Примери за използване на Музейните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Музейните ми брошури.
Старата мома харесва музейните глупости.
На 18 можете да обиколи на музейните колекции на над 50 хиляди артикула.
Реставрация и консервация на музейните предмети.
Conservarea şi restaurarea obiectelor muzeale.В музейните експозиции от 17-18 век все още могат да се видят видове барок.
În expozițiile muzeale din secolele 17-18 pot fi văzute încă barocuri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Не е същия от фотографските снимки в музейните архиви.
Ea nu se ridică la fotografii Din arhivele muzeului.На 28 и 29 април 2019 г. музейните обекти няма да работят.
În zilele de 28 și 29 aprilie 2019, toate muzeele și obiectivele muzeale vor fi închise.В община Банско са много добре поддържани и музейните обекти, и архитектурните резервати.
În municipalitatea Bansko sunt bine întreținute și obiectele de muzeu și rezervațiile arhitecturale.За посещение в музейните групи е по-удобно да се регистриратена екскурзия или да вземете аудио водач.
Pentru a vizita grupurile muzeale, este mai convenabil să vă înscriețipe o excursie sau să luați un ghid audio.Обръщаме гръб на изкуството: Постфеноменологично проучване на музейните селфи. Kunstlicht, 38(4), 92-99.
Întorcându-ne spatele artei: un studiu postfenomenologic al selfie-urilor muzeului. Kunstlicht, 38(4), 92-99.Музейните пчелари обясняват произхода на меда в кошера и показват пътя от пчелната пита до чашата. Има и различни практически дейности и демонстрации.
Apicultorii muzeului explică originea mierii din stup și arată drumul de la fagurele la sticlă. Există.Трите раздела- живопис, графика и скулптура,са разположени на площ от 850 кв. м., а музейните експонати, събрани в тях, са 5, 530.
Cele trei secțiuni- picturi, gravuri și sculpturi,sunt situate într-o suprafață Прехвърлянето на музейните експонати се очаква да приключи през следващите два до три месеца в зависимост от климатичните условия.
Transferul tuturor artefactelor muzeului este preconizat a se finaliza în următoarele două-trei luni, în funcţie de condiţiile meteorologice.Получените по този начин пробни отпечатъци бяха сравнявани съвместно с музейните куратори с оригиналите дотогава, докато се получи перфектното копие”, пояснява Манфред Тумбергер от TWIN.
Impreuna cu curatorii muzeelor se compara imaginile rezultate cu originalele pana se ajunge la o congruenta totala“, explica Manfred Thmberger.Търновяну каза, че музейните експерти анализират пепелта от печката на Догару от месец март досега и ще предоставят резултатите на прокурорите идната седмица.
Ernest Oberlander-Târnoveanu a precizat că experţi ai muzeului analizează din martie cenuşa din soba Olgăi Dogaru şi că rezultatele vor fi înaintate procurorilor săptămâna viitoare.Така чрез помощта на подбрана селекция от филми,събрани в една видеопрограма, музейните посетители имат прекрасната възможност да се запознаят с истинския живот на поета отблизо.
Astfel, cu ajutorul unei selecții selectate de filme,colectate într-un program video, vizitatorii muzeului au posibilitatea excelentă de a cunoaște viața reală a poetului pe de aproape.Заедно с музейните куратори, получените по този начин пробни отпечатъци, бяха сравнявани с оригиналите дотогава докато се получи перфектното копие”, поясни Манфред Тумбергер(Manfred Thumberger) от TWIN.
Impreuna cu curatorii muzeelor se compara imaginile rezultate cu originalele pana se ajunge la o congruenta totala“, explica Manfred Thmberger.Според Калянац фактът, че средната месечна заплата на музейните експерти е 400 евро, или около половината от тази на министерски служител на ниско ниво, е красноречив.
În opinia lui Kaljanac,faptul că salariul mediu lunar al experţilor muzeului este de 400 de euro, respectiv aproximativ jumătate din cel al unui angajat ministerial de rang inferior, este mai mult decât grăitor.Този път Лари Дейли(Бен Стилър) и неговите героични приятели се отправят на най-голямото приключение и заминават за Лондон, където трябвада спасят магията, която вдъхва живот на музейните експонати!
De data aceasta, Larry Daley(Ben Stiller) şi prietenii săi eroici pornesc în cea mai grozavă aventură la Londra în încercarea de asalva magia care aduce la viaţă exponatele din muzeu!Университетът Париж-Сорбона(Париж IV) и Ecole du Louvre предлагатпрофесионална магистърска степен в"История на изкуството и музейните изследвания" в новия университет в Париж Сорбона Абу Даби на остров Ал Рием.
Universitatea Paris-Sorbonne(Paris IV) și Ecole du Louvre oferă odiplomă de master profesional în"Istoria artei și studiilor muzeale", la noul campus al Universității Paris Sorbonne din Abu Dhabi, pe insula Al Reem.Голяма роля за институционализацията на музейните ценности е имал Княз Милош, който е наложил на познати личности да проучат и отбележат паметниците на история в Сърбия, които са създали и първата музейна сбирки.
Un rol important în instituţionalizarea bunurilor muzeale l-a avut Cneazul Miloš care i-a angajat pe oameni de vază să cerceteze şi să noteze datele despre monumentele istorice- acestea prezentând şi primele colecţii muzeale.За улеснение на посетителите,по време на провеждането на Европейската нощ на музеите в Банско музейните служители изпълняваха ролята на екскурзоводи и разказваха малко известни факти от живота на Вапцаров и неговото семейство.
Pentru confortul vizitatorilor, în timpul Nopții europene a muzeelor din Bansko, personalul muzeului a acționat ca ghizi și a povestit fapte prea puțin cunoscute despre viața lui Vaptsarov și a familiei sale.Тази интердисциплинарна програма отразява разнообразната и хибридна природа на областта на визуалните изследвания с корените в художествената практика, историята и теорията,филмовите и музейните изследвания, философията и психоанализата.
Acest program interdisciplinar reflectă natura diversă și hibrizată a domeniului studiilor vizuale cu rădăcini în practica artei, istorie și teorie,studii de film și muzeu, filozofie și psihanaliză.Акцентът върху философската естетика дава уникален профил на визуалните изследвания в Lingnan,както и акцента върху когнитивните подходи към филмите, музейните изследвания, изкуството и благосъстоянието и китайското изкуство в глобален контекст.
Accentul pe estetica filosofică oferă studiilor vizuale la Lingnan un profil unic, lafel ca accentul pe abordările cognitive asupra filmului, studiilor muzeale, artei și bunăstării și artei chinezești într-un context global.Дизайнът на музейните пространства в новия културен пейзаж ще изисква специалисти с меки и интердисциплинарни умения, които съчетават класическата култура с познанията за новите инструменти и новите технологии, способни да проектират потапящи преживявания и хипермедия…[-].
Designul spațiilor de muzeu în noul peisaj cultural va necesita profesioniști cu abilități soft și interdisciplinare, care combină cultura clasică cu cunoașterea noilor instrumente și tehnologii noi, capabile să proiecteze experiențe imersive și hypermedia…[-].Участниците в програми за магистърска степен по изкуство ще практикуват изкуство в асортимент от форми и медии ище участват в редица практически дейности, свързани с музейните практики и мястото на изкуството в съвременното и историческо общество.
Participanții la programele Студентите от гимназията прекарват лятото във Вашингтон, като се възползват от опита на GW в глобалното развитие, международните отношения, обществената политика и администрацията, политиката, дипломацията, историята,биомедицинското инженерство, музейните изследвания и изкуствата.
Elevii liceeni din programul Pre-College petrec o vară la Washington, DC, profitând de experiența GW în dezvoltarea globală, relațiile internaționale, politica publică și administrație, politica, diplomația, istoria, ingineria biomedicală,studiile muzeelor și artele.Всякакви други институции, за които Изпълнителният съвет по препоръка на Консултативния комитет реши, че притежават някои или всички характеристики на музей,или които дават средства на музеите и музейните специалисти за изследвания в областта на музеологията, образованието или квалификацията.
(ix) orice altă instituţie despre care Consiliul Executiv, cu avizul Comitetului Consultativ, consideră că are unele sau toate caracteristicile unui muzeu saupe ale unei instituţii care sprijină muzeele şi personalul profesional al muzeelor prin cercetare, educaţie şi pregătire muzeografică.Mona Lisa: Beyond the Glass поставя важния въпрос засъздаването на нови методи за интеракция на зрителите с музейните колекции и необходимостта институциите да направят иновациите интегрална част от програмите си, за да достигнат своите аудитории не само в, но и извън музеите.
Mona Lisa: Beyond the Glass vorbește despre importanța creării unornoi metode prin care publicul să ia parte la colecțiile muzeului și prin care instituțiile să susțină inovația ca pe un un element esențial al programului lor expozițional, atât în interiorul, cât și în exteriorul Mona Lisa: Beyond the Glass поставя важния въпрос засъздаването на нови методи за интеракция на зрителите с музейните колекции и необходимостта институциите да направят иновациите интегрална част от програмите си, за да достигнат своите аудитории не само в, но и извън музеите.
Mona Lisa: Beyond the Glass vorbeşte despre importanţa creării unornoi metode prin care publicul să ia parte la colecţiile muzeului şi prin care instituţiile să susţină inovaţia ca pe un un element esenţial al programului lor expoziţional, atât în interiorul, cât şi în exteriorul 
