Какво е " МУАМАР " на Румънски - превод на Румънски

• muammar
• moammar
• liderului libian muammar

Примери за използване на Муамар на Български и техните преводи на Румънски

Полковник Муамар Кадафи завзема властта в Либия.
Colonelul Moammar Gadafi preia puterea în Libia.

Муамар Кадафи се отказа през 2003 г. от военната си ядрена програма.
Moammar Gaddafi a renunţat, în 2003, la intenţiile de înarmare nucleară.

Либийският лидер Муамар Кадафи бе единственият арабски лидер, който бойкотира срещата.
Liderul libian Moammar Gadhafi a fost singurul lider arab care a boicotat întâlnirea.

Либийските въстаници, борещи се с режима на Муамар Кадафи, получиха подкрепа от Анкара.[Ройтерс].
Rebelii libieni care se luptă cu regimul lui Moammar Gadhafi primesc un imbold din partea Ankarei.[Reuters].

Миналата година групировката зае Сирт на Средиземно море, родния град на бившия диктатор Муамар Кадафи.
Statul Islamic a preluat anul trecut controlul asupra Sirtului, oraşul natal al fostului dictator libian Muammar Khadafi.

Муамар Кадафи бе третият лидер в региона, свален от собствения си народ за девет месеца, но първият, който имаше кървав край.
Moammar Gaddafi a fost al treilea din liderii regiunii răsturnaţi de propriul popor în ultimele nouă luni, dar primul care a avut un sfârşit sângeros.

Създаването на групата е обявено официално през 1995 г., с единствена цел свалянето на режима на Муамар Кадафи.
Crearea acestei grupari a fost anuntata oficial in 1995, avand ca singur scop declarat rasturnarea dictatorului Muammar Gaddafi.

Въпреки това, всички тези стъпки са силно отхвърлени и седемдесет Муамар стремят да унищожат такива фанатични, че той е единственият въплъщение на злото на земята.
Cu toate acestea, toate aceste etape sunt puternic respinse, și șaptezeci Muammar caută să distrugă cu un astfel de fanatism că el este singurul întruparea răului pe pământ.

Най-малко двама от синовете на Муамар Кадафи предлагат преход към конституционна демокрация, който включва свалянето на баща им от властта, съобщи по-рано в-к„Ню Йорк таймс".
Celpuţin doi dintre fiii liderului libian Muammar Gaddafi propun o tranziţie spreo democraţie constituţională care ar presupune retragerea de la putere atatălui lor, a informat The New York Times.

Путин иска да каже на Европа, че колкото и брутален диктатор да беше Муамар Кадафи в Либия, той пазеше границите на Европа, нещо, което новите демокрации не могат да направят.
Putin vrea să convingă Europa că oricât de brutal era dictatorul libian Muammar Kadhafi, el era dispus şi capabil să apere frontierele Europei, ceea ce noile democraţii nu pot face.

Най-малко двама от синовете на Муамар Кадафи предлагат преход към конституционна демокрация, който включва свалянето на баща им от властта, съобщи по-рано в-к„Ню Йорк таймс".
Doi fii ai liderului libian Muammar Gaddafi propun o tranzitie spre o democratie constitutionala care ar presupune retragerea de la putere a tatalui lor, a informat duminica seara The New York Times.

В Триполи днес се очаква да пристигне президентът на Южна Африка Джейкъб Зума, който да се срещне с Муамар Кадафи и да обсъди с него стратегия, която би му позволила да се оттегли от властта.
Preşedintele sud-african Jacob Zuma se va deplasa mâine, la Tripoli, pentru a discuta cu colonelul Muammar Gaddafi o strategie privind renunţarea acestuia la putere.

В реч, предавана нощес по държавната телевизия, либийският лидер Муамар Кадафи повтори, че няма да се откаже от властта и призова Франция и САЩ да преговарят с него за изход от кризата в Либия.
Într-un discurs televizat, liderul libian Muammar Gaddafi a declarat că nu va renunţa la putere şi a cerut Franţei şi Statelor Unite să negocieze o ieşire din criză în Libia.

Режимът на либийския лидер Муамар Кадафи призова британския премиер Дейвид Камерън да се оттегли, коментирайки, че той е"загубил всякаква легитимност” заради бунтовете, разтърсили Великобритания.
Regimul liderului libian Moammar Gaddafi a cerut, miercuri, demisia premierului britanic David Cameron, care"si-a pierdut legitimitatea" din cauza revoltelor care zguduie Marea Britanie.

Моят приятел", френският президент Никола Саркози"е луд", за яви либийският лидер Муамар Кадафи в интервю за германската телевизия Ер Те Ел, което ще бъде излъчено по-късно тази вечер, предаде….
Prietenul meu", presedintele francez Nicolas Sarkozy este"nebun", afirma liderul libian Muammar Gaddafi intr-un interviu ce urmeaza sa fie difuzat marti seara de o televiziune germana, relateaza AFP.

Както наскоро един либиец каза,‘Ние имахме един Кадафи, сега имаме 50,” коментира Франциск като препратка към бившия либийски лидер Муамар Кадафи, който беше свален от власт и убит през 2011 година.
Aşa cum a spus recent un libian: Înainte aveam un Gaddafi, dar acum avem cincizeci", a declarat Francisc, referindu-se la fostul lider libian Muammar Gaddafi, răsturnat de la putere şi ucis în 2011.

Румънският президент Траян Бъсеску и либийският лидер Муамар Кадафи се договориха в сряда(15 ноември) в Триполи да възобновят двустранните отношения и особено икономическото сътрудничество.
Preşedintele României, Traian Băsescu, şi liderul Libiei, Moammar Gadhafi, au convenit miercuri(15 noiembrie) la Tripoli să restabilească relaţiile bilaterale, şi în special cooperarea economică.

Гръцкият премиер Георгиос Папандреу се срещна в сряда(9 юни), в Триполи с либийския си колега Багдади Махмуди и с либийския лидер Муамар Кадафи, за да обсъди начините за засилване на двустранните отношения.
Prim-ministrul grec George Papandreou s-a întâlnit cu omologul libian Baghdadi Mahmudi şi cu liderul libian Muammar Gaddafi miercuri(9 iunie) la Tripoli pentru a discuta despre modurile de consolidare a relaţiilor bilaterale.

Един ден след смъртта на сваления либийски лидер Муамар Кадафи, Министерството на външните работи на Турция съобщи, че"това е историческа повратна точка, която ще отбележи началото на нова епоха в Либия".
La o zi după moartea lui Moammar Gadhafi, liderul libian răsturnat de la putere, ministerul de externe al Turciei a declarat"acesta este un punct istoric de cotitură care va genera o nouă eră în Libia".

Нашата операция в Либия,"Обединен защитник", постига своите цели," каза Расмусен, отбелязвайки, че в резултат на мисията е понижена"способността на полковник Муамар Кадафи да избива собствения си народ".
Operaţiunea noastră din Libia, Operaţiunea Protector Unificat, îşi atinge obiectivele", a declarat Rasmussen, menţionând că"abilitatea[colonelului Muammar Gaddafi] de a-şi ucide propriul popor" s-a diminuat ca rezultat al misiunii.

В реч, предавана нощес по държавната телевизия, либийският лидер Муамар Кадафи повтори, че няма да се откаже от властта и призова Франция и САЩ да преговарят с него за изход от кризата в Либия.
Într-un discurs transmis vineri la televiziunea publică, liderul libian Muammar Gaddafi a declarat că nu va renunţa la putere şi le-a cerut Franţei şi Statelor Unite să negocieze cu el o ieşire din criză în Libia.

Синът на Муамар Кадафи, Сейф ал Ислам, миналата седмица каза в интервю за вестник, че Либия няма да екзекутира петте български медицински сестри и палестинския лекар и че ще бъде намерено решение на проблема.[Гети Имиджис].
Fiul lui Muammar Qaddafi, Saif al-Islam, a declarat săptămâna trecută unei publicaţii că Libia nu le va executa pe cele cinci infirmiere bulgare şi pe doctorul palestinian şi că va fi găsită o soluţie.[Getty Images].

Ел Сенуси прекарва общо 31 години в затвора, осъден на смърт през 1970 г. за опит за преврат срещу диктатора Муамар Кадафи, който през 1969 г. е свалил от власт първия и единствен монарх на Либия, крал Идрис.
Condamnat la moarte în 1970 pentru o tentativă de lovitură de stat împotriva dictatorului Muammar Gaddafi, care răsturnase primul și singurul monarh al Libiei, regele Idris, în 1969, Ahmed El Senussi a petrecut în total 31 de ani în închisoare.

Синът на либийския лидер Муамар Кадафи призна, че петте български медицински сестри и палестинският лекар, които прекараха години в либийските затвори по обвинения, че умишлено са заразили либийски деца с ХИВ, са били измъчвани от следователите.
Fiul liderului libian Muammar Gaddafi a recunoscut că cele cinci infirmiere bulgare şi doctorul palestinian închişi mai mulţi ani în Libia în baza acuzaţiilor că ar fi infectat deliberat sute de copii libieni cu HIV au fost torturaţi de anchetatori.

Възприемайки по-твърд подход, във вторник(3 май) турският премиер Реджеп Тайип Ердоган направи изявление, с което призова либийския лидер Муамар Кадафи да се оттегли незабавно, давайки знак за нова промяна в политиката на Анкара към Триполи.
Într-o declaraţie aspru formulată emisă marţi(3 mai), prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan a cerut liderului libian Muammar Gaddafi să demisioneze imediat, semnalând o nouă schimbare în politica Ankarei faţă de Tripoli.

Продемократичните демонстрации в съседна Либия в крайна сметка ескалираха в истинска гражданска война, която приключи след залавянето и убийството на самопровъзгласилия се лидер на страната Муамар Кадафи в родния му град Сирте на 20 октомври.
Demonstraţiile pro-democraţie din Libia învecinată au escaladat, transformându-se într-un adevărat război civil, care s-a încheiat cu capturarea şi uciderea liderului auto-proclamat al ţării, Muammar Gaddafi, în oraşul său natal, Sirte, în 20 octombrie.

Вчера френският сайт Медиапарт публикува документ, подписан от бивш либийски водач, в който се твърди, че режимът на Муамар Кадафи се е съгласил през 2006 г. да финансира с 50 милиона евро президентската кампания на Никола Саркози.
In 2012, site-ul de stiri francez Mediapart a publicat un document semnat de un fost demnitar libian care afirma ca regimul lui Moammar Gaddafi a acceptat in 2006 sa finanteze cu aproximativ 50 de milioane de euro campania prezidentiala a lui Nicolas Sarkozy.

Зеленият флаг и други символи на над 41-годишния режим на полковник Муамар Кадафи бяха премахнати от десетки либийски посолства и консулски служби по цял свят в отговор на обявяването от страна на силите на бунтовниците на офанзивата им към Триполи тази седмица.
Steagul verde şi celelalte simboluri ale regimului de peste 41 de ani al colonelului Muammar Gaddafi au fost îndepărtate din numeroase ambasade şi consulate ale Libiei din lume, ca răspuns la intrarea forţelor rebele în Tripoli din această săptămână.

Мярката бе одобрена по време на заседание в понеделник на Съвета на ЕС по транспорт, телекомуникации и енергия в Брюксел като част от засилващия се международен натиск върху полковник Муамар Кадафи да се оттегли и да спре кръвопролитията в страната.
Măsura a fost aprobată luni la Bruxelles, în timpul unei întâlniri a Consiliului pentru Transporturi, Telecomunicaţii şi Energie al Uniunii, în cadrul presiunii internaţionale sporite asupra colonelului Muammar Gaddafi de a renunţa şi de a pune capăt vărsării de sânge din ţară.

Съобщавайки за това решение, генералният секретар на НАТО Андерс Фог Расмусен подчерта за втори път тази седмица, че Алиансът няма да отслаби натиска върху либийския лидер Муамар Кадафи, докато неговите въоръжени сили продължават да нападат и заплашват цивилни граждани.
Anunţând măsura, Secretarul General al NATO, Anders Fogh Rasmussen, a subliniat pentru a doua oară în această săptămână că Alianţa nu îşi va reduce presiunea asupra liderului libian Muammar Gaddafi câtă vreme forţele sale continuă să atace şi să ameninţe civili.

Как да използвам "муамар" в изречение

Първите либийски филми се занимават с реалността в страната след падането на режима на Муамар Кадафи.

Ройтерс: Има противоречия в сведенията за последните мигове от живота на Муамар Кадафи - Телевизия Европа

Първо при публичния линч на Муамар Кадафи неговия сатанински държавен секретар се смееше с думите:"Дойдох,видях,той умря"

Защо изведнъж Западът реши да сваля Муамар Кадафи, с който често си сътрудничеше дълги години наред?

Братовчедът на Муамар Кадафи: Без Владимир Путин Сирия би се превърнала в ад - Национално Движение Русофили

Ден 6: Муамар Кадафи обявява в интервю за либийската телевизия,че тяхната ПВО е свалила самолетите на съюзниците.

Либийски съд осъди Селф ал Ислам – сина на покойния либийски диктатор Муамар Кадафи, на смърт заради...

Либия – 1 септември (Ден на революцията – държавен преврат под ръководството на Муамар Кадафи, 1969 г.)

Бившият либийски лидер Муамар Кадафи е заловен от силите на Преходния национален съвет, съобщиха Ройтерс и АФП.

Братовчедът на Муамар Кадафи: Без Владимир Путин Сирия би се превърнала в ад - Russia Beyond България