltare a guvernanței reale pe mai multe niveluri.

Новият проект представлява огромно ограничение спрямо принципите на субсидиарност и многостепенно управление, което е в противоречие с Лисабонската стратегия.
Noul proiect reprezintă o restricţie majoră a principiilor subsidiarităţii şi guvernării pe mai multe niveluri, ceea ce contrazice Strategia de la Lisabona.

Един въпрос, който също ще бъде от значение в този контекст и който беше споменат вече няколко пъти, е така нареченото"многостепенно управление".
O problemă care va fi, de asemenea, importantă în acest context, care a fost menționată de câteva ori, este ceea ce se numește"guvernarea la nivelurimultiple”.

Гласът на градовете следва да се чува, когато се решават проблемите им чрез многостепенно управление и чрез използване на партньорския принцип.
Orașele ar trebui să aibă un cuvânt de spus în rezolvarea problemelor lor prin intermediul guvernanței pe mai multe niveluri și prin utilizarea principiului parteneriatului.

Въз основа на принципите на субсидиарност и многостепенно управление отхвърля всяка косвена или пряка ренационализация или централизация на политиките;
Bazându-se pe principiile subsidiarității și guvernanței pe mai multe niveluri, se opune oricărei renaționalizări sau centralizări a politicilor, cu caracter implicit sau explicit;

По-добро използване на европейските групи за териториално сътрудничество, които са единственият инструмент за многостепенно управление, който обхваща напълно цялата Общност.
O mai bună utilizare a grupurilor europene pentru cooperare teritorială, care sunt singurul instrument pur comunitar pentru guvernanța pe mai multe niveluri.

Във връзка с това подчертава значението на принципа на партньорство и на многостепенно управление, който трябва да се укрепи, без да се засяга принципа на субсидиарност;
Subliniază, în acest context, importanța principiului parteneriatului și a guvernanței pe mai multe niveluri, care trebuie consolidată fără a aduce atingere principiului subsidiarității;

Системата за изпълнение на политиката на сближаване трябва да бъде съвременна и гъвкава, основана на модела за многостепенно управление, както беше посочено многократно.
Sistemul de punere în aplicare a politicii de coeziune trebuie să fie modern și flexibil, bazat pe un model de gestionare pe mai multe niveluri, așa cum s-a menționat de multe ori.

Договорът от Лисабон дава възможност на териториалните органи да участват по-активно в процеса на вземане на решения, което представлява важна стъпка към истинско многостепенно управление.
Tratatul de la Lisabona permite autorităților teritoriale să fie mai profund implicate în procesul de luare a deciziilor și este un pas important spre reala guvernare pe mai multe niveluri.

Програмата на магистърската програма„Права на човека и многостепенно управление” е принос за развитието на универсална култура на човешките права, препоръчана от ЮНЕСКО и ООН.
Programul de masterat în"Drepturile omului și guvernanța pe mai multe niveluri" reprezintă o contribuție la dezvoltarea culturii universale a drepturilor omului, așa cum recomandă UNESCO și Organizația Națiunilor Unite.

Засилване на акцента върху подобряването на съществуващото законодателство на ЕС и прилагането му на местно и регионално равнище чрез насърчаване на партньорство и многостепенно управление;
Consolidarea accentului pus pe îmbunătățirea legislației UE existente și punerea sa în aplicare la nivel local și regional, prin promovarea parteneriatului și a guvernanței pe mai multe niveluri.

Според заинтересованите страни възприемането на принципите на партньорство и многостепенно управление би могло да подобри не само ангажираността, но и ефективността и приобщаващия характер на семестъра.
Părțile interesate consideră că adoptarea parteneriatului și guvernanței pe mai multe niveluri ar putea contribui la îmbunătățirea nu doar a asumării responsabilității, ci și a eficienței și caracterului incluziv al procesului semestrului european.

Те включват партньорство и многостепенно управление, съответствие с приложимото законодателство на ЕС и националното законодателство, насърчаване на равенството между мъжете и жените, недискриминация и устойчиво развитие.
Printre acestea se numără parteneriatul şi guvernanţa pe mai multe niveluri, respectarea legislaţiei UE şi a legislaţiei naţionale aplicabile, promovarea egalităţii între femei şi bărbaţi, nediscriminarea şi dezvoltarea durabilă.

Като взе предвид доклада Ван ден Бранде от октомври 2014 г., озаглавен„Многостепенно управление и партньорство“, изготвен по искане на члена на Комисията, отговарящ за регионалната и селищната политика, Йоханес Хан(10).
Având în vedere Raportul Van den Brade din octombrie 2014 intitulat„Multilevel Governance and Partnership”(Guvernanța pe mai multe niveluri și parteneriatul), întocmit la cererea comisarului pentru politica regională și urbană, Johannes Hahn(10).

Стремим се към нов подход на многостепенно управление, който ще бъде насочен към постигането на жизненоважните цели на Европейския съюз, както и към Европа на гражданите, която се характеризира с икономически растеж, социален напредък и устойчиво развитие.
Ne dorim o nouă abordare a guvernanței pe mai multe niveluri, care să servească cu adevărat obiectivelor esențiale ale Uniunii, respectiv o Europă a cetățenilor, caracterizată prin creștere economică, progres social și dezvoltare durabilă.

Призовава Комисията да включи и да интегрира по подходящ начин аспекти на Европейската програма за градовете, както и да наблегне на градското измерение в макрорегионалните стратегии на ЕС, които представляват модел за планиране и многостепенно управление;
Invită Comisia să includă și să integreze în mod adecvat aspecte ale Agendei urbane europene și să sublinieze dimensiunea urbană în cadrul strategiilor UE macro-regionale, care reprezintă un model pentru planificare și guvernanță pe mai multe niveluri;

Докладчикът призовава Комисията да разработи нов модел на многостепенно управление, който да съчетава официалните правителствени структури с неформални структури, които да отчитат новите възможности на цифровата комуникация и мрежовите дейности.
Raportoarea solicită Comisiei să dezvolte un nou model de guvernanță pe mai multe niveluri, care să combine structurile guvernamentale formale cu structurile informale și care să țină seama de noile posibilități oferite de comunicarea digitală și de activitățile în rețea.

Разработването на насоки за държавните и частните организации и създаването на схема за обучение и мобилност относно начина за практическо прилагане на политиките за многостепенно управление ще представляват ефективни мерки за подобряване на регионалната политика.
Dezvoltarea unui ghid pentru operatorii publici și privați și crearea unui sistem de instruire și de mobilitate cu privire la modul de aplicare în practică a politicilor de guvernanță pe mai multe niveluri ar putea constitui măsuri eficiente pentru îmbunătățirea politicii regionale.

Тази важна стъпка към по-добро многостепенно управление отговаря на многократните искания на Парламента за засилване на участието на регионалните и местните органи в разработването на политиките, като винаги се зачитат различните конституционни разпоредби на страните.
Acest pas important către o mai bună guvernanță pe mai multe niveluri răspunde cererilor repetate ale Parlamentului de a consolida implicarea autorităților subnaționale în elaborarea politicilor, respectând întotdeauna valorile constituționale naționale diferite.

Има два приоритета, към които бих искала да насоча вниманието на Члена на Комисията, и това са насърчаването и укрепването на системата за многостепенно управление и взаимодействието между различните фондове, с други думи, интегрирана визия и подход по отношение на финансирането.
Există două priorități asupra cărora aș dori să atrag atenția dlui comisar, iar acestea sunt promovarea și consolidarea sistemului de guvernanță pe mai multe niveluri și sinergia între diferitele fonduri, cu alte cuvinte, o viziune și o abordare integrată a finanțării.

Като има предвид, че много от ЦУР пряко засягат правомощията на ЕС, а също и на националните, регионалните и местните органи, поради което тяхното изпълнение изисква подход на истинско многостепенно управление с активно и широко участие на гражданското общество;
Întrucât multe dintre ODD-uri privesc în mod direct competențele UE, pe lângă autoritățile naționale, regionale și locale, astfel că punerea lor în aplicare necesită o veritabilă abordare de guvernanță pe mai multe niveluri, cu o implicare activă și amplă a societății civile;