Какво е " МОНРЕАЛСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• de la montreal

Примери за използване на Монреалската на Български и техните преводи на Румънски

Габриел, Монреалската болница.
Gabriel, Spitalul din Montreal.

Аз съм детектив Бастиен от Монреалската полиция.
Sunt sergent Bastien de la poliţia din Montreal.

Монреалската конвенция и проблеми с багажа.
Convenția de la Montreal și problemele privind bagajele.

Кои полети са покрити от Монреалската конвенция?
Căror zboruri se aplică Convenția de la Montreal?

Монреалската конвенция покрива само“вреди” в резултат на него.
Convenția de la Montreal acoperă numai"daunele" ca rezultat al întârzierii.

Всички закъснели полети ли се покриват от Монреалската конвенция?
Este Convenției de la Montreal aplicabilă tuturor zborurilor întârziate?

Монреалската конвенция покрива само“вреди” в резултат на отмяната.
Convenția de la Montreal acoperă numai"daunele" ca rezultat al anulării zborului.

Всички случаи на отказан достъп до борда ли се покриват от Монреалската конвенция?
Este Convenția de la Montreal aplicabilă tuturor zborurilor în urma refuzului la îmbarcare?

Монреалската Конвенция за борба с незаконните актове, насочени против гражданската авиация- от 1971г.
Convenţia de la Monreal pentru reprimarea actelor ilicite îndreptate contra securităţi aviaţei civile din 1971.

Какви документи ми трябват, за да започна иска си на база на Монреалската конвенция?
Ce tip de documente ar trebui să păstrez pentru a solicita despăgubiri conform Convenției de la Montreal?

Монреалската конвенция Ви дава срок от 7 дни да подадете иск за обезщетение от авиокомпанията.
Conform Convenției de la Montreal aveți 7 zile la dipoziție pentru a solicita despăgubiri din partea companiei aeriene.

От този момент имате 2 години, в които да подадете иск за обезщетение на база на Монреалската конвенция.
Din acest moment aveți doi ani la dispoziție pentru a depune o reclamație în baza Convenției de la Montreal.

Монреалската конвенция Ви позволява да подадете иск за вреди до 2 години след датата на полета.
Convenția de la Montreal vă permite să solicitați compensație pentru daune până la 2 ani de la zborul anulat.

При международни полети, проверете дали имате право на обезщетение на база на Монреалската конвенция.
Pentru zborurile internaționale, verificați dacă sunteți eligibil la compensație în baza Convenției de la Montreal.

Монреалската конвенция не е приложима, когато проблемът с полета е бил вследствие на непредвидени обстоятелства.
Convenția de la Montreal nu este aplicabilă atunci când întreruperea zborului a fost cauzată de circumstanțe extraordinare.

Ако багажът Ви се счита за изгубен, ние ще Ви компенсираме съгласно Монреалската конвенция, според случая.
În cazul în care se consideră că bagajele sunt pierdute, compensaţia noastră va fi în conformitate cu Convenţia de la Montreal, după caz.

Всички искове, направени на основание Монреалската конвенция, трябва да бъдат подкрепени документи, доказващи стойността на загубата.
Toate reclamaţiile făcute în temeiul Convenţiei de la Montreal trebuie să fie justificate prin dovada documentată a valorii pierderii.

От тази дата започват да текат 21 дни, в които можете да подадете иск за обезщетение според Монреалската конвенция.
De la această dată, aveți la dispoziție 21 de zile pentru a depune o reclamație conform Convenției de la Montreal.

Монреалската конвенция от 1999 г. установява общи правила за компенсиране на пътниците при международни полети между участващите държави.
Convenția de la Montreal din 1999 a stabilit norme comune pentru a despăgubi pasagerii zborurilor internaționale între țările participante.

Подобно на Регламент 261/2004, Монреалската конвенция не е приложима, когато полетите са отменени поради непредвидени обстоятелства.
Ca și Regulamentul(CE) nr. 261/2004, Convenția de la Montreal nu este aplicabilă atunci când pierdeți zborul de legătură din cauza unor circumstanțe extraordinare.

Монреалската конвенция Ви позволява да подадете иск за вреди до 2 години след датата на полета.
Cât timp după zborul întârziat pot solicita compensația? Convenția de la Montreal vă permite să solicitați compensație pentru daune până la 2 ani de la întârzierea zborului.

Директива на Европейската Комисия № 889/2002 задължава авиопревозвачите от Европейския Съюз да прилагат разпорежданията на Монреалската Конвенция спрямо всички пътници и техните багажи, превозени по въздух.
Regulamentul 889/2002 al Parlamentului european şi al Consiliului impune operatorilor de transport aerian comunitari aplicarea Convenţiei de la Montreal din 1999 în privinţa transportului aerian de pasageri şi bunuri.

Монреалската конвенция Ви позволява да предявите иск за обезщетение в размер до 4694 SDR за вреди от закъснял полет.
Convenția de la Montreal vă permite să solicitați despăgubiri în valoare de până la 4,694 DST pentru daunele cauzate de întârzierea zborului.

С изключение на доколкото не противоречи на Варшавската или Монреалската конвенция(когато е приложима), ние няма да носим каквато и да било отговорност за повреда или загуба на предмети, съдържащи се в незаключен или необезопасен багаж.
Cu excepţia măsurilor incompatibile cu Convenţia de la Varşovia sau cu Convenţia de la Montreal(dacă este cazul), nu vom avea nicio răspundere pentru daunele sau pierderile de articole conţinute în bagajul neîncuiat sau nesecurizat.

Монреалската конвенция означава Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз, подписана в Монреал на 28 май 1999 г.
Convenţia de la Montreal înseamnă Convenţia pentru unificarea anumitor reguli referitoare la transportul aerian internaţional, semnată la Montreal la 28 mai 1999.

Разпорежданията на Монреалската или Варшавската Конвенции, в зависимост от това коя от тях е приложима, могат да ограничат отговорността на авиопревозвачите в случай на смърт, телесна повреда, загуба или повреда на багаж, закъснение на полета.
Convenţia de la Montreal sau sistemul Convenţiei de la Varsovia se poate aplica cursei dvs. iar aceste Convenţii guvernează şi pot limita răspunderea transportatorilor aerieni pentru prejudicii corporale sau decese, pentru pierderea sau deteriorarea bagajelor, şi pentru întârziere.

Според Монреалската конвенция нашата отговорност за повреди, загуби или забавяния на оборудването ви за подвижност се ограничава до 1131 специални права на тираж на пътник.
Conform Convenției de la Montreal, răspunderea noastră în ceea ce privește deteriorarea, pierderea sau întârzierea echipamentului pentru mobilitate este limitată la suma de 1.131 SDR pentru fiecare pasager.

Доколкото е приложима Монреалската конвенция, лимитите на отговорността в резултат на закъснение на Вашето пътуване възлизат само на 4694 специални права на тираж на пътник, освен ако успеем да докажем, че нашите служители и агенти са взели всички мерки, които разумно биха могли да се изискват за избягване на вредата, или че е било невъзможно да вземем такива мерки.
În cazul în care se aplică Convenţia de la Montreal, limitele răspunderii ca urmare a întârzierii călătoriei dumneavoastră sunt de numai 4.694 drepturi speciale de tragere per pasager, cu excepţia cazului când putem dovedi că noi şi angajaţii şi agenţii noştri am luat toate măsurile care ar putea fi necesare în mod rezonabil pentru a evita daunele sau că a fost imposibil să se ia astfel de măsuri.