Какво е " МОНРЕАЛСКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• de la montreal

Примери за използване на Монреалския на Български и техните преводи на Румънски

За подписване на изменението към Монреалския протокол относно веществата, които озоновия слой.
Privind încheierea modificării Protocolului de la Montreal privind substanţele care epuizează stratul de ozon.

Благодарение на Монреалския протокол от 1989 г., вече подписан от 196 страни, световното производство на хлорфлуорвъглеводороди е спряно.
Datorită protocolului de la Montreal din 1989, semnat pănă în prezent de 196 de ţări, producţia de CFC a fost interzisă la nivel global.

Този преработен регламент е основен инструмент на Общността, който осигурява съответствие с Монреалския протокол за вещества, които разрушават озоновия слой.
Acest regulament revizuit este principalul instrument de care dispune Comunitatea pentru a asigura respectarea Protocolului de la Montreal privind substanţele care epuizează stratul de ozon.

Той е един от най-големите промоутъри на Монреалския институт по неврология в Университета Макгил, където е работил по-голямата част от живота си.
El a fost unul dintre cei mai mari promotori ai Institutului de Neurologie din Montreal de la Universitatea McGill, unde a lucrat cea mai mare parte a vieții sale.

Като има предвид, че през юни 1990 г. в Лондон бяха приети изменения и поправки в Монреалския протокол, въвеждащи тези проверки, и че трябва да бъдат одобрени само измененията;
Întrucât la iunie 1990 au fost adoptate la Londra o modificare şi o adaptare a Protocolului de la Montreal care instituie aceste controale, doar modificarea necesitând aprobare;

За одобряване на изменението на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, както е прието през юни 1990 г. в Лондон от страните по протокола.
Privind încheierea modificării Protocolului de la Montreal privind substanţele care epuizează stratul de ozon, adoptat de către părţile semnatare în iunie 1990.

(2) ПГЗ според доклада за оценка от 2010 г. на Групата за научна оценка към Монреалския протокол, таблици 1- 11, в който се цитират два проверени чрез партньорска проверка научни източника.
(2) GWP în conformitate cu Raportul de evaluare din 2010 al Grupului de evaluare științifică al Protocolului de la Montreal, tabelele 1-11, invocând două referințe științifice supuse unei evaluări inter pares.

Под формата на Монреалския протокол от 1987 г. и съответно на Хелзинкския протокол от 1985 г. бяха въведени договори, които спряха разрушителната заплаха на замърсителите, отговорни за тези беди.
Prin Protocolul de la Montreal din 1987 și, respectiv, prin Protocolul de la Helsinki din 1985, au fost instituite tratate care au oprit amenințarea distructivă a poluanților responsabili de aceste dezastre.

Виенската конвенция за защита на озоновия слой и Монреалския протокол относно субстанциите, които разрушават озоновия слой, се одобряват от името на Общността.
Se aprobă în numele Comunităţii Convenţia de la Viena pentru protecţia stratului de ozon şi Protocolul de la Montreal privind substanţele care distrug stratul de ozon.

Професор Мончи Ури от Монреалския университет смята, че“мозъкът на възрастния човек избира най-лесния път, съкращавайки ненужните и оставяйки само правилните варианти за решение на задачи”.
Profesorul Monchi Oury din Universitatea din Montreal afirmă:„Creierul unui om în etate alege calea cea mai ergonomică, excluzând variantele inutile și luând în calcul doar variantele corecte ale rezolvăriiproblemei”.

С подкрепата на Университета Макгил и РВХ и финансирането от Фондация Рокфелер, той най-накрая успя да създаде Монреалския институт по неврохирургия(МНИ) през 1934 г….
Cu sprijinul de la Universitatea McGill si RVH, si finantarea de la Fundatia Rockefeller, el a putut stabili în cele din urmă la Institutul de Neurochirurgie de la Montreal(MNI pentru acronimul în limba engleză) în 1934.

Превишаване на Монреалския протокол, Регламент(ЕО) № 2037/2000 гласи, че съществуващите хладилни и климатични системи могат да бъдат монтирани с(ново) HCFC само до 31 декември 2009 г….
Depăşind limitele Protocolului de la Montreal, Regulamentul(CE) nr. 2037/2000 stipulează că sistemele de refrigerare şi de climatizare existente pot fi alimentate cu HCFC-uri(hidroclorofluorocarburi) nou produse numai până la 31 decembrie 2009.

Производството и потреблението на метилбромид следва да се прекрати напълно при условията на възможни изключения за критични нужди, определени на равнище на Общността и в съответствие с критериите, заложени в Монреалския протокол.
Producţia şi consumul de bromură de metil trebuie interzise, cu excepţia derogărilor pentru utilizări esenţiale stabilite la nivelul Comunităţii în baza criteriilor stabilite de Protocolul de la Montreal.

(EN) Г-жо председател, допълнителните мерки за защита на озоновия слой бяха приети от страните в Монреалския протокол на заседанието на Конференцията на страните(КС) през септември 2007 г.
Dnă preşedintă, măsuri suplimentare de protecţie a stratului de ozon au fost adoptate de către părţile implicate în Protocolul de la Montreal, în cadrul reuniunii Conferinţei părţilor(COP) din luna septembrie 2007.

Професор Мончи Ури от Монреалския Университет, смята, че„мозъкът на по-възрастния човек избира по-малко енергоемкия път, съкращавайки ненужните и оставяйки само правилните варианти за решението на задачата”.
Profesorul Monchi Oury din Universitatea din Montreal afirmă:„Creierul unui om în etate alege calea cea mai ergonomică, excluzând variantele inutile și luând în calcul doar variantele corecte ale rezolvăriiproblemei”.

Припомняйки освен това Виенската конвенция за опазване на озоновия слой от 1985 г. и Монреалския протокол за веществата, разрушаващи озоновия слой от 1987 г., изменен и допълнен на 29 юни 1990 г..
Reamintind, în plus, Convenţia de la Viena din 1985 privind protecţia stratului de ozon şi Protocolul de la Montreal din 1987 privind substanţele care epuizează stratul de ozon, adoptat şi modificat la 29 iunie 1990.

Същевременно председателят депозира компетентното становище, дадено в приложение ІІ към настоящото решение, в съответствие с член 13, параграф 3 от Виенската конвенция, във връзка с член 14 от Монреалския протокол.
În acelaşi timp, preşedintele depune declaraţia de competenţe prevăzută în anexa II la prezenta decizie, în conformitate cu art. 13 alin.(3) din Convenţia de la Viena şi cu art. 14 din Protocolul de la Montreal.

Да се провежда мониторинг в държавите-членки на всички антропогенни емисии от източниците и поглъщането от поглъщатели на парникови газове, които не са регламентирани от Монреалския протокол относно веществата, намаляващи озоновия слой;
Monitorizarea tuturor emisiilor antropice de la surse și eliminarea de către absorbanți a gazelor cu efect de seră, nereglementate prin Protocolul de la Montreal privind substanțele care diminuează stratul de ozon în statele membre;

Монреалския протокол, в който страните на Земята се събраха заедно, за да защитят планетата от вредното въздействие на химикалите разрушаващи озона, използвани по това време в климатици, хладилници и други охлаждащи устройства.
Protocolul de la Montreal, în care naţiunile Pământului s-au strâns pentru a proteja planeta de efectele nocive ale chimicalelor care distrug stratul de ozon folosite la acea vreme în aparate de aer condiţionat, frigidere şi alte dispozitive de răcire.

Това е преработка на Регламента относно веществата, които разрушават озоновия слой, който е основният инструмент на ЕС за транспониране на Монреалския протокол, изискващ отстраняването на веществата, които разрушават озоновия слой.
Aceasta este o revizuire a regulamentului privind substanţele care distrug stratul de ozon, principalul instrument UE de transpunere a Protocolului de la Montreal, care cere eliminarea treptată a substanţelor care epuizează stratul de ozon.

Г-жо председател, регламентът, представен за разискване, е естествено продължение и важен компонент на Монреалския протокол, който задължава подписалите го 191 държави активно да се откажат от употребата на вещества, разрушаващи озоновия слой.
În numele Grupului PPE-DE-(FI) Dnă preşedintă, regulamentul din faţa noastră reprezintă o continuare naturală şi o parte importantă a Protocolului de la Montreal, care le obligă pe cele 191 de state semnatare să renunţe în mod activ la folosirea substanţelor care diminuează stratul de ozon.

Председателят на Съвета депозира акта за одобряване на настоящото второ изменение от името на Общността пред генералния секретар на Обединените нации в съответствие с член 13 от Виенската конвенция, във връзка с член 3 от второто изменение към Монреалския протокол.
Preşedintele Consiliului depune actul de aprobare a celei de-a doua modificări în numele Comunităţii la Secretarul General al Naţiunilor Unite în conformitate cu art. 13 din Convenţia de la Viena, coroborat cu art. 3 din a doua modificare a Protocolului de la Montreal.

Преглед на ЕС законодателство относно HCFC Насоки към поетапна промяна и модернизация Превишаване на Монреалския протокол, Регламент(ЕО) № 2037/2000 гласи, че съществуващите хладилни и климатични системи могат да бъдат монтирани с(ново) HCFC само до 31 декември 2009 г….
Depăşind limitele Protocolului de la Montreal, Regulamentul(CE) nr. 2037/2000 stipulează că sistemele de refrigerare şi de climatizare existente pot fi alimentate cu HCFC-uri(hidroclorofluorocarburi) nou produse numai până la 31 decembrie 2009.

Държавите-членки предприемат необходимите стъпки, за да позволят, доколкото това е възможно, едновременното депозиране преди 31 декември 1991 г. на инструментите за ратифициране, приемане или одобрение на изменението към Монреалския протокол от страна на Общността и държавите-членки.
Statele membre iau măsurile necesare pentru a permite Comunităţii şi statelor ei membre să depună, pe cât posibil simultan, la 31 decembrie 1991 cel târziu, instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare a modificării Protocolului de la Montreal.

Като има предвид, че през м. ноември 1992 г. в Копенхаген беше прието второ изменение към Монреалския протокол за осъществяването на този контрол и че е необходимо да бъде одобрено само изменението; като има предвид, че за целта Общността трябва да одобри споменатото изменение;
Întrucât o a doua modificare şi noi adaptări ale Protocolului de la Montreal de aplicare a acestor controale au fost adoptate la Copenhaga în noiembrie 1992, şi numai modificarea are nevoie de aprobare; întrucât, în acest scop, Comunitatea ar trebui să aprobe respectiva modificare;

Посоченият регламент не предвижда същото ниво на контрол за новите вещества, посочени в приложение II, бромохлорметан, какъвто се прилага за другите контролирани вещества, и по този начин Европейската общност не изпълнява изцяло всички свои задължения по Монреалския протокол.
Acest regulament nu impune acelaşi regim de control pentru noua substanţă menţionată în anexa II, bromclormetanul, ca cel care se aplică altor substanţe controlate şi, astfel, Comunitatea nu-şi îndeplineşte în totalitate obligaţiile conform Protocolului de la Montréal.

Председателят на Съвета депозира акта за одобрение на изменението в Монреалския протокол от името на Общността пред генералния секретар на Обединените нации в съответствие с член 13 от Виенската конвенция, във връзка с член 2 от изменението в Монреалския протокол.
Preşedintele Consiliului depune, în numele Comunităţii, la Secretarul General al Organizaţiei Naţiunilor Unite, actul de aprobare a modificării Protocolului de la Montreal, în conformitate cu art. 13 din Convenţia de la Viena şi cu art. 2 din modificarea Protocolului de la Montreal.

Те години на ХХ век бяха белязани от усилията в глобален и общоевропейски план, включително Монреалския протокол за озоновия слой, създаването на Междуправителствения комитет по изменение на климата и Конвенцията на ИКЕ на ООН за трансгранично замърсяване на въздуха на далечни разстояния.
Anii '80 au fost marcați de eforturi globale și paneuropene, inclusiv de Protocolul de la Montreal pentru protecția stratului de ozon, înființarea Grupului interguvernamental privind schimbările climatice și Convenția UNECE privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi.

Да разгледаме най-успешното международно екологическо усилие на 20-ти век, Монреалския протокол, в който страните на Земята се събраха заедно, за да защитят планетата от вредното въздействие на химикалите разрушаващи озона, използвани по това време в климатици, хладилници и други охлаждащи устройства.
Gândiţi-vă, efortul internaţional de mediu care a avut cel mai mare succes în secolul 20, Protocolul de la Montreal, în care naţiunile Pământului s-au strâns pentru a proteja planeta de efectele nocive ale chimicalelor care distrug stratul de ozon folosite la acea vreme în aparate de aer condiţionat, frigidere şi alte dispozitive de răcire.

Като има предвид, че за защитата, развитието и подобряването на околната среда е необходимо да влезе в сила изменението на Монреалския протокол, което се основава на принципа на превантивните действия с цел избягване на по-нататъшно увреждане на озоновия слой и на научните и техническите данни, налични към момента на неговото приемане;
Întrucât pentru protecţia, promovarea şi îmbunătăţirea mediului este necesară punerea în aplicare a modificării Protocolului de la Montreal, care se bazează pe principiul acţiunii preventive în scopul evitării deteriorării ulterioare a stratului de ozon şi pe datele ştiinţifice şi tehnice disponibile în momentul adoptării lui;

Как да използвам "монреалския" в изречение

Законопроект за ратифициране на Пекинските изменения към Монреалския протокол от 1987 г. за веществата, които нарушават озоновия слой, 05/12/2001

Закон за ратифициране на Изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой ( Нов )

Канадски учени от Монреалския университет са провели допитване сред 1 520 души относно сексуалните им фантазии. До момента ...

Закон за ратифициране на Лондонските и Копенхагенските изменения на Монреалския протокол от 1987 г. за веществата, които нарушават озоновия слой

Намаляването на изхвърлянето на вредните химически вещества започва с приемането на Монреалския протокол за защита на озоновия слой на 16 септември 1987 година.

Член единствен. Ратифицира Изменението от Кигали на Монреалския протокол за веществата, които нарушават озоновия слой, прието на 15 октомври 2016 г. в Кигали, Руанда.