Какво е " МУНТ " на Румънски - превод на Румънски

• mundt

Примери за използване на Мунт на Български и техните преводи на Румънски

Мунт върна ли се?
Mundt s-a întors?

Съдуя Мунт!
Mundt. Judecătoarea Mundt!

И Мунт ме пита.
M-a întrebat şi Mundt.

Познавате ли Мунт?
Îl cunoşti pe Mundt?

Мунт го застреля.
A fost ucis de Mundt.

Това е жилището на Мунт.
Este camera lui Mundt.

Мунт е изменник.
Mundt este un trădător.

Другаря Мунт е реабилитиран.
Tovarăşul Mundt este reabilitat.

Мунт е взел парите.
Mundt a retras banii şi de acolo.

Ти и Мунт сте врагове, нали?
Tu şi Mundt sunteţi duşmani, nu-i aşa?

Фидлер е евреин, разбира се. Мунт е друго нещо.
Fiedler este evreu, iar Mundt bineînţeles că nu.

Спасява Мунт, а Мунт е човек на Лондон!
L-a salvat pe Mundt, iar Mundt este omul Londrei!

Мунт дава каквото му искат в Лондон, за да умре Фидлер.
Mundt dă Londrei ce doreşte. În felul ăsta Fiedler moare.

Вчера бих убил Мунт, защото го мислех за лош, за враг.
Ieri l-aş fi ucis pe Mundt, pentru că era un inamic ticălos.

Ако Мунт е бил наш агент, щях да знам, щях да го ръководя.
Aş fi ştiut, dacă Mundt ar fi fost agentul nostru.

За доказателства, които да опечем, за да уличим Мунт.
La probele pe care le-am pregătit pentru a-l incrimina pe Mundt.

Мунт, Римек, Лиймас, Кънтроул- това е комуникационната верига.
Mundt, Riemeck, Leamas, Control. Acesta era lanţul comunicaţiilor.

Да видим дали сте помогнали на другаря Мунт в проучването му.
Să vedem dacă îl putem ajuta pe tovarăşul Mundt în cercetările sale.

И малко по малко ще им пускаш доказателствата, които ще убият Мунт.
Încet, încet, vei furniza probe care îl vor incrimina pe Mundt.

Оспорваме и че Мунт е приел пари, за да предаде нашата демокрация.
Negăm afirmaţia că Mundt a acceptat să trădeze democraţia noastră pentru bani.

Мунт е пленен от британците и е пуснат при условие да стане техен платен агент.
Mundt a fost arestat de englezi… şi a fost eliberat cu condiţia să devină agentul lor.

Защо тогава Мунт уби Римек, щом и двамата са работели за британците?
Atunci, de ce Mundt l-a ucis pe Riemeck, dacă amândoi lucrau pentru englezi?

Мунт е изпратен в Лондон уж като представител в мисията на стоманолеярните заводи на ГДР.
Mundt vine trimis de Londra, în calitate de membru al Misiunii Germane pentru Oţel.

Казах бдителен, другари. Допускате ли, че толкова време другарят Мунт не е забелязал трескавите козни на Фидлер?
Am spus apărător, tovarăşi puteţi crede cu adevărat că în tot acest timp… tovarăşul Mundt n-a ştiut nimic de febrilul complot al tovarăşului Fiedler?

Мунт взема една капитална предпазна мярка, докато британците с помощта на Фидлер планират убийството му.
Mundt şi-a luat o precauţie foarte importantă, în timp ce englezii, cu ajutorul lui Fiedler, pregăteau asasinarea sa.

Безпристрастността на Лиймас демонстрира най-ясно фактът, че той още отказва- по причини, които ще обясня- да повярва, че Мунт е британски агент.
Nimic nu poate demonstra imparţialitatea lui Leamas… chiar şi refuzul său explicabil, de a crede că Mundt a fost un agent britanic.

Ханс-Дитер Мунт, имам заповед за арестуването ви по нареждане на Президиума на Германската демократична република.
Hans Dieter Mundt, am un mandat de arestare pe numele tău. Emis de Comitetul General al Republicii Democrate Germane.

С теб видяхме една гнусна акция за спасяване на кожата на Мунт- спасяване от хитрото еврейче в собствения му отдел, започнало да подозира истината.
Suntem martori la sfârşitul unei operaţiuni murdare… pentru salvarea pielii lui Mundt. Trebuia să-l salvăm de un mic evreu abil care împreună cu departamentul său începuseră să descopere adevărul.

Другарят Мунт твърди, че Лиймас лъже и че другарят Фидлер умишлено или поради малшанс е въвлечен в подривен заговор срещу неговото ведомство, с което е компрометирал отбранителните органи на нашата народна демокрация.
Argumentele tovarăşului Mundt contrazic spusele lui Leamas… şi tovarăşul Fiedler, acţionând deliberat sau din ură, a fost implicat într-un complot contra Abteilung… discreditând… organul de apărare al democraţiei noastre populare.

Цялата британска полиция е на крак, пътища, жп линии, кораби и летища са под наблюдение, но Мунт- опасен политически убиец, взема самолета от Лондон и излита за Берлин.
Cu toată poliţia britanică în alertă, cu străzile, gările, porturile sub supraveghere, Mundt, care era un asasin politic periculos, se urcă într-un avion la Londra şi vine la Berlin.