Примери за използване на Молекулярен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва ни физик или молекулярен теоретик.
Ai nevoie de un fizician sau de un teoretician în molecule.МЕГА" означава"молекулярен еволюционен генетичен анализ".
В бомбата е използван молекулярен детонатор.
Молекулярен анализ на гена TNFRI се извършва в специализирани генетични лаборатории.
Analiza moleculară a genei TNFRI se realizează în laboratoare specializate de genetică.А кои могат да изменят молекулярен строеж при контакт със стъкло?
Si ar putea altera structura moleculară in contact cu sticla?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Друг метод е молекулярен генетичен анализ на ДНК от източника на инфекция от биопсията на пациента.
O altă metodă este analiza genetică moleculară a ADN-ului sursei de infecție din biopsia pacientului.Ентърпрайз" е бил прекаран през молекулярен телепорт и наново събран с леки несъвпадения във фазата.
Enterprise a trecut printr-o teleportare moleculara si reasamblata intr-o usoara defazare.Така че на този молекулярен слой, ако през него се пробие дупка или се разкъса- без значение къде- какво бихте видели?
Așa că dacă în acest strat molecular s-ar face o gaură ori s-ar rupe- indiferent unde anume- ce vei vedea?Не искаш ли да използваш новия молекулярен биоскенер за тялото на Сюзън Пъркинс и другата жена?
Арсеникът използва определени пътища в клетките,свързва се с протеините и създава молекулярен хаос.
Arsenicul exploatează anumite căi din interiorul celulelor,se leagă de proteine şi produce un dezastru la nivel molecular.Сега е страхотно време да си молекулярен биолог(Смях) Четенето и писането на ДНК код става по-лесно и по-евтино.
Sunt vremuri bune pentru biologia moleculară.(Râsete) E tot mai ușor și mai ieftin să scrii și să citești codurile ADN.Днес, същото нещо се случва в съзвездието Орион. Огромен молекулярен облак се простира на стотици светлинни години.
Astăziasistămlucru același întâmplă în Orion constelație, încazulîncare ungigant intinde moleculare nor desutede aniluminăînîntreaga.Степента на главен молекулярен отговор за 24 месеца е била 45%(35% за иматиниб- резистентни пациенти и 74% за пациентите с непоносимост към иматиниб).
Rata răspunsului molecular major la 24 de luni a fost de 45%(35% pentru pacienţii rezistenţi la imatinib şi 74% pentru pacienţii intoleranţi la imatinib).Бернар Феринха става първият човек, разработил молекулярен двигател, успявайки да накара молекулярен ротор да се върти постоянно в една посока.
În 1999 și a reuşit să facă o pală de rotor moleculară să se rotească continuu în aceeaşi direcţie.Но подгрупа от тези протеини мутират при наличие на увеален меланом,активирайки молекулярен път, който води до растеж на рака.
Dar o submultime a acestor proteine este mutata in melanomul uveal,transformand o cale moleculara care duce la cresterea cancerului.Цинкът е важен елемент при синтеза на протеини- молекулярен механизъм, който води до възстановяване на мускулите и растежа им.
Zincul este un element important în sinteza proteinelor- mecanismul molecular care conduce la regenerarea și creșterea masei musculare.Но подгрупа от тези протеини мутират при наличие на увеален меланом,активирайки молекулярен път, който води до растеж на рака.
Dar o submulțime a acestor proteine este mutată în melanomul uveal,transformând o cale moleculară care duce la creșterea cancerului.Молекулярен анализ показа, че изолатът съдържа ген, отговорен за производството на метало-бета-лактамаза(NDM-1), нова карбапенемаза, характерна за Ню Делхи.
Analiza moleculară a demonstrat că bacteria izolată conţinea o genă responsabilă de producerea enzimei New Delhi metalo-beta-lactamază(NDM-1), un nou tip de carbapenemază.Jmol е отворен, платформен и безплатен графичен софтуер,първоначално проектиран да действа като молекулярен зрител за 3D химически структури.
Jmol este un software grafic open-source, cross-platform și liber care a fostconceput inițial pentru a acționa ca vizualizator molecular pentru structurile chimice 3D.Ако сгрешим в заданието, устройството би могло… да подейства като молекулярен експлозив, причиняващ верижна реакция… която може да заличи всички същества във Вселената.
Dacă am greşit la construcţie,dispozitivul ar trebui… să se comporte ca o explozie moleculară, cauzând o reacţie în lanţ… care ar rade toată materia din univers.Молекулярен анализ показва, че големите котки имат също такъв дефектен ген и най-вероятно е този, който е помогнал за оформянето на развитието на тяхното месоядно поведение.
Analiza moleculară arată că pisicile mari au și o astfel de genă defectă și, cel mai probabil, a contribuit la formarea dezvoltării comportamentului lor carnivor.Хипербаричният кислород доставя свободен молекулярен кислород на нивото на тъканите за незабавна метаболитна употреба без никакъв енергиен обмен, дори когато циркулацията е нарушена.
Oxigenul hiperbaric oferă oxigen molecular liber la nivelul țesuturilor pentru o utilizare metabolică imediată, fără schimb de energie, chiar și atunci când circulația este afectată.Антигените на някои инфекциозни агенти, например Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa и Proteus,имат молекулярен афинитет към някои повърхностни протеини на сперматозоидите.
Antigenii anumitor agenți infecțioși, de exemplu Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa și Proteus,au o afinitate moleculară cu unele proteine de suprafață ale spermatozoizilor.Степента на главен молекулярен отговор(определен като BCR- ABL/ контролни транскрипти ≤ 0. 1% чрез RQ- PCR в проби от периферна кръв) преди преминаване към другата схема на лечение е била 29% за дазатиниб и 12% за иматиниб.
Rata de răspuns molecular major(definit ca transcript- urile BCR- ABL/ control ≤ 0, 1% prin RQ- PCR în probele de sânge periferic) înainte de transfer a fost 29% pentru dasatinib şi 12% pentru imatinib.Една от възможностите е, че наблизо е избухнала свръхнова иексплозията е ударила с цялата си мощ този иначе безвреден молекулярен облак. Смазала го е, компресирала го е толкова силно, че оттук нататък го е поела гравитацията.
O posibilitate este ca explozia uneisupernove din apropiere să fi lovit acest nor molecular de altfel inofensiv agitându-l, comprimându-l până când gravitația a putut prelua sarcina.Тези дейности оставят това, което ние наричаме молекулярен подпис в клетките и отменят ефекта, който стресът или безпокойството имат върху тялото, като променят начина, по който се изразяват нашите гени.
Aceste activitati lasa ceea ce numim o semnatura moleculara in celulele noastre, care inverseaza efectul pe care stresul sau anxietatea il pot avea asupra organismului, prin modificarea modului in care se manifesta genele noastre.”.Критерии за голям молекулярен отговор: в периферната кръв има понижение с ≥3 логаритмични единици на количеството на Bcr- Abl транскрипти(измерено чрез количествен PCR с обратна транскриптаза в реално време) спрямо стандартизираното изходно ниво.
Criterii de răspuns molecular major: în sângele periferic, reducerea a ≥ logaritm 3 în numărul transcripţiilor Bcr- Abl(măsurate prin determinarea PCR cantitativă în timp real a revers- transcriptazei) peste o valoare iniţială standardizată.Възможността да се използва молекулярен водород като гориво е важна за много болестотворни микроорганизми, които са отговорни за голям брой смъртоносни инфекции като Salmonella и Mycobacterium туберкулоза.
Capacitatea de a utiliza hidrogen molecular ca un combustibil este important pentru multe boli cauzatoare de microbi, care sunt responsabile pentru un număr foarte mare de infectii mortale, cum ar fi Salmonella și Mycobacterium tuberculosis.Нобуто Ямамото, директор и молекулярен биолог от института на Терапевтична имунология във Филаделфия, щата Пенсилвания, каза:"това е най-могъщият макрофаг активатор, откриван някога.".
Nobuto Yamamoto, directorul Diviziei de Imunologia Cancerului şi Biologia Moleculară, a Institutului Socrates pentru Imunologie Terapeutică, Philadelphia, Pennsylvania, spune că acesta este"probabil cel mai potent factor de activare a macrofagelor ce a fost descoperit vreodată".Фактори като pH, наличие на други разтворители, молекулярен размер, степен на методосилиране, брой и положение на страничните вериги, и плътност на заряда на молекулата влияние на гелизацията свойства на пектини. Два вида пектини се разграничават по отношение на разтворимостта му.
Factori ar fi pH-ul, prezența altor soluți, dimensiunea moleculară, gradul de metoxilare, numărul și poziția lanțurilor laterale, și densitatea de încărcare pe moleculă influențează proprietățile gelației pectina.
