Какво е " МОГАДИШУ " на Румънски - превод на Румънски

• mogadishu
• mogadiscio

Примери за използване на Могадишу на Български и техните преводи на Румънски

В Могадишу.
Acasă în Mogadiscio.

Африка/ Могадишу.
Africa/ Mogadișu.

Международното летище Могадишу.
Aeroportul Internațional Mogadiscio.

Видяхме го в Могадишу през'06.
Am vazut asta in Mog prin 2006.

Чувал ли си за Могадишу?
Ai auzit de un loc numit Mogadiscio?

Могадишу е почти изцяло разрушен.
Mogadiscio a fost aproape complet distrus.

Не и ако отидеш в Могадишу сам.
Nu şi dacă te duci singur în Mogadishu.

Маркерът за локация е поставен върху Могадишу.
Markerul cu locaţia este poziţionat pe Manguzi.

Бил е в Бейрут и Могадишу.
A luptat în Beirut şi în Mogadishu.

Хората казват, че Могадишу е опасно място.
Oamenii spun că Mogadishu e un loc periculos.

Часова прогноза за Могадишу.
Previziunea pentru 48 ore pentru Tangerang.

Командире… Работих една година в травматологията в Могадишу.
Comandante… am lucrat un an în spital la Mogadiscio.

Виждате джамията Ал Идайя в Могадишу, Сомалия.
Cea pe care o vedeţi acum este moscheea Al Idayha, la Mogadiscio, în Somalia.

Трябваше да му кажа, какво ще му се случи в Могадишу.
Trebuia să-i spun despre ce se întâmplă cu el în Mogadiscio.

Багдад, Могадишу, Джаксънвил. Срещах нови и вълнуващи хора.
Bagdad, Mogadishu, Jacksonville, unde cunoşteam oameni noi şi interesanţi.

Да се возиш в автобус, все едно си в Могадишу.
Să mergi cu autobusul e ca şi cum ai fi în Mogadishu.

Всички бяха деца в Могадишу, но това не беше на повече от 11 или 12.
În Mogadiscio, toţi erau doar nişte copii, dar ăsta… Nu cred că avea mai mult de 12 ani.

Тони каза, че си бил в Бейрут и Могадишу.
Tony a zis că ai fost în Beirut şi în Mogadishu.

Не искаме Могадишу да се повтори. Не искаме да влачат момчетата ни голи по улиците.
Nu ne dorim un alt Mogadiscio, nu ne dorim să ne vedem băieţii târâţi goi pe străzi.

Лесно ти е да го кажеш, Пру, но това не ти е Могадишу.
Uşor să spui, Pru, dar ştii că nu e Mogadiscio.

Можеш да отвориш безплатна клиника в Могадишу. Или сиропиталище в Мексико. Или публичен дом в Берлин.
Ai putea sa-ti deschizi o clinica in Mogadishu sau un orfelinat in Mexico sau un bordel in Berlin… indiferent ce dracu vrei.

Знаех си, че не бива да се обаждам от Могадишу.
Ştiam eu că nu trebuie să dau apelul ăla din Mogadishu.

Лидерът на РНП Кемал Кълъчдароглу ще отпътува за Могадишу на 30 август- първия ден от празненствата за края на рамазана, Шекер байрам.
Liderul CHP, Kemal Kılıcdaroglu, va pleca la Mogadishu în 30 august-- în prima a zi a sărbătorii de încheiere a Ramadanului, 'Seker Bayram'.

Сомалия- ООН се тревожи за хуманитарната криза в Могадишу.
Somalia- ONU îngrijorată de criza umanitară din Mogadishu.

Но Рой се пенсионира малко след като нещата в Могадишу тръгнаха зле.
Dar Roy… s-a retras imediat după ce s-a întâmplat nenorocirea din Mogadiscio.

Вече имаме профил за Хейдър Джамал Абди, родом от Могадишу.
Avem acum un profil pentru Haider Jamal Abdi, originar din Mogadiscio.

Брат му Калиф е член на момчетата Могадишу.
Fratele său, Khaalif Faaruq Suleman, Este un membru al băieților Mogadishu.

Мохамед Фарах Айдид, най-могъщия от предводителите, управляваше столицата Могадишу.
Mohamed Farrah Aidid, cel mai puternic dintre conducătorii locali, face legea în capitala Mogadiscio.

Неговият брат, Калиф Фарук Сюлейман на 19, е член на момчетата Могадишу.
Fratele său, Khaalif Faaruq Suleman, 19, Este un membru al băieților Mogadishu.

Аксмали продаде ядрени детонатори, с които се сдоби в Могадишу.
Axmali vindea declanşatoare nucleare pe care le-a luat în Mogadishu.