Какво е " HOSNI MUBARAK " на Български - превод на Български

• хосни мубарак

Примери за използване на Hosni mubarak на Румънски и техните преводи на Български

Căderea lui Hosni Mubarak.
Оттеглянето на Хосни Мубарак.

Hosni Mubarak mutat la închisoare.
Хосни Мубарак остава в затвора.

În 2011, în timpul răsturnării lui Hosni Mubarak, muzeul a fost jefuit.
През 2011 г., по време на свалянето на Хосни Мубарак, музеят е ограбен.

Hosni Mubarak se află în stare critică.
Хосни Мубарак е в критично състояние.

Pe 25 ianuarie protestatarii s-au adunat în Piaţa Tahrir din Cairo cerând demisia preşedintelui Hosni Mubarak, care a condus Egiptul 30 de ani.
На 25. 01. на пл."Тахрир" в Кайро се стекоха протестиращи с искане за оставката на президента Мубарак, управлявал Египет 30 години.

Hosni Mubarak ar putea fi condamnat la moarte.
Мубaрак можe да бъде осъден на смърт.

Preşedintele Turciei, Ahmet Necdet Sezer(stânga), şi omologul său egiptean, Hosni Mubarak, dau mâna în faţa Palatului Cankaya din Ankara joi(22 martie).[Getty Images].
Турският президент Ахмет Недждет Сезер(вляво) се ръкува с египетския си колега Хосни Мубарак пред двореца"Чанкая" в Анкара в четвъртък(22 март).[Гети Имиджис].

Hosni Mubarak a condus Egiptul din 1981 pana in 2011.
Мубарак управлява Египет от 1981 насам.

Cu toate că Turcia a fost printre primele ţări care au cerut demisia preşedintelui egiptean Hosni Mubarak, atitudinea acesteia faţă de regimul lui Gaddafi a fost mai reţinută.
Въпреки че Турция бе сред първите страни, които настояха за оставката на египетския президент Хосни Мубарак, нейното отношение към режима на Кадафи бе по-сдържано.

Hosni Mubarak a fost transferat din închisoare la un spital militar.
Мубарак се премества от затвора във военна болница.

Ministrul de externe al Kosovo, Enver Hoxhaj, a devenit primul înalt oficial sud-est european care a vizitat Egiptul din luna februarie, de la căderea fostului preşedinte Hosni Mubarak.
Косовският външен министър Енвер Ходжай стана първият високопоставен източноевропейски правителствен представител, който посети Египет след падането на бившия президент Хосни Мубарак през февруари.

Preşedintele egiptean Hosni Mubarak inspectează garda de onoare vineri(16 octombrie) la Zagreb.[AFP].
Египетският президент Хосни Мубарак прави в петък(16 октомври) в Загреб преглед на почетния караул.[AФП].

Prim-ministrul turc Recep Tayyip Erdogan a fost primul lider din Europa şi din Orientul Mijlociu care i-a cerut fostului dictator egiptean Hosni Mubarak să dea ascultare cererilor poporului său şi să demisioneze.
Турският премиер Реджеп Тайип Ердоган бе първият лидер от Близкия изток, призовал бившия египетския президент Хосни Мубарак да се вслуша в исканията на своя народ и да се оттегли от поста.

In acelasi discurs, Hosni Mubarak i-a cerut Parlamentului sa modifice Constitutia pentru a facilita candidaturile la alegerile prezidentiale.
Както се очакваше, Мубарак призова парламента да измени конституцията, за да се улеснят другите кандидатури на президентските избори.

Mulţi politicieni de rang înalt din Turcia-- ţară care doreşte să dovedească Uniunii Europene că este o democraţie musulmană funcţională-- s-au simţit uşuraţi după decizia preşedintelui egiptean Hosni Mubarak de a demisiona.
Много високопоставени политици в Турция, която иска да докаже пред ЕС, че е действаща мюсюлманска демокрация, почувстваха облекчение след решението на египетския президент Хосни Мубарак да подаде оставка.

Preşedintele egiptean Hosni Mubarak a vizitat Turcia pentru două zile pentru a discuta despre chestiuni regionale şi eforturile comune de sporire a stabilităţii Orientului Mijlociu.
Египетският президент Хосни Мубарак бе на двудневно посещение в Турция за обсъждане на регионални въпроси и общите усилия за укрепване на стабилността в Близкия изток.

Aproximativ 300 de egipteni s-au strans in fata tribunalului pentru a urmari examinarea unei cereri ca numele lui Hosni Mubarak sa fie retras din statiile de metrou, biblioteci, strazi, scoli si alte locuri publice.
Около 300 противници на Мубарак се отправиха към съда, за да проследят разглеждането на молбата името на Хосни Мубарак да бъде премахнато от станциите на метрото, библиотеките, улиците, училищата и другите държавни учреждения.

Guvernarea lui Hosni Mubarak a durat 30 de ani, nu poate fi numită foarte reușită, țara nu și-a rezolvat problemele cu sărăcia și șomajul, deși realizările în acest timp au fost.
Правилото на Хосни Мубарак продължи 30 години, не може да се нарече много успешно, страната не реши проблемите си с бедността и безработицата, въпреки че постиженията през това време бяха. През 2011 г.

Potrivit unor analişti, însă, opinia Ankarei cu privire la Libia constituie o deviere de la rolul preventiv jucat în timpul demonstraţiilor din Egipt, când Turcia a devenit prima ţară care a cerut liderului egiptean Hosni Mubarak să demisioneze.
Според някои анализатори обаче възгледите на Анкара относно Либия са отстъпление от активната роля, която тя изигра по време на демонстрациите в Египет, когато Турция бе първата страна, настояла за оставката на египетския лидер Хосни Мубарак.

Prim-ministrul croat Jadranka Kosor şi preşedintele egiptean Hosni Mubarak au convenit sâmbătă(17 octombrie) să intensifice cooperarea economică dintre ţările lor în domeniul turismului şi energiei.
Хърватският премиер Ядранка Косор и египетският президент Хосни Мубарак се споразумяха в събота(17 октомври) да засилят икономическото сътрудничество между своите страни в областта на туризма и енергетиката.

WK: De fapt oamenii, după căderea regimului lui Hosni Mubarak, tinerii care s-au organizat în grupuri și consilii, ei păzesc această transformare și încearcă să o pună pe o linie de plutire astfel încât să satisfacă valorile democrației, dar în același timp să o facă rezonabilă și rațională, fără să facă dezordine.
ВК: Всъщност хората след падането на режима на Хосни Мубарак, младежите, които се организираха в определени групи и съвети, защитават промяната и се опитват да я върнат в релси, за да опазят ценностите на демокрацията, но в и същото време да я направят умерена и рационална, така че да не настъпи безпорядък.

La cinci ani dupa revolta care l-a alungat de la putere, fostul presedinte egiptean Hosni Mubarak traieste intr-un spital militar, clanul sau este reabilitat iar regimul actual este si mai autoritar decat cel pe care l-a condus acesta.
Пет години след бунта, който доведе до падането му от власт, бившият египетски президент Хосни Мубарак живее в обособени помещения във военна болница, неговият род е почти реабилитиран в очите на обществото, а сегашният режим е още по-авторитарен.

Până în 2011, țara a fost condusă de președintele Hosni Mubarak, președinția sa a durat 30 de ani și a preluat funcția după moartea președintelui Anwar Sadat, care a fost ucis chiar în timpul paradei militare.
До 2011 г. страната е управлявана от президента Хосни Мубарак, председателството му е продължило 30 години и заема длъжността след смъртта на предишния президент Ануар Садат, който беше убит точно по време на военния парад.

În 2011, spre exemplu, când fostul președinte egiptean Hosni Mubarak a aflat că protestele se organizau pe Facebook, a ordonat ca platforma să nu mai poată fi accesată.
През 2011 г. например, когато бившият египетски президент Хосни Мубарак разбра, че протестиращите са били организирани във Facebook, той заповяда на доставчиците на интернет услуги в страната да спрат достъпа на 17 милиона египтяни до Интернет в продължение на дни.

Tinand cont de conditiile dificile pe care le traverseaza tara, presedintele Hosni Mubarak a decis sa abandoneze postul de presedinte al Republicii si a insarcinat Consiliul suprem al fortelor armate sa administreze afacerile tarii", a declarat Suleiman.
В тези сложни условия, с които се сблъсква страната, президентът Мохамед Хосни Мубарак реши да остави президентския пост и да поръча на Висшия съвет на Въоръжените сили да управлява страната", заяви Сулейман.

Ţinând cont de condiţiile dificile pe care le traversează ţara, preşedintele Hosni Mubarak a decis să abandoneze postul de preşedinte al Republicii şi a însărcinat Consiliul suprem al forţelor armate să administreze afacerile ţării”, a declarat Omar Suleiman.
В тези сложни условия, с които се сблъсква страната, президентът Мохамед Хосни Мубарак реши да остави президентския пост и да поръча на Висшия съвет на Въоръжените сили да управлява страната", заяви Сулейман.

Tinand cont de conditiile dificile pe care le traverseaza tara, presedintele Mohammed Hosni Mubarak a decis sa renunte la postul de presedinte al Republicii si a insarcinat consiliul suprem al fortelor armate sa gestioneze afacerile tarii", a declarat vicepresedintele Omar Suleiman, intr-o scurta alocutiune televizata.
В тези сложни условия, с които се сблъсква страната, президентът Мухамед Хосни Мубарак реши на напусне поста президент и нареди на Висшия съвет на въоръжените сили да управлява страната, каза Сулейман в кратко изявление по египетската държавна телевизия.

Asta s-a întâmplat în Egipt în ianuarie 2011, în timp ce Președintele Hosni Mubarak încerca disperat să oprească revoluția ce creștea pe străzile din Cairo, și-a trimis trupele personale la furnizorii de internet din Egipt și i-a obligat efectiv să închidă conexiunea țării peste noapte.
Това се случи в Египет през януари 2011, когато президентът Хосни Мубарак опита с отчаян ход да потуши надигащата се революция по улиците на Кайро. Той изпрати личните си войски при египетските интернет доставчици със задача да прекъснат физически връзката на страната със света през нощта.

În timpul revoluţiei desfăşurate în Egipt, primul ministru Recep Tayyip Erdogan a devenit primul lider internaţional care a cerut fostului preşedinte Hosni Mubarak să demisioneze-- decizie facilitată de faptul că"relaţia[partidului de guvernământ AKP] cu Mubarak era glacială", potrivit expertului în probleme legate de Orientul Mijlociu, dr. Elliot Hentov.
С развитието на революцията в Египет министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган стана първият международен лидер, който призова бившия президент Хосни Мубарак да се оттегли- решение, което беше улеснено от факта, че управляващата ПСР имаше„ледени отношения с Мубарак”, според експерта по Близкия изток д-р Елиът Хентов.

André Pannison, care a dus conversația de pe Twitter în Piața Tahrir în ziua în care Hosni Mubarak avea să demisioneze. Punctele pe care le vedeți sunt răspunsuri; când cineva răspunde unui mesaj, se creează o conexiune între două puncte și, cu cât un mesaj are mai multe răspunsuri, cu atât mai accentuate sunt nodurile şi mai multe legături se crează.
Той се казва Андре Панисън и взе от Туитър разговора на площада Тахрир, в деня, когато Хосни Мубарак си подаде оставката, а точките, които виждате, са ретуитвания и когато някой ретуитне съобщение, двете точки се свързват и колкото повече пъти това съобщение е ретуитвано, толкова повече виждате тези възли, това са направените връзки.