Примери за използване на Морски свинчета на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не са морски свинчета!
Разигравате ни като морски свинчета.
Ne joci ca pe porci de guinea.Търсим три морски свинчета и едно къртиче.
Căutăm trei porcuşori de Guineea şi o cârtiţă.Ние сме техните морски свинчета.
Откъде да знам, че пеликаните ядат морски свинчета?
Cine ştia că pelicanii mănâncă porcuşori de guinea?
Хората също превеждат
Хората обичат морски свинчета.
Oamenii iubesc porci de guineea.Използвал си невинни хора за морски свинчета?
Oameni inocenţi ca porci de guineea?А не цяло стадо морски свинчета?
Nici măcar o turmă de porci de guineea?- Nu?Тези копелета, използват учениците, като морски свинчета.
Aceste nemernici utilizeaza elevii drept cobai.Зайци, хамстери и морски свинчета.
Iepuri, hamsteri și cobai.Сложиха нещо във водата, използват ни като морски свинчета.
Au pus ceva în apă, ne-au folosit ca pe cobai.И хората обичат морски свинчета.
Oamenii iubesc porci de guineea.Обичам морски свинчета, обичам птици, обичам мечета.
Îmi plac porcii de guinea şi îmi plac păsările, şi îmi plac urşii.Жилищната площ в дома си: морски свинчета.
Zona de living in casa ta: cobai.Учителски срещи, морски свинчета, уроци по пиано.
Şedinţe cu părinţii… Porcuşori de guineea… Lecţii След това върху плъхове, морски свинчета.
Apoi pe şobolani, porcuşori de Guinea.Кажи, че търсим три морски свинчета с мобилни сфери.
Spune-le că urmărim trei porcuşori de Guineea în nişte sfere mobile.Така че от днес всички ние сме морски свинчета.
Începând de azi, toţi suntem cobai.Може и да сме морски свинчета, но не сме обикновени.
Poate că suntem porcuşori de Guineea, dar nu suntem unii obişnuiţi. Suntem speciali.Аз съм хамстер, те са морски свинчета.
Eu sunt hamsterul! Ei sunt porcuşori de Guineea.Един от онези… морски свинчета, които така уреждат живота си.
Unul din acei porci de gunineea profesionali finanţându-şi modul Или на ветерани като морски свинчета.
Sau folosesc veterani ca pe porcuşorii de Guineea.То също има отрицателно въздействие върху хамстери и морски свинчета.
Използва хората като морски свинчета.
Foloseste pacientii ca pe niste porci de guinea.Стоматологични проблеми: Вашият морски свинчета зъбите продължават да растат през целия им живот.
Probleme dentare: Ta cobai dinți continua să crească de-a lungul vieții lor.Довериха ми да убивам зайци и морски свинчета.
Dumnezeule… Trebuia să omor iepurii şi porcii de guineea.Да не се използва при питомни зайци, морски свинчета, хамстери или пясъчни мишки.
Nu se utilizează pentru iepuri, porci de guineea, hamsteri sau gerbili.Веднъж се запознах с мъж, който внасяше морски свинчета от Перу.
Cunoşteam un om care importa porcuşori de guineea din Peru.При зайци и морски свинчета, например, те почти напълно отсъстват(може би затова лъвът е кралят на животните и заекът е просто заек?).
La iepurii și cobai, de exemplu, ele sunt aproape complet absente(poate de aceea leul este regele animalelor, iar iepurele este doar un iepure?).А фабриката му доставяла всички човешки морски свинчета, от които се нуждаел.
Şi moara îl aproviziona cu toţi cobaii umani de care avea nevoie.
