Примери за използване на Мубарак на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз съм д-р Дийра Мубарак.
Sunt doctor Deera Mubaric.Хванали са доктор Мубарак в пирамидата.
Se pare ca doctorita Mubaric este la piramida.Но защо трябва да напусна Шади Мубарак?
Мубарак управлява Египет от 1981 насам.
Това е името на мояа компания: Шади Мубарак.
Acesta este numele firmei mele, SHAADI MUBARAK.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Двете години в затвора на Мубарак ме промениха.
Мубарак се премества от затвора във военна болница.
Hosni Mubarak a fost transferat din închisoare la un spital militar.(PT) Г-жо председател, Мубарак, време е да си ходиш!
(PT) Doamnă președintă, afară cu Mubarak, acum!Първи работен ден след оставката на Мубарак в Египет.
Rezultatele primelor alegeri din Egipt de la demisia lui Mubarak.Моли се този срам да бъде заличен от последния успех на д-р Мубарак.
Roaga-te ca aceasta rusine sa fie spalata… de succesul doctoritei Mubaric.През годините Мубарак е оцелявал 6 опита за убийство.
Pe parcursul următorilor trei ani, Pusser a supraviețuit mai multor încercări de asasinat.Просто да се молим и да ме помни, в молитвата си“Jumma Мубарак”.
Doar rugându-vă și amintiți-mă în rugăciunea ta “Jumma Mubarak”.Не и докато не е започнал да общува с Омар Мубарак, вероятния лидер на клетката.
Nu până să înceapă să comunice cu Omar Hubarak, suspectul cap al celulei.Доколкото знаем, има връзка с клетката ръководена от Мубарак, тук в L. A.
Din câte ne dăm seama,e un asociat al celulei conduse de Hubarak aici, în L. A.Двамата синове на Мубарак- Ала и Гама- бяха оправдани по обвинения в корупция.
Cei doi fii ai lui Mubarak, Alaa și Gamal, sunt deținuți pentru acuzații de corupție.Той се води и от старите, и от онези, които не познават нищо друго в Египет освен Мубарак.
Este condus atât Мислим, че Мубарак планира нещо голямо, да си направи Пи Ар и това включва Абак.
Credem că Hubarak a plănuit ceva important, să facă o declaraţie şi îl implică pe Abaq.Премиерът Реджеп Тайип Ердоган беше първият чуждестранен лидер,който призова Мубарак да подаде оставка.[Ройтерс].
Primul ministru Recep Tayyip Erdogan a fost primullider străin care a cerut demisia lui Mubarak.[Reuters].Сега, когато 30 годишното управление на Мубарак в Египет свърши, това потенциално може да бъде пример за региона.
Acum căau pus capăt regimului de 30 de ani al lui Mubarak, egiptenii ar putea reprezenta un potențial exemplu pentru regiune.Въпреки това, може би си струва да си припомним и да признаем,че в продължение на 30 години ЕС и Западът подкрепяха Мубарак.
Probabil totuși merită amintit și recunoscut faptul că, timp de 30de ani, UE și Vestul au sprijinit regimul Mubarak.След оставката на Мубарак важността на бързия преход към демокрация в Египет беше тема на много материали в турските медии.
În urma demisiei lui Mubarak, multe ştiri din presa turcă s-au concentrat asupra importanţei unei tranziţii rapide la democraţie în Egipt.Въпреки това, може би си струва да си припомним и да признаем,че в продължение на 30 години ЕС и Западът подкрепяха Мубарак. За ЕС важна беше стабилността.
Probabil totuși merită amintit și recunoscut faptul că, timpde 30 de ani, UE și Vestul au sprijinit regimul Mubarak.Както се очакваше, Мубарак призова парламента да измени конституцията, за да се улеснят другите кандидатури на президентските избори.
In acelasi discurs, Hosni Mubarak i-a cerut Parlamentului sa modifice Constitutia pentru a facilita candidaturile la alegerile prezidentiale.На 25. 01. на пл."Тахрир" в Кайро сестекоха протестиращи с искане за оставката на президента Мубарак, управлявал Египет 30 години.
Pe 25 ianuarie protestatarii s-au adunat în PiaţaTahrir din Cairo cerând demisia preşedintelui Hosni Mubarak, care a condus Egiptul 30 de ani.Пържола, която представлява Мубарак, диктатура в стил Бен Али, с военна полиция и картоф, който представлява типа на техеранските теократи.
Friptură, adică dictatură Малик се предава някои от думите на Пророка и през това време Абдула,син на Мубарак ни казва, че скорпион го ужили шестнадесет пъти.
Malik a fost transmiterea unele din spusele Profetului și în acest timp Abdullah,fiul lui Mubarak ne spune că un scorpion la înțepat ori șaisprezece.Както Уаел Гоним, египетски изпълнителски кадър през деня, таен Facebook активист през нощта,много добре се изказа по CNN след като Мубарак се оттегли:.
După cum Wael Ghonim, preşedintele egiptean al Google-ului pe timpul zilei, activist secret alFacebook-ului pe timpul nopţii, declara pentru CNN după demisia lui Mubarak.Освен това обстоятелствата във връзка с наказателните производства,образувани срещу синовете на г-н Мубарак, не отразяват липсата на безпристрастност и независимост на египетските власти.
Pe de altă parte, elementele care se referă laprocedurile penale inițiate împotriva fiilor domnului Moubarak nu reflectă o lipsă de imparțialitate și de independență a autorităților egiptene.Сблъсъци избухнаха с привържениците на бившия президент, които се отправиха към съда,за да подкрепят Мубарак, когото нарекоха"герой от войната".
Confruntarile au izbucnit in momentul in care la tribunal au venit militanti loiali fostului presedinte,care l-au calificat pe Mubarak drept"erou de razboi".Пет години след бунта, който доведе до падането му от власт,бившият египетски президент Хосни Мубарак живее в обособени помещения във военна болница, неговият род е почти реабилитиран в очите на обществото, а сегашният режим е още по-авторитарен.
La cinci ani dupa revolta care l-a alungat de la putere,fostul presedinte egiptean Hosni Mubarak traieste intr-un spital militar, clanul sau este reabilitat iar regimul actual este si mai autoritar decat cel pe care l-a condus acesta.
