Какво е " MUBARAK " на Български - превод на Български

• мубарак
• mubarak

Примери за използване на Mubarak на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a negociat cu Mubarak.
Никой не преговаряше с Мурабак.

Avocatul lui Mubarak a declarat că acesta ar putea fi eliberat în cursul zilei de joi.
От своя страна адвокатът на Мубарак заяви, че клиентът му може да бъде пуснат в четвъртък.

Milioane de euro de la disidenţii anti Mubarak.
Млн. евро- от дисидентите срещу Мубарак.

Eid Mubarak Photo Frames este o aplicație gratuită pentru a vă proiecta fotografia în cadre impresionante.
Eid Mubarak Photo Frames е безплатно приложение за проектиране на вашата снимка във впечатляващи рамки.

Alegerile pun în opoziţie islamiștii și seculariștii, revoluţionarii și miniștrii din era Mubarak.
Изборите противопоставят ислясмисти срещу секуларисти, революционери срещу бивши министри от ерата на Мубарак.

În timp ce Al Jazira avansează teoria că lunetiştii erau agenţi ai regimului Mubarak, rolul lor în revoltă rămâne un mister.
И докато Ал Джазира прокарва тезата, че снайперистите са били агенти на режима на Мубарак, тяхната роля в бунтовете засега остава загадка.

Timp de trei decenii de regim Mubarak, Parlamentul a fost dominat în mod covîrşitor de Partidul Naţional Democrat(PND) devotat preşedintelui.
В продължение на трите десетилетия на властване на Хосни Мубарак парламентът беше доминиран от неговата Националнодемократическа партия(НДП).

Ameninţarea terorismului a creat un climat de teamă care a fost exploatat de regimul Mubarak şi de George Bush.
Заплахата от тероризъм създаде у хората панически страх, който е експлоатиран от режима на Мубарак и от Джордж Буш.

Solicitarea penibilă făcută de reprezentanții UE ca Mubarak să organizeze alegeri democratice este doar rezultatul trist al acestei politici eșuate.
Смущаващият призив на представителите на ЕС към Мубарак да организира демократични избори е само тъжен резултат от тази провалила се политика.

Potrivit unor analişti, însă, opinia Ankarei cu privire la Libia constituie o deviere de la rolul preventiv jucat în timpul demonstraţiilor din Egipt, când Turcia a devenit prima ţară care a cerut liderului egiptean Hosni Mubarak să demisioneze.
Според някои анализатори обаче възгледите на Анкара относно Либия са отстъпление от активната роля, която тя изигра по време на демонстрациите в Египет, когато Турция бе първата страна, настояла за оставката на египетския лидер Хосни Мубарак.

Negocierile privind acest acord au fost conduse de reprezentanții regimului dictatorial Mubarak, regim care a fost alungat de mișcarea revoluționară.
Преговорите по тази сделка се водиха от представители на диктаторския режим на Мубарак, който беше пометен от революционната вълна.

Guvernarea lui Hosni Mubarak a durat 30 de ani, nu poate fi numită foarte reușită, țara nu și-a rezolvat problemele cu sărăcia și șomajul, deși realizările în acest timp au fost.
Правилото на Хосни Мубарак продължи 30 години, не може да се нарече много успешно, страната не реши проблемите си с бедността и безработицата, въпреки че постиженията през това време бяха. През 2011 г.

Întrucât optimismul rezultat în urma Primăverii arabe și a căderii regimului Mubarak a dus la o polarizare politică și socială și la violență;
Като има предвид, че оптимизмът, породен от Арабската пролет и падането на режима на Мубарак, беше последван от политическа и социална поляризация и насилие;

Opoziția noastră față de acest mecanism și implicațiile sale este cu atât mai justificată cu cât acesta rezultă din încheierea unui acord între UE, a cărei legitimitate acordată prin Tratatul de la Lisabona este pusă sub semnul întrebării, și regimul dictatorului Mubarak.
Нашето противопоставяне на този механизъм и неговите последици е още по-оправдано, защото той е резултат от сключването на споразумение между ЕС, чиято легитимност, произтичаща от Договора от Лисабон, е съмнителна и режима на диктатора Мубарак.

Cel mai regretabil este că prim-ministrul Fayad, preşedintele Abbas, preşedintele Mubarak şi regele Abdullah sunt priviţi ca trădători pe străzile din lumea arabă.
Най-жалкото е, че министър-председателят гн Fayad, президентът гн Abbas, президентът гн Mubarak и крал Abdullah в момента биват обвинявани в предателство по улиците на арабския свят.

Presedintele comisiei pentru Afaceri Externe, fostul ministru al Apararii Shaul Mofaz, deputat din partea Kadima(de opozitie), a aparat totusi prestatia generalului Kochavi, estimand, intr-un interviu acordat radioului militar, ca este prematura ingroparea regimului Mubarak.
Председателят на комисията и бивш министър на отбраната Шаул Мофаз, депутат от опозиционната партия\"Кадима\", защити генерал Кочави, изтъквайки в интервю за военното радио, че е рано да се погребва режима на Хосни Мубарак.

În numele Grupului PPE.-(ES) Doamnă președintă, domnule comisar, doamnelor și domnilor, dl Mubarak a dispărut de pe scenă și toată lumea pare să fi respirat ușurată.
От името на групата PPE.-(ES) Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, госпожи и господа, г-н Мубарак изчезна от сцената и всички като че ли въздъхнаха с облекчение.

Jumma mubarak cele mai recente cele mai bune imagini, Jumma Mubarak Cele mai bune imagini și Pic idee 2018 Descărcare gratuită 2018 Imagini Jumma Mubarak, Jumma colecție de imagini mubarak, imagini frumoase Jumma Mubarak, imagini de vineri, fericit vineri images.
Jumma Мубарак най-новите най-доброто изображение, Jumma Мубарак най-добрите изображения и Pic Idea 2018 Безплатно сваляне 2018 Jumma Мубарак изображения, Jumma Мубарак колекция от изображения, красиви изображения Jumma Мубарак, петък изображения, щастлив петък images.

Putin vrea să arate întregii lumi că unui aliat al SUA, cum a fost şi cazul fostului preşedinte egiptean Mubarak, riscă să i se spună, la un moment dat, să se descurce singur.
Путин иска да покаже на целия свят, че който е съюзник на Америка, какъвто беше бившият президент а на Египет Хосни Мубарак, в решителен момент може да му бъде казано да се оправя сам.

Până în 2011, țara a fost condusă de președintele Hosni Mubarak, președinția sa a durat 30 de ani și a preluat funcția după moartea președintelui Anwar Sadat, care a fost ucis chiar în timpul paradei militare.
До 2011 г. страната е управлявана от президента Хосни Мубарак, председателството му е продължило 30 години и заема длъжността след смъртта на предишния президент Ануар Садат, който беше убит точно по време на военния парад.

Trebuie să spun că singurul discurs european satisfăcător a venit din afara Uniunii, respectiv de la prim-ministrul turc, domnul Erdogan, care i-a spus domnului Mubarak că ar trebui să asculte cerințele poporului său și că, prin urmare, ar trebui să se retragă.
Трябва да кажа, че единственото задоволително европейско изказване дойде от извън Съюза, а именно от турския министър-председател, г-н Ердоган, който каза на г-н Мубарак, че трябва да се вслуша в исканията на своя народ и затова трябва да се оттегли.

Tinand cont de conditiile dificile pe care le traverseaza tara, presedintele Mohammed Hosni Mubarak a decis sa renunte la postul de presedinte al Republicii si a insarcinat consiliul suprem al fortelor armate sa gestioneze afacerile tarii", a declarat vicepresedintele Omar Suleiman, intr-o scurta alocutiune televizata.
В тези сложни условия, с които се сблъсква страната, президентът Мухамед Хосни Мубарак реши на напусне поста президент и нареди на Висшия съвет на въоръжените сили да управлява страната, каза Сулейман в кратко изявление по египетската държавна телевизия.

Prin urmare, astfel cum s-a menţionat în rezoluţia ultimului Consiliu Afacerilor Generale, Uniunea Europeană sprijină şi va sprijini în continuare eforturile care sunt depuse, atât cele ale preşedintelui Abbas, cât şi cele ale preşedintelui Mubarak, pentru a avansa pe calea reconcilierii între palestinieni.
Следователно, както се посочва в резолюцията от последния Съвет по общите въпроси, Европейският съюз подкрепя и ще продължи да подкрепя усилията, които се полагат, било то от президента Abbas или от президента Mubarak, за осъществяване на напредък по пътя към помирение между палестинците.

La cinci ani dupa revolta care l-a alungat de la putere, fostul presedinte egiptean Hosni Mubarak traieste intr-un spital militar, clanul sau este reabilitat iar regimul actual este si mai autoritar decat cel pe care l-a condus acesta.
Пет години след бунта, който доведе до падането му от власт, бившият египетски президент Хосни Мубарак живее в обособени помещения във военна болница, неговият род е почти реабилитиран в очите на обществото, а сегашният режим е още по-авторитарен.

Jumma mubarak cele mai recente cele mai bune colecție de imagini Dua și citate, Jumma Mubarak Doi cel mai bun și o colecție foarte specială de Jumma mubarak Citate si Dua Poze 2018 face ziua proaspete perfectă și frumos, continuați să vizitați site-ul nostru pentru noi actualizări, Totul va va oferi despre jumma.
Jumma Мубарак най-новите най-доброто събиране на Dua изображения и цитати, Jumma Мубарак Двама а най-добре и много специална колекция от Jumma Мубарак Цитати и Dua Pictures 2018 направи своя ден перфектен свеж и приятен, запази посещението на нашия сайт за нови актуализации, ние ще ви осигури всичко за jumma.

Aproximativ 300 de egipteni s-au strans in fata tribunalului pentru a urmari examinarea unei cereri ca numele lui Hosni Mubarak sa fie retras din statiile de metrou, biblioteci, strazi, scoli si alte locuri publice.
Около 300 противници на Мубарак се отправиха към съда, за да проследят разглеждането на молбата името на Хосни Мубарак да бъде премахнато от станциите на метрото, библиотеките, улиците, училищата и другите държавни учреждения.

WK: De fapt oamenii, după căderea regimului lui Hosni Mubarak, tinerii care s-au organizat în grupuri și consilii, ei păzesc această transformare și încearcă să o pună pe o linie de plutire astfel încât să satisfacă valorile democrației, dar în același timp să o facă rezonabilă și rațională, fără să facă dezordine.
ВК: Всъщност хората след падането на режима на Хосни Мубарак, младежите, които се организираха в определени групи и съвети, защитават промяната и се опитват да я върнат в релси, за да опазят ценностите на демокрацията, но в и същото време да я направят умерена и рационална, така че да не настъпи безпорядък.

Problema, doamnă Ashton, nu este poziția actuală a Uniunii Europene față de regimurile Ben Ali sau Mubarak, ci poziția pe care a adoptat-o Uniunea Europeană alaltăieri, care nu a arătat nici cel mai mic sprijin pentru schimbările pe care le-au cerut oamenii în stradă.
Проблемът, баронесо Аштън, не е позицията на Европейския съюз днес по отношение на режимите на Бен Али или Мубарак, а позицията, която Европейският съюз зае онзи ден, която не показа ни най-малка подкрепа за промените, които хората искаха на улицата.

Asta s-a întâmplat în Egipt în ianuarie 2011, în timp ce Președintele Hosni Mubarak încerca disperat să oprească revoluția ce creștea pe străzile din Cairo, și-a trimis trupele personale la furnizorii de internet din Egipt și i-a obligat efectiv să închidă conexiunea țării peste noapte.
Това се случи в Египет през януари 2011, когато президентът Хосни Мубарак опита с отчаян ход да потуши надигащата се революция по улиците на Кайро. Той изпрати личните си войски при египетските интернет доставчици със задача да прекъснат физически връзката на страната със света през нощта.

Deci dacă doriți să înghețați activele, nu înghețați numai activele prietenilor dlui Mubarak, ci și pe cele ale dlui Mubarak și ale familiei sale, așa cum ați procedat în cazul dlui Ben Ali; nu ați înghețat numai activele anturajului dlui Ben Ali.
Така че, ако искате да замразявате активи, не замразявайте просто активите на приятелите на г-н Мубарак, а замразете активите на г-н Мубарак и семейството му, както направихте в случая с г-н Бен Али; не замразихте активите само на антуража на г-н Бен Али.