Какво е " МОРЕЩИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• o mord-sith
• mord'sith

Примери за използване на Морещица на Български и техните преводи на Румънски

Защото съм Морещица, нали?
Din cauză că sunt Mord-Sith, nu-i aşa?

Не приемам заповеди от Морещица.
Nu primesc ordine de la o Mord-Sith.

Не е била Морещица… а Изповедник!
Nu era nicio Mord-Sith. Era o Mărturisitoare!

Въобще не е ставала Морещица.
Probabil că nu a devenit deloc o Mord'Sith.

Аз съм единствената Морещица, която оцеля.
Sunt singura Mord-Sith care a supravieţuit.

Бях хванат и измъчван от Морещица.
Am fost o dată capturat şi torturat de Mord-Sith.

Коя Морещица направи Дъха на живота?
Ce Mord'Sith ai găsit ca să primeşti Suflul Vieţii?

Ако Далия никога не е била Морещица.
Şi dacă Dahlia n-ar fi fost niciodată Mord'Sith.

Чух, че с теб пътува Морещица. Благодаря.
Am auzit zvonuri cum că ai călători cu o Mord-Sith.

Знаеш, че не мога да кажа кога една Морещица лъже.
Ştii că nu pot sa citesc un Mord-Sith.

Тя е Морещица! Обучена е да измъчва и убива.
Este o Mord-Sith, pregătită să tortureze şi să ucidă.

Осмеляваш се да разпитваш Морещица?
Îndrăzneşti să pui la îndoială cuvintele unei Mord-Sith?

Какво би искала една Морещица в замяна на стоката?
Şi ce ar dori o Mord-Sith în schimbul…"mărfii" sale?

Зед, никоя Морещица не е предавала сестрите си.
Zedd, n-a fost nicio Mord'Sith care să-şi trădeze surorile.

Ако Кара не е мъртва и не е Морещица, тогава къде е?
Dacă nu este moartă şi nu este Mord'Sith, atunci unde se află?

Морещица, изпратена от Рал, хвана майка ни.
Mama a fost capturată de o Mord-Sith trimisă de Darken Rahl.

И ако още беше истинска Морещица, ти също щеше да му служиш.
Şi dacă ai mai fi încă o Mord-Sith adevărată, l-ai sluji şi tu.

Ще отнеме известно време да свикнем, че с нас има Морещица.
Va dura o vreme să te obişnuieşti să ai o Mord-Sith în tabără.

Използваш ли магия срещу Морещица, тя се връща към теб усилена.
Orice vrajă ai folosi împotriva unei Mord-Sith se întoarce împotriva ta cu putere înzecită.

Знам, колко силно ти се иска това да е сестра ти. Но тя е Морещица.
Ştiu cât de mult vrei să crezi că este sora ta, însă e o Mord-Sith.

Бях съживен от Тайра, която предвидливо е убила Морещица и е взела хана й.
Am fost înviat de Tyra, care a fost prevăzătoare şi a ucis o Mord'Sith ca să îi ia hanul.

Мислиш ли, че няколко камъка могат да наранят една Морещица?
E nevoie de mai mult decât de câteva pietre că să îngenunchezi o Mord-Sith.

Но щом развалиш магията и Кара се превърне Морещица, той отново ще бъде мъртъв?
Dar când vei rupe vraja şi Cara va fi din nou o Mord'Sith, el va fi iarăşi mort?

Как можеш да стоиш като знаеш, че дъщеря ти е измъчвана от Морещица?
Cum poţi sta acolo lăsându-ţi fiica să fie torturată de o Mord Sith?

Накарах една Морещица да го съживи и синът ми отново беше жив и здрав.
Dar am pus o Mord'sith să îl readucă la viaţă, iar fiul meu era în curând în viaţă şi sănătos din nou.

Но аз убедих най-вярната му Морещица да го съживи като му вдъхне живот.
Dar am convins-o pe cea mai credincioasă Mord-Sith a lui Panis Rahl… să-l readucă la viaţă cu Suflul Vieţii.

Какъв по-добър убиец можеш да изпратиш след Морещица от жаден за отмъщение Изповедник?
Ce asasin mai bun să trimiţi după o Mord-Sith decât o Mărturisitoare dornică de răzbunare?

Да се опитваш да бъдеш мил с Морещица е все едно да се опитваш да танцуваш с мечка.
Să încerci să fii galant cu o Mord-Sith e ca şi cum ai încerca să dansezi cu un urs.

Представи си гнева му, когато разбере от вярната си Морещица, че някакъв мошеник взема златото му.
Şi imaginează-ţi supărarea lui să afle de la ale sale credincioase Mord'Sith că un impostor fuge cu aurul său.

Не е за вярване, че след битките с хиляди Д'Харанци, Морещица и Рал двама жалки крадци ми отнеха Меча на Истината!
Nu pot să cred că după ce ne-am luptat cu legiuni de D'Harani, cu Mord-Sith şi cu însuşi Rahl, Sabia Adevărului îmi este furată de nişte hoţi mărunţi!