Какво е " LUI MUBARAK " на Български - превод на Български

• на мубарак

Примери за използване на Lui mubarak на Румънски и техните преводи на Български

Unde sunt milioanele lui Mubarak?
Къде са милионите на Мубарак?

Îndepărtarea lui Mubarak a fost doar primul pas.
Свалянето на режима на Хосни Мубарак беше само първата стъпка.

Unde sunt milioanele lui Mubarak?
Къде са милиардите на Мубарак?

Răsturnarea lui Mubarak ar putea consolida rolul Turciei.
Свалянето на Мубарак може да засили позициите на Турция.

Elvetia a decis inghetarea imediata a averii lui Mubarak.
Швейцария замрази активите на Мубарак.

Cei doi fii ai lui Mubarak, Alaa și Gamal, sunt deținuți pentru acuzații de corupție.
Двамата синове на Мубарак- Ала и Гама- бяха оправдани по обвинения в корупция.

Doi ani în închisoarea lui Mubarak m-au schimbat.
Двете години в затвора на Мубарак ме промениха.

Confruntări între susţinătorii şi opozanţii lui Mubarak.
Сблъсъци между привърженици и противници на Мубарак.

Avocatul lui Mubarak a declarat că acesta ar putea fi eliberat în cursul zilei de joi.
Адвокати на Мубарак съобщиха, че той може да е на свобода в четвъртък.

Ai dreptate in privinta regimului dictatorial al lui Mubarak.
Режимът на Мубарак беше диктаторски.

Acum că au pus capăt regimului de 30 de ani al lui Mubarak, egiptenii ar putea reprezenta un potențial exemplu pentru regiune.
Сега, когато 30 годишното управление на Мубарак в Египет свърши, това потенциално може да бъде пример за региона.

Noul vicepreşedinte egiptean cere demisia lui Mubarak.
Египетски министър отрича за оставка на Мубарак.

În urma demisiei lui Mubarak, multe ştiri din presa turcă s-au concentrat asupra importanţei unei tranziţii rapide la democraţie în Egipt.
След оставката на Мубарак важността на бързия преход към демокрация в Египет беше тема на много материали в турските медии.

Confruntări între susţinătorii şi opozanţii lui Mubarak.
Стълкновения между поддържниците и противниците на Мубарак.

Am fost primii care am transmis demisia lui Mubarak, și am făcut multă presă.
Ние бяхме първи, които се изказахме относно оставката на Мубарак, и съм направила и много изказвания в печата.

Şi pentru stripteuza îmbrăcată ca ofiţer de securitate al lui Mubarak.
И за стриптийзьорката, облечена като бодигард на Мубарак.

Jabir l-a urmat pe Hank şi prietenii lui, când huliganii lui Mubarak au deschis focul, au înjunghiat şi i-au gazat ca şi când nu contau.
Джабир следваше Ханк и приятелите му, когато бандитите на Мубарак стреляха, колеха и обгазяваха хората, сякаш са нищо.

Rezultatele primelor alegeri din Egipt de la demisia lui Mubarak.
Първи работен ден след оставката на Мубарак в Египет.

Aceasta va fi cu siguranță una dintre primele sarcini ale succesorilor lui Mubarak, dacă doresc să evite riscul exploziei unui nou val de proteste.
Това определено ще бъде една от първите задачи на наследниците на Мубарак, ако искат да избегнат риска от взрив на нова вълна от протести.

Primul ministru Recep Tayyip Erdogan a fost primul lider străin care a cerut demisia lui Mubarak.[Reuters].
Премиерът Реджеп Тайип Ердоган беше първият чуждестранен лидер, който призова Мубарак да подаде оставка.[Ройтерс].

Politică ce presupune ajutorarea lui Mubarak, care ne cere să ne uităm în altă parte când el foloseşte asasini plătiţi înarmaţi cu beţe, cuţite, săbii şi cocktailuri Molotov ca să ţină opoziţia departe de urne în ziua alegerilor.
Политика, която включва даване на хуманитарна помощ на Мубарак, гледайки на другата страна, докато той използва полиция и наемници въоръжени в пръчки, ножове, мечове и коктейли молотов, за да попречи на опозицията да гласува в деня на изборите.

A existat un consens între oamenii care îi cereau lui Mubarak să plece".
Там имаше съгласие между хората, които настояваха за оставката на Мубарак.".

Egiptul este o țară unde, timp de aproximativ 30 de ani, un dictator, în persoana lui Mubarak, și-a asumat puterea absolută într-o domnie extrem de brutală, tirană și arbitrară și, deși recunoaștem cu toții extraordinara revoluție de pe străzile Egiptului, recunoaștem, de asemenea, în reacția lui Mubarak, pe cineva care simte că este sprijinit, nu numai în Egipt, ci și în altă parte.
Египет е страна, където в продължение на около 30 години един диктатор, в лицето на Мубарак, е присвоил абсолютна власт с особено брутално, тиранично и произволно управление, и макар че всички признаваме изключителното развитие по улиците на Египет, откриваме в реакцията на Мубарак и човек, който усеща, че има подкрепа не само в Египет, но и другаде.

Malik a fost transmiterea unele din spusele Profetului și în acest timp Abdullah, fiul lui Mubarak ne spune că un scorpion la înțepat ori șaisprezece.
Малик се предава някои от думите на Пророка и през това време Абдула, син на Мубарак ни казва, че скорпион го ужили шестнадесет пъти.

După cum Wael Ghonim, preşedintele egiptean al Google-ului pe timpul zilei, activist secret al Facebook-ului pe timpul nopţii, declara pentru CNN după demisia lui Mubarak.
Както Уаел Гоним, египетски изпълнителски кадър през деня, таен Facebook активист през нощта, много добре се изказа по CNN след като Мубарак се оттегли:.

Potrivit profesorului Sabri Sayari de la Universitatea Sabanci, faptul că Erdogan a fost primul lider străin care a cerut demisia lui Mubarak arată dorinţa Turciei de a vedea o schimbare în Egipt.
Според Сабри Саяръ, преподавател в Университета„Сабанджъ“, фактът, че Ердоган е бил първият чуждестранен лидер, призовал Мубарак да подаде оставка, показва желанието на Турция да види промяна в Египет.

Domnule președinte, data trecută unii dintre noi și-au exprimat frustrarea privind tonul moderat al afirmațiilor noastre publice- repet, publice- nu al activității noastre referitoare la evenimentele din Egipt care au precedat demisia lui Mubarak.
(EN) Г-н председател, миналия път някои от нас изразиха нашето смущение във връзка с мекия тон на нашите публични- повтарям, публични- изявления, не действия, относно събитията в Египет преди оставката на Мубарак.

După cum Wael Ghonim, preşedintele egiptean al Google-ului pe timpul zilei, activist secret al Facebook-ului pe timpul nopţii, declara pentru CNN după demisia lui Mubarak,"Dacă vreţi să eliberaţi o societate, oferiţi-i Internetul.".
Както Уаел Гоним, египетски изпълнителски кадър през деня, таен Facebook активист през нощта, много добре се изказа по CNN след като Мубарак се оттегли:"Ако искате да освободите едно общество, просто им дайте Интернет.".

De o lună și jumătate, lumea arabă e zguduită, din Tunisia până în Yemen, de o undă de șoc sau de un vânt de libertate- e dificil să ne pronunțăm încă, având în vedere implicațiile complexe ale protestelor care l-au alungat pe Ben Ali și care zgâlțâie acum scaunul lui Mubarak, făcând să cadă, între timp, preventiv, și guvernul iordanian.
Арабският свят е развълнуван от месец и половина, от Тунис до Йемен, от ударна вълна или вятър на свободата. Трудно е за нас все още да кажем за кое от двете става въпрос, предвид сложните последици от протестите, които изпратиха Бен Али в изгнание, а сега клатят трона на Мубарак, като междувременно пада и йорданското правителство като превантивна мярка.