Какво е " МОЖЕТЕ ДА СЛУЖИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• puteți servi
• puteţi sluji
• poți sluji
• poți servi
• puteţi să slujiţi

Примери за използване на Можете да служите на Български и техните преводи на Румънски

Казахте ми, че не можете да служите на Съюза.
Mi-ai spus că nu poţi servi Uniunea.

Не можете да служите и на Бог, и на парите.
Nu-L puteţi sluji şi pe Dumnezeu şi banii.

Посетителите или Господ, защото не можете да служите на двама господаря.
Pe vizitatori sau pe Dumnezeu. Pentru că nu puteţi sluji doi stăpâni.

Не можете да служите и на Бог, и на парите.
Nu puteţi să slujiţi şi pe Dumnezeu şi banii.

Каквото вече имате, в каквато и позиция да сте, можете да служите на Кришна.
Orice ați avea, în orice poziție ați fi, îl puteți servi pe Kṛṣṇa.

Не можете да служите на Бога и на мамона.
Nu puteţi să slujiţi şi lui Dumnezeu şi banilor.

Затова знайте, възлюбени, че не можете да служите на Бога, без да се облечете със силата на Святия Дух.
Înțelegeți, iubiți, că nu puteți sluji lui Dumnezeu fără a fi îmbrăcați cu puterea Duhului Sfânt.

Не можете да служите на Бога и на мамона/на богатството/.
Nu puteţi sluji şi lui Dumnezeu, şi lui mamona.

Ако след това демонстрирате, че теорията на плоската земя е твърда глупост, можете да служите на всичко останало по едно и също време.
Dacă apoi demonstrează că această teorie cu pământ plat este un nonsens rock-hard, poți servi totul în același timp.

Не можете да служите на двама господари, предупреждава ни той.
Nu poți sluji la doi stăpâni, spune Cuvântul.

Върху което искам наистина да съсредоточите вниманието си, е въпросът по какъв начин можете да служите на човечеството и какви са уникалните ви таланти.
Puneţi întrebarea în ce fel puteţi servi umanitatea, şi care sunt talentele voastre speciale.

Вие не можете да служите на света ако сте сърдити на света.
Căci tu nu poți servi lumea dacă ești supărat pe lume.

Онова, върху което искам наистина да съсредоточите вниманието си, е въпросът по какъв начин можете да служите на човечеството и какви са уникалните ви таланти.
Ceea ce mi-as dori în schimb foarte mult din partea voastra ar fi sa va puneti întrebarea în ce fel puteti servi umanitatea, si care sunt talentele voastre speciale.

Най-добре можете да служите на обществото, като използвате уменията си за съвет и посредничество.
Poți servi cel mai bine societatea folosind abilitățile de consiliere și de mediere.

Сега повечето хора ще ви кажат, че най-доброто отмъщение, което можете да служите на бившия ви, се превръща в по-добър човек, докато се движите от токсичните взаимоотношения.
Acum, majoritatea oamenilor vă vor spune că cea mai bună răzbunare pe care o puteți servi ex-voastră este transformarea într-o persoană mai bună în timp ce treceți de relația toxică.

Като казал:„не можете да служите на Бога и на мамона“, после пояснява:„затова казвам ви: не се грижете“, т. е.
După ce a spus, nu poți sluji și lui Dumnezeu și lui Mamona, a adăugat de aceea zic vouă: Nu vă îngrijiţi.

С тази рецепта ви изваждат сочни пикантни скара зеленчуци, които можете да служите като вегетариански основен курс, но които също правят много добра работа като странично ястие за месо.
Cu această rețetă creați legume la grătar subțire, pe care le puteți servi ca un curs principal vegetarian, dar care, de asemenea, fac o treabă foarte bună ca un fel de mâncare.

Ако желаете, можете да служите като малък вход и да имате като странични ястия красиво печено говеждо месо и вкусна салата, според вашите предпочитания.
Dacă doriți, puteți servi ca intrare mică și aveți ca mâncăruri un fel de carne de vită frumoasă și o salată delicioasă, în funcție de preferințele dvs.

След като получите раците, те трябва да бъдат поставени в ледена вода в продължение на 20 секунди, за да спрат процеса на готвене и месото не стане гума. След това можете да служите.
După ce ați luat crabi, ar trebui să fie plasat în apă cu gheață timp de 20 de secunde pentru a opri procesul de gătit și carnea nu devine cauciuc. Apoi puteți servi.

С тази рецепта ви изваждат сочни пикантни скара зеленчуци, които можете да служите като вегетариански основен курс, но които също правят много добра работа като странично ястие за месо.
Retete de gratar Parcele de legume perfect la gratar Cu această rețetă creați legume la grătar subțire, pe care le puteți servi ca un curs principal vegetarian, dar care, de asemenea, fac o treabă foarte bună ca un fel de mâncare.

Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и другия ще обикне, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона.
Nici o slugă nu poate sluji la doi stăpîni; căci sau va urî pe unul şi va iubi pe celalt, sau va ţinea numai la unul şi va nesocoti pe celalt. Nu puteţi sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona.''.

Ще изпитате учебна програма, разработена от експерти по обществено здраве, научете се директно от инструктори, които практикуват на предните редове на тази област, и извършвате специализирани, задълбочени теренни дейности в среда, в която всъщност можете да служите.
Veți experimenta un curriculum format de experți în domeniul sănătății publice, veți învăța direct de la instructorii care practică liniile din acest domeniu și veți efectua lucrări de teren specializate în medii în care ați putea servi.

Непримиримите противоречия между учението за просперитета и евангелието на нашия Господ Исус Христос, се обобщават най-добре в думите на Исус Христос в Матей 6:24:„Не можете да служите на Бога и на парите.”.
Contradicţiile ireconciliabile dintre învăţătura prosperităţii şi Evanghelia Domnului nostru Isus Cristos sunt cel mai bine rezumate în cuvintele lui Isus din Matei 6.24:„Nu-I puteţi sluji lui Dumnezeu şi lui Mamona.”.

Опитайте се да се отпуснете, затворете очи, ако смятате, че можете да служат.
Încercați să relaxați-vă, închideți ochii dacă simți că poate servi.

Нали вашия баща е таен съветник, можеше да служите в гвардията?
Tatăl tău este în consiliul de coroană. Ai putea lucra în garda ţarului?

Не бих могъл да служа на човек като Утер.
Nu aş putea niciodată să îl servesc pe un om ca Uther.

Причините за понижаване нивото на хормона могат да служат и различни заболявания:.
Motivele pentru scăderea nivelului hormonului pot servi ca diverse boli:.

Макс не може да служи тук и представлява опасност другаде.
Max nu mai poate lucra acolo, iar în altă parte e un pericol.

А кой може да служи на двама господари?
Căci cine ar putea sluji la doi stăpâni?

Застраховки живот, които могат да служат за частни пенсии за гражданите.
Asigurările de viață care ar putea servi drept pensii private pentru cetățeni.

Как да използвам "можете да служите" в изречение

Защото или единия ще намрази, а другия ще обикне; или към единия ще се привърже, а другия ще презре. Не можете да служите на Бога и на мамона.

24:19 Но Исус каза на людете: Не ще можете да служите Господу; защото Той е Бог пресвет; Той е Бог ревнив; не ще да прости престъпленията и греховете ви.