Примери за използване на Мобилна телефония на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(пренасочване от Мобилна телефония).
(Redirecționat de la Telefonie mobilă).За пример мобилна телефония, излъчване и военни приложения….
De exemplu, telefonie mobilă, de radiodifuziune şi aplicaţii militare….При фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония:.
Privind rețeaua При фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония: използваната телефонна услуга;
Privind rețeaua При фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония:.
În cazul rețelelor
Хората също превеждат
Въпреки това в случая с тарифите за мобилна телефония в роуминг подобно действие е необходимо и може да бъде осъществено само колективно, на ниво Европейски съюз.
Totuşi, în cazul tarifelor de telefonie mobilă în roaming, acest lucru este necesar şi nu poate fi realizat decât colectiv, la nivelul Uniunii Europene.(1) при фиксирана мрежова телефония и мобилна телефония:.
În cazul reţelelor Две от пазарните лидери в мобилна телефония, двамата лидери на пазара за преносими компютри и пазарен лидер в Еднозначно число сигнал процесия technology.
Doi dintre liderii de piaţă în telefonia mobilă, doi lideri de piata pentru calculatoare portabile şi un lider de piata in tehnologia de procesare de semnal digital.Още преди 25 години Европапревърна стандарта GSM в опората на съвременната мобилна телефония.
Acum 25 de ani,Europa făcea din standardul GSM coloana vertebrală a telefoniei mobile moderne.Разбираемо е, че тези разходи са по-високи в мрежа в чужбина т. е. не в мрежата в собствената държава на оператора,но от появата на международната мобилна телефония ние нееднократно сме били свидетели на прекомерни злоупотреби с цените на роуминга.
Este de înţeles ca aceste costuri să fie mai ridicate într-o reţea străină- adică nu în cea a operatorului- însă,de la apariţia telefoniei mobile internaţionale, am asistat la un abuz repetat în ceea ce priveşte aceste costuri de roaming.Изправени сме пред сложен проблем,свързан с фрагментирането и дейността на пазара на мобилна телефония в Европа.
Avem în faţă o problemăcomplexă legată de fragmentarea şi de funcţionarea pieţei de telefonie mobilă în Europa.Дело T-475/04: Bouygues SA иBouygues Télécom SA срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Мобилна телефония- Изменение на дължимите такси от Orange France и SFR за лицензии UMTS- Решение за установяване липсата на държавна помощ“).
Cauza T-475/04: Bouygues SA șiBouygues Télécom SA împotriva Comisiei Comunităților Europene(„Ajutoare de stat- Telefonie mobilă- Modificarea redevențelor datorate de Orange France și SFR pentru licențele UMTS- Decizie de constatare a inexistenței unui ajutor de stat”).Продажбата, която приключи към края на миналия месец,включва и лиценз за изграждане на трета мрежа за мобилна телефония в Албания.
Vânzarea-- care a fost finalizată la sfârşitul lunii trecute--include de asemenea o licenţă pentru a treia reţea de telefonie mobilă a Albaniei.Домофон до 500 метра, GPS информация,безжично устройство за свободни ръце за мобилна телефония и Hi-Fi стерео музика правят InterphoneF4Xt е истинска мултимедийна развлекателна система, вярна компания за пътувания, която може да се ползва в компанията или дори когато пътувате сама.
Intercom de până la 500 de metri, informații GPS,handsfree fără fir pentru telefonie mobilă și muzică stereo hi-fi InterphoneF4Xt este un sistem multimedia real de divertisment, un partener de călătorie fidel pentru a vă bucura în compania sau chiar când călătoriți singur.Идентификатор на клетка“ означава идентичността на клетка, от която е генерирано повикване от мобилна телефония или клетката, където то е терминирано;
Identificator de celulă” înseamnă identitatea celulei de la care se inițiază un apel de telefonie mobilă sau cea la care acesta se oprește;На 30 август Комисията откри производство(75) срещу дружеството Qualcomm Inc., производител от САЩ на чипове и държащо IP правата на стандартите CDMA иWCDMA за мобилна телефония.
La 30 august, Comisia a iniiat o procedură(75) împotriva Qualcomm Inc., un producător american de chipseturi și titularul drepturilor de proprietate intelectuală asupra standardelor CDMA șiWCDMA pentru telefonie mobilă.Вътрешният роуминг в най-отдалечените региони на Съюза, в които лицензите за мобилна телефония се различават от лицензите, издавани в останалата част от националната територия, би могъл да се ползва с намаления в цените, равняващи се на намаленията, приложени на вътрешния пазар за роуминг услуги.
Roaming-ul naţional în regiunile ultraperiferice ale Comunităţii unde licenţele de telefonie mobilă sunt diferite de cele emise pe restul teritoriului naţional ar trebui să beneficieze de reduceri de tarife echivalente celor practicate pe piaţa comunitară de roaming.Разнообразие: както споменахме в предишния параграф, днес ние, хората, имаме голям брой различни комуникационни канали, включително приложения за мигновени съобщения,социални мрежи и мобилна телефония.
Varietate: după cum se menționează într-un paragraf anterior, astăzi oamenii avem un număr mare de canale de comunicare diferite, dintre care amintim aplicațiile de mesagerie instant,rețelele sociale și telefonia mobilă.Поради тази причина считам, че е изключително важно да се гарантира високо равнище на защита за всички потребители,без обаче да се възпрепятства функционирането на мрежите за мобилна телефония и развитието на новите безжични технологии.
Din acest motiv, cred că este extrem de important să garantăm tuturor consumatorilor un nivel înalt de protecţie,fără a afecta însă funcţionarea reţelelor de telefonie mobilă şi dezvoltarea noilor tehnologii wireless.((Преюдициално запитване- Електронни съобщителни мрежи и услуги- Директива 2002/20/ЕО- Членове 12 и 13- Административни такси- Такса за правото на изграждане на инфраструктура- Приложно поле- Общински нормативен акт-Такса върху антените за мобилна телефония)).
((Trimitere preliminară- Rețele și servicii de comunicații electronice- Directiva 2002/20/CE- Articolele 12 și 13- Taxe administrative- Redevență pentru drepturile de instalare a infrastructurii- Domeniu de aplicare- Reglementare comunală-Taxă pe antenele de telefonie mobilă)).Освен това в някои държави цената за инсталиране и експлоатиране на мрежи за мобилна телефония е по-висока. В допълнение към това, по-малките оператори или новите оператори, които са навлезли на пазара, са показали, че често са обект на дискриминационни цени от страна на големите паневропейски оператори.
În plus, în unele ţări costul instalării şi operării reţelelor de telefonie mobilă este mai ridicat, de asemenea, operatorii mai mici sau cei nou intraţi pe piaţă au arătat că sunt adesea supuşi la preţuri discriminatorii din partea operatorilor mari paneuropeni.От 2007-2014 това беше задължително за телекомуникационните компании и през това време бяха направени исъхранени 3500 милиарда регистрации на датчаните за използване на интернет и мобилна телефония.
Din 2007-2014 era obligatoriu pentru companiile de telecomunicații și, în acel moment, au fost înregistrate șiînregistrate 3500 de milioane de înregistrări ale utilizării de către Danes a Internetului și a telefoniei mobile.Нов доклад на сектора за мобилна телефония показва, че е постигнат впечатляващ напредък от 83-мата оператори на мобилни мрежи, подписали споразумението„Европейска рамка за по-безопасно използване на мобилни телефони от юноши и деца“, постигнато с посредничеството на Европейската комисия през февруари 2007 г.
Un nou raport al sectorului de telefonie mobilă arată cei 83 de operatori de Ограничаването на правата на жалбоподателя по отношение на използването на мобилна телефония от негова страна, произтичащо от изискванията на членове 3, 4 и 6 от Директива 2006/24/ЕО, несъвместимо ли е с член 5, параграф 4 ДЕС, доколкото е несъразмерно и ненужно или неподходящо за постигане на легитимните цели за:.
Restricţia privind drepturile reclamantei cu privire la utilizarea telefoniei mobile rezultată din cerinţele prevăzute la articolele 3, 4 şi 6 din Directiva 2006/24/CE este incompatibilă cu articolul 5 alineatul(4) TUE prin faptul că este disproporţionată, nu este necesară sau este inadecvată pentru îndeplinirea obiectivelor legitime:.Членове 12 и 13 от Директива 2002/20/ЕO на Европейския парламент и на Съвета от 7 март 2002 година относно разрешението на електронните съобщителни мрежи и услуги(„Директива за разрешение“) трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат такса като процесната по главното производство да бъде налагана на всяко физическо или юридическо лице, което притежава вещно право илиправо на използване по отношение на антена за мобилна телефония. Подписи.
Articolele 12 și 13 din Directiva 2002/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 martie 2002 privind autorizarea rețelelor și serviciilor de comunicații electronice(Directiva privind autorizarea) trebuie interpretate în sensul că nu se opun ca o taxă cum este cea în discuție în litigiul principal să fie impusă oricărei persoane fizice sau juridice care este titulara unui drept real saua unui drept de exploatare asupra unei antene de telefonie mobilă. Semnături.Несъвместимо ли е ограничаването на правата нажалбоподателя по отношение на използването на мобилна телефония от негова страна, произтичащо от изискванията на членове 3, 4 и 6 от Директива 2006/24/ЕО, с член 5, параграф 4 ДЕС, доколкото то е несъразмерно и ненужно или неподходящо за постигане на легитимните цели за:.
Restricția privind drepturile reclamantei[din litigiul principal]cu privire la utilizarea telefoniei mobile rezultată din cerințele prevăzute la articolele 3, 4 și 6 din Directiva 2006/24/CE este incompatibilă cu articolul 5 alineatul(4) TUE prin faptul că este disproporționată, nu este necesară sau este inadecvată pentru îndeplinirea obiectivelor legitime:.При сключване на договора за мобилна телефония телефонният оператор не уведомил коректно потребителя за обстоятелството, че настройките за услугите гласова поща и интернет са предварително въведени в SIM картата, така че тези услуги могат да бъдат потенциално използвани от потребителя без операция по въвеждане на настройки ad hoc(setting).
La momentul încheierii contractului de telefonie mobilă, operatorul de Призовава Комисията и държавите-членки да увеличат финансирането за изследователската и развойна дейност за оценка напотенциалните дългосрочни вредни въздействия на радиочестотите на мобилната телефония;
Solicită Comisiei și statelor membre să acorde o mai mare finanțare cercetării și dezvoltării pentru evaluarea posibilelorefecte negative pe termen lung ale radiofrecvențelor de telefonie mobilă;Имам удоволствието да споделя опита си с компютрите, мобилната телефония и операционните системи, да разработвам уеб проекти и да предлагам най-полезните уроци и съвети.
Sunt bucuros sa impart experientele din domeniul calculatoarelor, telefoniei mobile si ale sistemelor de operare, sa dezvolt proiecte web si sa aduc cele mai utile tutoriale si sfaturi.
