Какво е " МОНЕТАРЕН " на Румънски - превод на Румънски

• monetară
• monetare
• monetar

Примери за използване на Монетарен на Български и техните преводи на Румънски

След Брексита: нов тласък за монетарен съюз.
După Brexit: un nou impuls către uniunea monetară.

За да бъде по-силен Европейския монетарен съюз, е необходим общ бюджет на еврозоната Още».
Pentru a consolida uniunea economică şi monetară"avem nevoie de un buget comun al Eurozonei.

Ние сме взели решение да бъдем част от монетарен съюз.
Am decis să facem parte dintr-o uniune monetară.

Само година по-късно представители на Европейския монетарен институт показват пред Съвета на Европа проекти на първите евро банкноти.
Un an mai tarziu, Institutul Monetar European prezinta specimene de bancnote euro in fata Consiliului European.

Ние сме взели решение да бъдем част от монетарен съюз.
Noi am luat decizia să facem parte dintr-o uniune monetară.

Държавите-членки, които не участват в третия етап на икономическия и монетарен съюз, уточняват обменния курс, който са използвали.
Statele membre care nu participă la a treia fază a Uniunii Economice şi Monetare precizează rata de schimb utilizată.

Ние сме взели решение да бъдем част от монетарен съюз.
Noi am luat decizia sa facem parte dintr-o uniune monetara.

С влизането в Европейския монетарен съюз лихвените проценти паднаха рязко- с около 8 процента- и сега са доста стабилни.
Odată cu intrarea în Uniunea Monetară Europeană ratele dobânzilor au scăzut drastic, aproximativ cu 8 puncte, şi sunt acum destul de stabile.

През 1856 г. страната става един от основателите на първия голям паричен европейски съюз- Латинския монетарен съюз.
În anul 1856 țara a devenit unul dintre fondatorii primei mari uniuni monetare europene- Uniunea Monetară Latină.

Не е достатъчно да имаме монетарен стълб като еврозоната; необходим е и икономически, и социален стълб в еврозоната и в Европейския съюз.
Pilonul monetar al zonei euro nu este suficient; avem nevoie şi de un pilon economic şi social în zona euro şi în Uniunea Europeană.

(б) директно допринасят за успешното приложение или задоволително действие на икономическия и монетарен съюз; или.
(b) contribuie direct la succesul punerii în aplicare sau la funcţionarea satisfăcătoare a uniunii economice şi monetare; sau.

Но не мисля, че можем да се справим, колапсът на монетарен съюз изисква много експертиза, която ние едва ли имаме тук в Гърция, без помощ отвън….
Dar nu sunt sigur că avem cum să gestionăm, pentru că pentru distrugerea Uniunii Monetare ai nevoie de multă experienţă, şi nu ştiu dacă avem aşa ceva în Grecia fără ajutor din exterior.

(17) където Общността е ползвател или бенефициент на тези телематични мрежи, които подържат политиката и действията на Общността, международните комуникации и икономическия и монетарен съюз;
(17) întrucât Comunitatea este utilizatorul şi beneficiarul reţelelor telematice care susţin politicile şi activităţile comunitare, comunicarea între instituţii şi uniunea economică şi monetară;

Frexit: Напускане на ЕС и възвръщане на френския икономически, монетарен и политически суверенитет(С други думи, уважавайте резултата от референдума от 2005 г., когато Франция гласува против ЕС).
Frexit: Lăsați UE să-și recâștige suveranitatea economică, monetară și politicăcu alte cuvinte, respectați rezultatul referendumului din 2005, atunci când Franța a votat împotriva Tratatului de constituire a Uniunii Europene, care a fost redenumit apoi Tratatul de la Lisabona.

(15) където Общността е ползвател или бенефициент на тези телематични мрежи, които подържат политиката и действията на Общността, международните комуникации и икономическия и монетарен съюз;
(15) întrucât Comunitatea este utilizator sau beneficiar al reţelelor telematice aflate în serviciul politicilor şi al activităţilor comunitare, al comunicării interinstituţionale şi al Uniunii Economice şi Monetare;

(8) където, за да установи икономически и монетарен съюз и да приложи политиката и действията на Общността, е необходимо за държавните администрации на страните-членки да осъществяват достъп, обменят и обработват увеличаващи се количества от информация;
(8) întrucât, pentru a realiza uniunea economică şi monetară şi pentru a pune în aplicare politicile şi activităţile comunitare, administraţiile statelor membre şi Comunitatea trebuie să acceseze, să schimbe şi să prelucreze cantităţi din ce în ce mai mari de informaţii;

Националните банки още можеха да създават пари, но стойността на валутата в обращение бе задавана от валутния пазар и вече не бе функция на лихвите на съответната националната банка или монетарен орган.
Băncile naţionale au continuat să producă bani, dar valoarea valutei în circulaţie a fost stabilită de piaţa financiar- valutară şi nu a mai fost funcţia ratelor de dobândă ale autorităţilor monetare naţionale.

Ако и доколкото третият етап на икономическия и монетарен съюз(ИМС) не се прилага за нея, всяка държава-членка може да прилага към SE със седалището според устройствения му акт на нейна територия правилата за акционерните дружества, обхванати от нейното законодателство, във връзка с определянето на капитала.
(1) Dacă şi atâta timp cât a treia fază a uniunii economice şi monetare(UEM) nu i se aplică, fiecare stat membru poate aplica SE care au sediul social pe teritoriul său dispoziţiile aplicabile societăţilor anonime care intră sub incidenţa dreptului său în ceea ce priveşte modul de exprimare a capitalului.

Една от най-важните й мисии е да стесни идеологическата пропаст между Северна и Южна Европа и между поддръжниците на ортодоксалния германски фокус върху фискалната дисциплина и независима централна банка с единствена задача да се бори с инфлацията, от една страна, и защитниците на един по-интегриран и експанзивен икономически и монетарен съюз.
Grupul isi propune sa creeze un pod intre nordul si sudul Europei si intre adeptii ortodoxismului german, concentrat pe disciplina fiscala si independenta Bancii Centrale Europene, care are ca singura sarcina lupta impotriva inflatiei, si avocatii unei uniuni monetare expansive din punct de vedere economic si cu un grad de integrare mai mare.

(9) където, за да установи икономически и монетарен съюз, да приложи политиката и действията на Общността и да подкрепи комуникациата между институциите и организации от Общността, е необходимо да се създадат интегрирани информационни комуникационни системи между администрациите, наричани понататък' телематични мрежи';
(9) întrucât pentru realizarea Uniunii Economice şi Monetare, aplicarea politicilor şi activităţilor comunitare şi facilitarea comunicării între instituţiile şi organismele Comunităţii, este necesară instituirea unor sisteme integrate de comunicare de date între administraţii, în continuare denumite"reţele telematice";

В случая можем да се съмняваме, от една страна, относно това дали принципът на монетарен номинализъм е бил напълно приложим към момента на сключване на разглежданите договори, а от друга- при определянето дали предполагаемата неравноправност произтича единствено от националното право или от комбинацията между него и разглежданите клаузи.
În speță, este permis să existe îndoieli, pe de o parte, cu privire la aspectul dacă principiul nominalismului monetar era aplicabil în mod absolut la data încheierii contractelor în discuție și, pe de altă parte, cu privire la aspectul dacă efectul abuziv prezumat rezultă numai din dreptul național sau din efectul combinat al acestuia și al clauzelor în discuție.

По време на финансовата криза монетарните власти бяха.
La nivelul autorităţii monetare, intrările de valută au fost.

Анализ на монетарните политики, както и фактори, влияещи върху тях.
Analiza politicilor monetare și aspecte care influențează aceste politici.

Системата с частичен резерв на монетарна експанзия е по рождение инфлационна.
Sistemul de rezerve fractionale a expansiunii monetare este inerent inflationar.

Краткосрочните насоки на развитието не били от голямо значение от гледна точка на монетарната политика.
Această dinamică pe termen scurt nu este totuşi importantă din perspectiva politicii monetare.

Като член на еврозоната Гърция загуби възможността си да води независима монетарна политика.
Ca membru al zonei euro, Grecia a renunțat la independența politicii monetare.

Дори и плаващите валути са обект на интервенции от монетарните власти.
Chiar si valutele fluctuante sunt supuse interventiei autoritatilor monetare.

Дори и плаващите валути са обект на интервенции от монетарните власти.
Valutele valutare sunt supuse intervenției autorităților monetare.

Както навсякъде, иновациите трансформират монетарните възможности.
Ca în orice alt domeniu, inovarea transformă posibilitățile monetare.

Системата с частичен резерв на монетарна експанзия е по рождение инфлационна.
Sistemul de rezerve fracţionale a expansiunii monetare este inerent inflaţionar.

Как да използвам "монетарен" в изречение

• паричният съвет има колониални корени и следователно може да се разглежда като атавизъм сред многообразието на съвременния монетарен национализъм.

Решението за отдаването на националния монетарен суверенитет на Република България - е голям, фундаментален национален въпрос; въпрос на националната икономическа сигурност.

Blue Book - Синя книга Често название на прегледа на сценариите за монетарен контрол, предоставян преди всяко заседание на Федералния Резерв.

Нещо, което има фиксирана цена, също не е непременно монетарен инструмент. То просто може да е стока, регулирана от дадена икономическа единица.

Кумхоф и Мюир са разработили глобален интегриран бюджетен и монетарен модел за целите на изследването. Той следи състоянието на шест световни региона.

"На Европа е необходимо икономическо правителство", заяви Юнкер и обеща на Европейския парламент по-активна роля в преговорите за икономически и монетарен съюз.

Тя смята, че в европейския монетарен съюз има изначални дефекти, които значително пречат на страните, приели еврото, да се справят с кризите.

Даваме ли си сериозна сметка за това - готова ли е днешна България да отдаде своят монетарен суверенитет на Еврозоната и на ЕЦБ?

Да допуснем, че миньорът от златната мина иска златните му зърна да станат монетарен инструмент. За да стане това, миньорът трябва да обещае: