Какво е " МОЯТ МОЗЪК " на Румънски - превод на Румънски

• creierul meu

Примери за използване на Моят мозък на Български и техните преводи на Румънски

Аз и моят мозък.
Eu si creierul meu.

Моят мозък е по-ясен.
Mintea mi-e mai clară.

Това е само моят мозък.
Este numai creierul nostru.

Моят Мозък Може Всичко!
Creierul nostru poate să facă orice!

Това е моят мозък, а това е твоят.
Asta e creieru meu… şi asta e creieru tău.

Моят мозък, срещу твоя, фон Браун!
Este creierul meu împotriva ta Von Braun!

Мелницата може би спря да работи, но моят мозък нико га не спира.
Poate s-a oprit vântul, dar creierul meu nicio dată.

Моят мозък казва: не е твоя работа.
Mintea îmi spune: Nu-i dracului treaba ta.

Ако аз нямам специфичните умения за да играя, тогава моят мозък може определено да компенсира.
Dacă nu am abilitatea de a juca un sport, creierul meu cu siguranţă poate să facă asta.

Моят мозък произвежда амилоид-бета в момента, а също и вашите.
Creierul meu o produce chiar acum, la fel și al vostru.

След неврохирургията ми част от моят мозък липсваше и аз трябваше да се справя с това.
După neurochirurgia mea, o parte din creierul meu lipsea și trebuia să mă resemnez cu asta.

И моят мозък не може да повярва, че преспах с подпалвач.
Creierului meu nu-i vine să creadă că m-am culcat cu o piromană.

Определено си е падал по лекарства, но не бих му поверила да транспортира моят мозък.
El a fost cu siguranta in medicina, dar nu aș avea încredere în el să conducă creierul meu în jurul valorii de.- Da?

Моят мозък е повреден, а ти просто трябва да ядеш.
Creierul meu este rupt, dar tot ce trebuie să faceţi este să mănânci ceva.

Каквото и да се случеше, моят мозък си беше човешки моят ум си беше човешки ум.
Orice altceva sa întâmplat, creierul meu a fost creierul unui om, mele de informatii înca un om de inteligenta.

Ако моят мозък изглеждаше така бих си направил татуировка на челото.
Dacă creierul meu ar arăta aşa, mi-aş face tatuajul pe frunte.

Художникът много хитро е намекнал за хора и дрехи, и каруци, и всякакви неща, и моят мозък беше приел намека.
Artistul a sugerat foarte inteligent că ar fi oameni și haine și căruțe, și tot felul de lucruri, iar creierul meu a preluat sugestia.

Моят мозък е филтърът, през който трябва да мине всичко това, а не твоят.
Creierul meu trebuie să filtreze informaţiile, nu al tău.

Бихме могли, но за нещастие, моят мозък няма лезии и помня отвратителното нещо, което каза за моя сладък бабуу.
Am putea, dar, din păcate creierul meu este leziune-free Și îmi amintesc că lucru putred ai spus despre Baboo mea dulce.

Моят мозък беше във веригата, когато с Лутър си сменихте мозъците..
Creierul meu era în circuit când ai schimbat mintea cu Luthor.

Телата ни просто се намесват в това пътуване, но моят мозък говори на вашият. И ако искаме да разберем кои сме и как чувстваме и възприемаме.
Corpurile noastre sunt și ele pe acolo, dar creierul meu vorbește creierului tău. Și dacă înțelegem cine suntem și cum simțim și percepem.

Това е моят мозък, моята работа и моят живот, Лука.
Este creierul meu, munca mea şi viaţa mea, Luca.

Моят мозък се занимава с по-важни неща, отколкото да си спомня, той избира какво се изисква в даден момент.
Creierul meu este ocupat cu lucruri mai importante decât amintirile, el alege ceea ce-i trebuie la un moment dat.

Че моят мозък би предрекъл апетитния аромат на прясно изпечени шоколадови бисквити.
Creierul meu cu siguranță ar prezice aroma delicioasă a fursecurilor proaspete cu ciocolată.

За моят мозък на математик, самите числа правят идеята за извънземните доста рационална.
Aşa că pentru creierul meu matematic, numai numerele implicate fac gândirea la viaţa extraterestră raţională.

Моят мозък, неговият меч, и твоята сила срещу шейсет мъже, и си мислиш, че малко разклащане на главата ще ме направи щастлив?
Mintea mea, fierul lui şi puterea ta împotriva a 60 de oameni şi crezi că un bâţâit din cap mă va bucura?

В моят мозък, промит със средствата на пропагандата, румънците бяхме по дефиниция по-бедни от всеки американец.
În mintea mea bine spălată cu detergenții propagandei, noi românii eram prin definiție mai săraci decât orice american.

Ако моят мозък е само плод на мутации(насочвани само от естествения отбор), тогава кое ве кара да смятам, че той може да определя кое е истина?
Dacă creierul meu este doar un produs al mutațiilor(ghidate doar de selecția naturală), atunci de ce să cred că poate determina ce este adevărat?

Но моят мозък не става по-малко мозък, когато се владее от разума; нито моите емоции и сетива стават по-малко емоции и сетива.
Dar creierul meu nu devine creier în mai mare măsură când este dominat de Raţiune, după cum nici emoţiile şi senzaţiile mele nu devin în mai mare măsură emoţii şi senzaţii.

И моят мозък, благодарение на родителите ми, се активира от изображения във визуалната част от главения ми мозък, която ние сега наричаме система за изображения, от тези структури от информация, подобно на вашия мозък..
Creierul meu, mulțumită părinților, s-a activat ca să formeze imagini în cortexul vizual,- numit acum sistem imagistic- din acele secvențe de informații, ca și creierul vostru.