Какво е " МОЖЕШЕ ДА ИЗПОЛЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• a putut folosi

Примери за използване на Можеше да използва на Български и техните преводи на Румънски

ЦРУ можеше да използва човек като теб.
CIA ar putea folosi pe cineva ca tine.

Звучи като че ли Омар можеше да използва добър адвокат.
Se pare că Omar ar putea folosi un avocat bun.

Общност можеше да използва тези инструменти.
A putut folosi aceste instrumente digitale.

Можеше да използва някои от преди тези три дни.
Ar fi putut folosi o parte dintre acestea acum trei zile.

Но нали знаеш тя имаше истории с полицаи и с всеки, който можеше да използва.
Dar ştii că are un trecut cu poliţiştii şi cu oricine de care se poate folosi.

Някой можеше да използва това платно, за да нарисува шедьовър.
Cineva ar fi putut să folosească această pânză să picteze o capodoperă.

Продължаваше да се рови и рови, докато не открие някаква слабост, всичко, което можеше да използва.
Continua să"sape" până reuşea să-ţi găsească orice punct slab, orice ar fi putut exploata.

Знам, че те нападна, но можеше да използва това срещу теб, а не го направи.
Ştiu că te-a atacat, dar ar fi putut să folosească ţepuşa împotriva ta, dar nu a făcut-o, şi dacă contează vreun pic.

Досега Bosch не можеше да използва пълния потенциал на този пазар поради организационната си структура.
Până în momentul de față, Bosch nu a reușit să valorifice întregul potențial al pieței din cauza structurii sale organizaționale.

Поради мощната си функция никой не можеше да използва мобилния телефон по време на работното време!
Datorită funcției sale puternice, nimeni nu a putut utiliza telefonul mobil în timpul timpului de lucru!

Защото Стивън, въпреки факта, че беше парализиран, както беше в онзи басейн, не можеше да върви, не можеше да използва ръцете си, затова имаше малки поплавъци върху тях.
Pentru ca Steven, desi era paralizat, cand era in bazin, nu putea merge, nu-si putea folosi bratele, de aceea avea obiectele plutitoare pe ele.

Не мога да кажа кой, иронията е, че не можеше да използва чук, а сега ние не можем"да пипнем това".
Nu pot să zic cine, dar este ironic că nu a putut folosi un ciocan, iar acum nu le putem atinge.

Ердоган можеше да използва възможността да действа отвъд ислямистките, либерални, секуларистки и кюрдски възгледи, за да създаде нов политически консенсус около демократичните норми.
Erdoğan ar fi putut folosi această oportunitate pentru a trece dincolo de identitatea islamistă, liberală, secularistă sau kurdă și pentru a construi un consens politic în jurul regulilor democratice.

В Дар ес Салаам, Танзания, дори бедна общност можеше да използва тези инструменти, за да изкаже аспирациите си.
În Dar-es-Salaam, Tanzania, chiar și o comunitate săracă a putut folosi aceste instrumente digitale ca să-și exprime aspirațiile.

Поради това атлантецът можеше да използва по своя воля своите физически сили съвсем различно от днешния човек.
Datorită acestui fapt, atunci când era necesar, atlanteanul îşi putea canaliza forţele sale fizice, prin voinţă, în cu totul alt mod decât o poate face omul de azi.

Ако вашето семейно, социално или бизнес събиране можеше да използва здравословна част от автентичността, забавлението и вкуса….
În cazul în care colectarea de familie, socială sau de afaceri ar putea folosi o porție sănătoasă de autenticitate, distracție și aromă….

Ако по-рано човекът беше принуден да се счита като член на божественото ръководство на света, от което му идваше като дар например владеенето на жизнената сила, без да има нужда да използва мисловната си способност, сега той можеше да използва също и природните сили, без да насочва мисълта към Божественото.
Dacă, înainte vreme, omul era obligat să se considere părtaş al conducerii divine a lumii, de unde îi venea, de exemplu, puterea pe care o avea asupra forţelor vitale, fără a avea nevoie să folosească forţa gândirii, de acum înainte, el era în situaţia de a putea folosi forţele naturii fără a-şi îndrepta gândurile spre divinitate.

Съгласно това предложение, т. нар. двойна формула, Република Македония можеше да използва конституционното си наименование в двустранните си отношения с различни държави.
Conform acestei propuneri, aşa-numita formulă dublă, Republica Macedonia şi-ar putea utiliza numele constituţional în relaţiile bilaterale cu diferite state.

Този сензор е трябвало да предаде информация на повърхността, на хиляди метра нагоре, но не можеше да използва радио или други"нормални" носители на данни поради разстоянията и тежката среда.
Acest senzor trebuia să transmită informații la suprafață, la mii de metri în sus, dar nu putea folosi radioul sau alte medii de date"normale" din cauza distanțelor implicate și a mediului dur.

Защото Стивън, въпреки факта, че беше парализиран, както беше в онзи басейн, не можеше да върви, не можеше да използва ръцете си, затова имаше малки поплавъци върху тях. Видяхте ли ги? Беше щастлив. Бяхме на плажа. Той отглеждаше сина си. И беше продуктивен.
Pentru ca Steven, desi era paralizat, cand era in bazin, nu putea merge, nu-si putea folosi bratele, de aceea avea obiectele plutitoare pe ele. Le-ati vazut? Era fericit. Eram la plaja. Isi crestea fiul. Si era productiv.

Смоуки би могъл да използва малко дезедорант.
Smokey ar putea folosi niste deodorant.

Кой ще може да използва касови апарати с малък размер?
Cine va putea folosi casele de marcat cu dimensiuni reduse?

След това човекът ще може да използва външния вид като компютърна мишка.
După aceea, persoana va putea folosi aspectul ca un mouse de calculator.

Би могъл да използва комбинирани сили за да се измъкнат затворниците.
El ar putea folosi puterile combinate De deținuți pentru a rupe, deși ușile scut.

Да, изглежда е могъл да използва апартамента за убижище.
Da, ar putea folosi apartamentul ca ascunzătoare.

Знаеш ли, нашият град би могъл да използва едно такова връщане към миналото.
Ştii, oraşul nostru ar putea folosi o asociere uitată.

Времето, което Тейла би могла да използва, за да се подготви.
Acesta e un timp pe care Teyla l-ar putea folosi ca sa se pregateasca.

Мислех, че бихте могли да използвате някои помогне.
Credeam că ai putea folosi ceva ajutor.

Би могъл да използваш един от тези.
Ai putea folosi una din astea.

Можеш да използваш силата си да убеждаваш.
Ti'ai putea folosi puterea de a convinge.