Примери за използване на Морфологичните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оцеляването на 5-годишно в NHL варира в зависимост от морфологичните варианти:.
Компютърната томография(CT) е ефективен рентгенов метод за оценка на морфологичните промени, настъпващи във вътрешните органи на човешкото тяло.
Tomografia computerizată(CT)este o metodă eficientă de raze X pentru evaluarea modificărilor morfologice care apar în organele interne ale corpului uman.С разработването на компютърни технологии,математическите методи ще заемат водещо място в морфологичните изследвания.
Odată cu dezvoltarea tehnologiei informatice,metodele matematice vor ocupa locul de frunte în cercetarea morfologică.Морфологичните факти включват: раждаемост, плътност на населението, смъртност, форма на обитаване, характер на комуникационните линии и други подобни.
Faptele morfologice includ: natalitatea, densitatea populației, rata mortalității, forma locuințelor, natura liniilor de comunicare și altele asemenea.Преобладаващото мнозинство от колит се появява на фона на остра дизентерия, след което морфологичните и функционалните промени са действителни.
Marea majoritate a colitei apare pe un fundal Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Морфологичните промени, настъпващи в лимфните възли, водят до развитие на ретикулоцитна хиперплазия, образуване на грануломи и по-късно- микроабсцеси.
Modificările morfologice care apar în ganglionii limfatici duc la apariția hiperplaziei reticulocitelor, formării granuloamelor și, ulterior, a microabservelor.Степента на представената форма на рак трябва да се счита за клиничен индикатор,определящ степента на морфологичните колебания в клетките на простатната жлеза.
Gradul de formă prezentat de cancer ar trebui să fie considerat un indicator clinic,determinând gradul de fluctuații morfologice în celulele prostatei.В такива случаи е необходима цялостна оценка на клиничните,биохимичните и морфологичните изследвания и многократно потвърждаване на наличието на PCR инфекция.
În astfel de cazuri, este necesară o evaluare cuprinzătoare a studiilor clinice,biochimice și morfologice și confirmarea repetată și repetată a prezenței infecției PCR.Основата на избора, направен от лекуващия лекар, е морфологичните характеристики на тумора, неговото разпространение, наличието или отсъствието на метастази, общото състояние на пациента.
Baza alegerii făcute de medicul curant este caracteristica morfologică a tumorii, prevalența acesteia, prezența sau absența metastazelor, starea generală a pacientului.В зависимост от морфологичните промени в кухината на орофаринкса се разграничават три основни форми на паратонеларния абсцес, които са и последователни етапи от неговото развитие:.
În funcție de modificările morfologice din cavitatea orofaringelului, se disting trei forme de bază ale abcesului paratonosilar, care sunt și etape consecutive ale dezvoltării sale:.Основата на избора, направен от лекуващия лекар, е морфологичните характеристики на тумора, неговото разпространение, наличието или отсъствието на метастази, общото състояние на пациента.
Bazele alegerii făcute de medicul curant sunt caracteristicile morfologice ale tumorii, prevalența acesteia, prezența sau absența metastazelor, starea generală a pacientului.След интервюиране на пациента и събиране на анамнеза, лекарят провежда предна и задна риноскопия, за да оцени състоянието на лимфните тъкани, формата,тежестта и морфологичните промени.
După intervievarea pacientului și colectarea anamnezei, medicul efectuează rinoscopie anterioară și posterioară pentru a evalua starea țesuturilor limfatice, forma,gravitatea și modificările morfologice.В зависимост от размера, количеството, морфологичните особености на полипите, лекарят определя терапевтичните мерки, но при всички случаи оптималната мярка за лечение е премахването на полипите.
În funcție de mărimea, cantitatea, caracteristicile morfologice ale polipilor, medicul determină măsurile terapeutice, dar, în orice caz, măsura optimă a tratamentului este eliminarea polipilor.Морфологичните процеси, както и други аспекти на езика, никога не са напълно статични и говорещите този език непрекъснато ги променя постепенно, което може да доведе до големи различия в езика с течение на времето.
Procedeele morfologice, ca și celelalte aspecte ale limbajului nu vor fi niciodată statice, iar utilizatorii limbilor le vor aduce permanent mici schimbări, care pot odată cu trecerea timpului aduna mari diferențe.Всичко зависи от големината на формацията, от нейната локализация, от морфологичните характеристики, от степента на увреждане на органите и от индивидуалните характеристики на тялото на всеки отделен човек.
Totul depinde de dimensiunea formării, de localizarea acesteia, de caracteristicile morfologice, de gradul de afectare a organelor și de caracteristicile individuale ale corpului fiecărei persoane.Считано от пазарна година 1988/1989, единствените сортове ориз, които могат да бъдат включени в приложение Б към Регламент(EИО) № 3878/87, са тези,които притежават морфологичните свойства, определени в член 2, параграф 1 от горепосочения регламент и следните качествени свойства:.
(1) Începând cu anul comercial 1988/89, soiurile de orez acceptate pentru a fi incluse în Anexa B din Regulamentul(CEE)nr. 3878/87 sunt doar acelea care posedă caracteristicile morfologice menţionate în art.В подпроучване при 13 пациенти от мъжки пол, лекувани с LEMTRADA(лекувани с 12 mg или 24 mg) не са установени данни за аспермия, азооспермия, трайно намален брой сперматозоиди,нарушена подвижност или повишаване на морфологичните аномалии на спермата.
Într-un substudiu efectuat la 13 bărbaţi trataţi cu alemtuzumab(trataţi fie cu doza de 12 mg, fie cu doza de 24 mg), nu au existat dovezi de aspermie, azoospermie, număr de spermatozoizi scăzut semnificativ,tulburări de motilitate sau creştere a incidenţei anomaliilor morfologice ale spermatozoizilor.Без да обсъждаме съществуващите представи за невъзможността на живот в условия на Венера,правим смело предположение, че морфологичните символи все пак предполагат, че някои от откритите обекти имат свойствата на живи същества“- казва ученият.
Fără a discuta părerile existente despre imposibilitatea vieţii în condiţiile de pe Venus,am înaintat o ipoteză îndrăzneață că caracterele morfologice ne sugerează că unele dintre obiectele observate ar avea proprietăţile fiinţelor vii"- scrie L. Ksanfomaliti.Морфологичните промени в акромегалията се характеризират с хипертрофия(увеличаване на обема и масата) на тъканите на вътрешните органи, нарастването на съединителната тъкан в тях- тези промени увеличават риска от развитие на доброкачествени и злокачествени тумори в тялото на пациента.
Modificările morfologice în acromegalie se caracterizează prin hipertrofia(creșterea volumului și a masei) a țesuturilor organelor interne, creșterea țesutului conjunctiv în ele- aceste modificări cresc riscul de a dezvolta tumori benigne și maligne în corpul pacientului.Без да обсъждам съществуването на представи за невъзможността на живота във венерианските условия,ще направим смелото предположение, че морфологичните признаци все пак позволяват да се предположи, че част от намерените обекти имат свойствата на живи същества"- пише ученият.
Fără a discuta părerile existente despre imposibilitatea vieţii în condiţiile de pe Venus,am înaintat o ipoteză îndrăzneață că caracterele morfologice ne sugerează că unele dintre obiectele observate ar avea proprietăţile fiinţelor vii"- scrie L. Ksanfomaliti.В под-проучване пре 13 лекувани с алемтузумаб пациенти от мъжки пол(лекувани или с 12 mg, или 24 mg) не са установени данни за аспермия, азооспермия, трайно намален брой сперматозоиди,нарушена подвижност или повишаване на морфологичните аномалии на спермата.
Într-un substudiu efectuat la 13 bărbaţi trataţi cu alemtuzumab(trataţi fie cu doza de 12 mg, fie cu doza de 24 mg), nu au existat dovezi de aspermie, azoospermie, număr de spermatozoizi scăzut semnificativ,tulburări de motilitate sau creştere a incidenţei anomaliilor morfologice ale spermatozoizilor.Морфологичните кодове имат 6 знака, от които първите четири определят хистологичния тип, петият показва естеството на туморния поток(злокачествен първичен, злокачествен вторичен, т. е. метастатичен, in situ, доброкачествен, неопределен), а шестият характер определя степента на диференциация на солидните тумори.
Codurile morfologice au 6 caractere, dintre care primele patru determină tipul histologic, al cincilea indică natura fluxului tumoral(primar malign, secundar malign, adică metastatic, in situ, benign, nespecificat), iar al șaselea caracter determină gradul de diferențiere a tumorilor solide.Това води до увеличение на среднатадебелина на ендометриума.• По данни от клиничните проучвания морфологичните промени, причинени от FABLYN, са доброкачествени и не изискват допълнително изследване, освен ако се появи вагинално течение.• Препратки към авторитетни международни указания, приложими за наблюдение на състоянието на матката.• Нуждата от спиране на лечението с FABLYN и изследване при поява на необяснимо маточно кървене.
Rezultatul este creşterea medie agrosimii endometrului.• Pe baza studiilor clinice, modificările morfologice cauzate de FABLYN sunt benigne şi nu necesită investigaţii suplimentare decât dacă apar sângerări vaginale.• Referinţe către ghiduri autorizate internaţionale relevante pentru supravegherea uterină.• Necesitatea de a opri tratamentul cu FABLYN şi investigarea atunci când apar sângerări uterine inexplicabile.Морфологичните кодове имат 6 признака, първите четири определят хистологичния тип, петият показва естеството на тумора(злокачествен първичен, злокачествен вторичен, т. е. метастатичен, in situ, доброкачествен, несигурен), а шестият знак определя степента на диференциация на солидните тумори и освен това се използва като специален код за лимфоми и левкемии.
Codurile morfologice au 6 semne, primele patru determină tipul histologic, al cincilea indică natura tumorii(primar malign, secundar malign, adică metastatic, in situ, benign, incert), iar al șaselea semn determină gradul de diferențiere a tumorilor solide și, în plus, este folosit ca un cod special pentru limfoame și leucemii.Поради тяхната морфологична структура, хиперпластичните полипи почти никога не стават злокачествени.
Datorită structurii lor morfologice, polipii hiperplastici nu devin aproape niciodată maligne.Следователно протеинът е маркер и за морфологичната цялост на щитовидната жлеза.
De aceea proteina reprezintă un marker al integrităţii morfologice a glandei tiroide3.Пуснах морфологично търсене и ето.
Rulez o căutare morfologică chiar acum, şi este.Причината за несъгласието трябва да се търси в разнообразието на морфологичната картина на болестта.
Cauza dezacordului trebuie căutată în varietatea imaginii morfologice a bolii.Съгласно степента на морфологична сигурност в клетъчната структура се разграничават следните:.
În funcție de gradul de certitudine morfologică în structura celulară, există astfel de:.Морфологичен анализ на рекламата, нейните знаци.
Analiza morfologică a adverbului, semnele sale.
