Какво е " МОНГОЛСКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• mongole
• mongolă
• mongol

Примери за използване на Монголското на Български и техните преводи на Румънски

Багдад- в дните на монголското нашествие.
Bagdad În zilele invaziei mongole.

Вярно ли е че се интересувате от Монголското момиче?
Este adevărat că eşti interesat de femeia mongolă?

Урок за мощта на монголското единство.
O lectie despre puterea unitătii mongolilor.

Монголското нашествие и опустошително земетресение през 1319 г. бележат началото на упадъка му.
Invazia mongolilor şi un cutremur devastator din 1319 au condus la declinul oraşului.

Ти си този който пожела Монголското момиче… да остане в стаята си!
Tu eşti cel care ai lăsat-o pe femeia mongolă să rămână în camera ei!

Монголското нашествие и разрушителното земетресение през 1319 г. са начло на западането на града.
Invazia mongolilor şi un cutremur devastator din 1319 au condus la declinul oraşului.

В първия си живот тя е била убита по време на монголското нашествие в Северна Сирия през 1260 г. сл.
Fost omorâtă în anul 1260 d. Hr. în Siria de Nord în urma unei invazii mongole.

След монголското барбекю преди филма и огромния пакет пуканки, които изяде по време филма?
După grătarul mongol pe care l-am servit înainte de film şi cutia super-mare cu floricele din timpul filmului?

В първия си живот тя е била убита по време на монголското нашествие в Северна Сирия през 1260 г. сл.
În prima sa viaţă a fost omorâtă în anul 1260 d. Hr. în Siria de Nord în urma unei invazii mongole.

Историците поставят монголското нашествие сред най-смъртоносните конфликти в човешката история.
Istoricii cred că invaziile și atacurile mongole reprezintă unul dintre cele mai mortale conflicte din istoria omenirii.

Монголското плато е окупирано от пет силни племенни съюзи: кераити, хамаг монгол, наймани, меркити и татари.
Platoul mongolian a fost ocupat de confederații de cinci triburi puternice khanlig: Kereiți, Khamagi, Naimani, Merkiți și Tătari.

Ние трябва да се срещнем с Кублай, внука на Чингиз Хан, човека, който е обединил много нации и племена под монголското знаме.
Urma să ne întâlnim cu Kubylai, nepotul lui Gingis han, un om care a unit multe naţiuni şi triburi sub flamura mongolă.

Абаюдският султан Насир Юсуф отказва да се яви пред Хулеги, но той вече е приел монголското господство две десетилетия по-рано.
Sultanul Al-Nasir Yusuf al ayyubizilor a refuzat să se supună lui Hulegu, deși a acceptat supremația mongolă cu două decade înainte.

Долу към границата с Пакистан са пуштуни, на запад хазарейци, монголоиди, преселили се тук, вероятно по времето на монголското нашествие.
Lângă graniţa cu Pakistanul, sunt alţii. În partea de nord trăiesc tătarii şi mongolii, stabiliţi acolo din perioada cuceririi mongole.

Повратната битка маркира западната граница на монголското разширение в Близкия Изток, а монголците никога повече не успяват да направят по-сериозен военен напредък отвъд Сирия.
Bătălia a marcat limita vestică a expansiunii mongole, mongolii nemaiputând să comită acțiuni militare serioase din Siria.

Понастоящем минералните залежи на Монголия се експлоатират активно от много чуждестранни дружества, заедно с участието на монголското правителство.
În momentul de faţă, rezervele minerale ale Mongoliei sunt riguros exploatate de multe companii străine cu complicitatea guvernului mongol.

Действието се развива по време на монголското нахлуване в Япония през 1274 г. Очаквай екзотични места, брутални монголски нашественици и вълнуващ бой катана.
Având loc în timpul invaziei mongole din Japonia, în 1274, te poţi aştepta la locaţii exotice, invadatori mongoli brutali şi lupte ameţitoare cu katane.

Въпреки това според мен трябва да продължим усилията за постигане на по-добри условия на живот за потисканите малцинства като тибетското, уйгурското и монголското.
Cu toate acestea, trebuie, în opinia mea, să continuăm eforturile noastre de a obţine condiţii de trai mai bune pentru minorităţile oprimate, cum sunt tibetanii, uigurii şi mongolii.

Представете си двама изключително гъвкави акробати, които съживяват монголското акробатично изкуство, и артисти, боравещи с пламтящи ножове около телата си в ритмичния и опасен Fire-Knife танц.
Doua interprete agile readuc la viata arta mongola a contorsionismului, iar alti artisti jongleaza cu cutite in flacari pe langa corp in ritmicul si periculosul“Dans al Cutitelor de Foc”.

Постигнат е значителен напредък по отношение на правата на човека, присъствахме на срещи с граждански организации, които потвърдиха, че вече са признати от монголското правителство, а свободата на медиите вече се признава, което непременно трябва да се приветства.
S-au înregistrat progrese semnificative în ceea ce priveşte drepturile omului, am participat la întâlniri cu organizaţiile civile care au confirmat faptul că acestea au fost deja recunoscute de către guvernul mongol, iar libertatea mass-media a fost recunoscută acum, lucru binevenit în orice situaţie.

Представете си двама изключително гъвкави акробати, които съживяват монголското акробатично изкуство, и артисти, боравещи с пламтящи ножове около телата си в ритмичния и опасен Fire-Knife танц.
Imaginați-vă două interprete agile ce readuc la viață arta mongolă a contorsionării şi artiști jonglând cu cuţite în flăcări pe lângă corp în ritmicul și periculosul Dans al Cuţitelor de Foc.

Потвърждавайки информация на севернокорейската агенция КЦТА, монголското президентство съобщи, че на 10 октомври е изпратило на Ким покана да посети Монголия на удобна за него дата, за да се срещне с президента Халтмаагийн Батулга.
Confirmând o informaţie a agenţiei de presă nord-coreene KCNA, preşedinţia mongolă a declarat că i-a trimis pe 10 octombrie numărului unu nord-coreean o invitaţie de a vizita Mongolia la o dată care-i convine pentru a se întâlni cu preşedintele Khaltmaa Battulga.

Монголската империя държи съдбите и на двама ви в ръцете си.
Imperiul Mongol tine amândouă destinele voastre in mâinile noastre.

Главен готвач в монголско барбекю, чистач на високи прозорци.
Bucatar mongol, spalator de ferestre la mare inaltime.

Монголски rehaklinik, премахва разширени вени, лечебни вътрешни и външни наранявания;
Rehaklinik mongol, indeparteaza vene paianjen, vindecarea rănilor interne și externe;

Монголско куче, ще търгуваме с теб.
Câinelui mongol. Vrem sa negociem cu tine.".

Монголски пакет отиде до 12588V.
Pachetul mongol a mers la 12588V.

Той е монголски войник от 13 век.
E un războinic mongol din secolul 13.

Начело на обширната Монголска империя стоял Великият хан.
Domnitorul uriaşului Imperiu Mongol a fost Marele Han.

Единственото монголско нещо тук е барбекюто,- но благодаря.
Singurul lucru mongol este grătarul, dar mersi.

Как да използвам "монголското" в изречение

XIII век. Древна Русия е разпокъсана. Монголското иго завладява територии. Само едно княжество се осмелява да не се подчини на волята на ...

При Калита има процес на заселване на хора в обезлюдените след монголското нашествие земи. Откупува от монголите пленени руси и ги заселва в земите си.[31]

Монголското петно ​​се нарича също архипелаг и се среща главно при бебета с тъмна кожа, азиатски бебета и деца от страни в близост до Средиземно море.

Трябва да се отбележи, че руската земя, докато монголското нашествие, за да се запази единството на историческото развитие на базата на културното, религиозното и езиковото единство.

2. След монголското нашествие и феодална разпокъсаност на ходове на държавните развоен център в Москва, която се превръща в център на формирането на нова езикова норма:

(Русофобските догадки, че строителите на руското царство просто са подражавали, украсявайки, без да се замислят, своите знамена с двуглавата птица (както е направело монголското началство), отхвърляме решително.)

Основателят на манихейството - Мано, е малоазийски българин. Във века, когато е живял Мано, монголското племе тюрки се е пощело по дърветата некъде из земите на днешна Монголия.

Аттар бил осъден като еретик и прогонен, а имуществото му било заграбено. Около 1220 г. се върнал в Нишапур, където намерил смъртта си по време на монголското нашествие.

През февруари той призова за повече прозрачност от страна на международните компании, управляващи огромната мина Ою Толгой – инвестиция от 6,2 милиарда долара – в партньорство с монголското правителство.