Какво е " МОНТАГ " на Румънски - превод на Румънски

• montag

Примери за използване на Монтаг на Български и техните преводи на Румънски

Жената на Монтаг?
Soîia lui Montag?

Банка Монтаг вътрешния трезор.
Seiful interior din Banca Montague.

Запомни това, Монтаг.
SÇ nu uiîi, Montag.

Монтаг вижда жена, която се е изгорила с книгите си.
Montag vede o femeie care se ars cu cărțile ei.

Значи те повишават Монтаг.
Deci ai fost propus pentru avansare, Montag.

В един трезор в банка Монтаг, Швейцария.
Este într-un seif în Banca Montague din Elveţia.

В предговора авторът съобщава, че еосновният герой, Гай Монтаг.
În prefață, autorul spune că estepersonajul principal, Guy Montag.

Вярвам, че тази идея прави Монтаг щастлив.
Sper cÇ acest gƒnd Œl va face fericit pe Montag.

Госпожица Монтаг- Приятелка на Госпожица Бюрстнер, тя говори на K.
Domnișoara Montag- prietena domnișoarei Bürstner; ea vorbește cu K.

Монтаг реши да дойде при него, защото не знаеше с кого да говори и къде да отиде.
Montag a decis să vină la el, pentru că nu știa cu cine să vorbească și unde să meargă.

Накрая Хайди Монтаг Прат открива около 10 козметични процедури в един ден.
Heidi Montag Pratt deschide în cele din urmă cele 10 proceduri cosmetice într-o singură zi.

При все това се появява и друг наемател, Капитан Ланц, който изглежда, че е в„отбора“ на Монтаг.
Totuși, un alt chiriaș, căpitanul Lanz, pare a fi în cârdășie cu Montag.

Хайди Монтаг, която имаше психически като мениджър за една седмица.
Heidi Montag, care a avut un psihic ca manager pentru o săptămână.

Гай го сложи в ухото си и старецът можеше да чуе всичко, което се случва около Монтаг, и да говори с него.
Guy la pus la ureche, iar bătrânul putea să audă tot ceea ce se întâmplă în jurul lui Montag și să vorbească cu el.

Ето го Монтаг, тичащ стремително към капана… като подплашен плъх.
IatÇ-l pe Montag, cÇzƒnd singur Œn capcanÇ, hÇituit ca un obolan speriat.

Отряд на пожарникарите, включително Монтаг и причина да горят книги в къщата на собственика, който е отказал да го остави.
Un detașament de pompieri, inclusiv Montag, este chemat să ardă cărți într-o casă a cărei amantă a refuzat să o părăsească.

За Монтаг пожарът представлява разрушителното естество на неговата работа: осъждане и цензура.
Pentru Montag, focul reprezintă natura distructivă a muncii sale: condamnarea și cenzura.

Въпреки това, може би за щастие за Монтаг, професионалните отношения продължиха само около седмица, преди да го остави да бъде прекалено алчен.
Cu toate acestea, probabil din fericire pentru Montag, relația profesională a durat doar o săptămână înainte ca ea să-i lase să meargă pentru a fi puțin prea lacomă.

Когато Монтаг се опитва да обясни любопитството си с книги на жена си, тя го превръща в власти от страх.
Când Montag încearcă să explice curiozitatea lui cu cărți pentru soția lui, ea îl transformă în autoritățile din frică.

Надигна се бавно, погледна най-напред госпожица Монтаг, после някъде над масата, накрая през прозореца- къщата среща беше огряна от слънце- и тръгна към вратата.
Ridicându-se încet, o privi mai întâi pe domnişoara Montag, apoi privi masa, fereastra- casa de peste drum era scăldată în soare- şi porni spre uşă.

Госпожица Монтаг- Приятелка на Госпожица Бюрстнер, тя говори на K. за прекратяване на връзката му с Госпожица Бюрстнер след неговият арест.
Domnișoara Montag- prietena domnișoarei Bürstner; ea vorbește cu K. despre încheierea relației lui cu domnișoara Bürstner, după arestarea sa.

Първият дизайн е направен от ротарианецът от Чикаго Монтаг Беър, гравьор, който нарисувал обикновено колело на количка и няколко линии, за да покаже плах и движение.
Primul design a fost facut de Rotarianul Montague Bear din Chicago, un gravor care a desenat o simpla roata de caruta, cu cateva linii care sa arate praf si miscare.

Началникът на Монтаг, капитан Бийти, знае, че Монтаг е взел книга и се опитва да обясни защо са били цензурирани с надеждата да разсъждават с него.
Șef Montag, căpitane Beatty, știe că Montag a luat o carte și încearcă să explice de ce au fost cenzurate în speranța de raționament cu el.

Първият дизайн е направен от ротарианецът от Чикаго Монтаг Беър, гравьор, който нарисувал обикновено колело на количка и няколко линии, за да покаже плах и движение.
Prima roata a fost realizata de catre Rotarianul din Chicago Montague Bear, un gravor care a desenat o roata de caruta simpla, cu cateva linii pentru a arata praful si miscarea.

Още през 2010 г. Монтаг нае психика като мениджър- защото защо, по дяволите, бихте наели някой с ум за бизнес, когато можете да наемете някой, който да види бъдещето, нали?
În 2010, Montag a angajat un psihiatru ca manager- pentru că de ce pe pământ ați angaja pe cineva cu o minte pentru afaceri când ați putea angaja pe cineva care ar putea vedea viitorul, nu?

Този поглед сякаш казваше, че К. отдавна е предвиждал тази покана от страна на госпожица Монтаг и че тя съвпада отлично с терзанията, причинени му тази неделна утрин от наемателите на госпожа Грубах.
Ironia lui părea într-adevăr să spună că prevăzuse de mult invitaţia domnişoarei Montag şi că faptul în sine era firesc după toate plictiselile pe care trebuise să le îndure în dimineaţa aceea de duminică din partea chiriaşilor doamnei Grubach.

Оперативният директор на Bank of America Corp. Том Монтаг заяви през юни, че фирмата ще намали разходите си, като намери повече начини как технологиите могат да заместят хората.
Tom Montag, reprezentant Bank of America, a declarat în iunie că va continua reducerea costurilor prin găsirea de noi metode prin care tehnologia poate înlocui oamenii.

Хайди Монтаг е вид знаменитост, който ще опита буквално всичко, за да удължи петнадесетте минути на славата си, включително да призове някой, който твърди, че има някаква представа за бъдещето.
Heidi Montag este tipul de celeb care ar încerca literalmente orice să-și prelungească cele 15 minute de faimă- inclusiv chemarea pe cineva care pretinde că are o anumită perspectivă asupra viitorului.

В ужасяващо бъдеще млад мъж, Гай Монтаг, чиято работа като пожарникар е да изгаря всички книги, действията му са поставени под въпрос след като среща едно младо момиче….
Într-un viitor nemaipomenit de îngrijire, un tânăr, Guy Montag, al cărui rol de pompier este de a arde toate cărțile, pune la îndoială acțiunile sale după întâlnirea cu o tânără….

Кой знае колко често Монтаг посещава психика, но ако желаеше да наеме някой, който да контролира цялата си кариера, дори и да е продължил само една седмица, тя очевидно поставя някои запаси в това, което правят.
Cine știe câte ori Montag vizitează un psihiatru, dar dacă ar fi dispusă să-l angajeze pe cineva să-și controleze întreaga carieră, chiar dacă a durat doar o săptămână, ea pune în mod evident ceva în ceea ce fac.