Какво е " МУТАГЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mutageni
• mutagene

Примери за използване на Мутагени на Български и техните преводи на Румънски

Питър изследваше мутагени.
Peter cerceta mutagenii.

Рейш искаше да съединя животинска ДНК с човешка, използвайки напреднали мутагени.
Ra's a vrut să îmbin ADN animal cu ADN uman… Folosind mutageni avansaţi.

В Европа всяка година се произвеждат 33 млн. тона канцерогени, мутагени и други токсини.
De milioane de tone de substanțe carcinogene, mutagene și alte toxine sunt produse anual în Europa.

Уреждащи лимитите на канцерогени и мутагени на работното място са отпреди над 10 години.
Legislația curentă de limitare a expunerii la substanțe carcinogene și mutagene la locul de muncă datează de peste 10 ani.

Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени(разискване).
Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni(dezbatere).

Играта разполага с разнообразие от мутагени, Това са основният компонент да премине и се разбърква мутанти.
Jocul dispune de o varietate de mutageni, Acestea sunt ingredientul principal să treacă și se amestecă mutanți.

Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа(разискване).
Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă(dezbatere).

По принцип човешката експозиция на вещества, които са мутагени, може да доведе до повишена честота на мутациите над средното.
În principiu, expunerea oamenilor la substanţe mutagene poate duce la o frecvenţă sporită a mutaţiilor, peste limita de bază.

Тези гранични стойности следва да бъдат преразгледани и следва да бъдат определени гранични стойности за допълнителни канцерогени и мутагени.
Aceste valori-limită ar trebui să fie revizuite și ar trebui stabilite valori-limită pentru agenți cancerigeni și mutageni suplimentari.

От 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа.
Din 29 aprilie 2004 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă.

Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа(A8-0142/2018- Claude Rolin)(гласуване).
Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă(A8-0142/2018- Claude Rolin)(vot).

Съгласно директивата за канцерогените работодателите са задължени да правят оценка и да избягват или да сведат до минимум експозицията на канцерогени или мутагени.
Conform Directivei privind agenții cancerigeni, angajatorii trebuie să evalueze și să evite sau să minimizeze expunerea la substanțele cancerigene sau mutagene.

(7) Бяха взети под внимание рисковете и предимствата от новите веществата, класифицирани в съответствие с Директива 2001/59/ЕО като канцерогени, мутагени или токсични за репродукцията.
(8) Au fost luate în considerare riscurile şi avantajele substanţelor recent clasificate în Directiva 2001/59/CE drept carcinogene, mutagene sau toxice pentru reproducere.

Максималните нива за експозиция на работниците на някои канцерогени или мутагени са установени посредством гранични стойности, които съгласно Директива 2004/37/ЕО не трябва да се превишават.
Nivelurile maxime de expunere a lucrătorilor la unii agenți cancerigeni sau mutageni sunt stabilite la valori care nu trebuie depășite, în temeiul Directivei 2004/37/CE.

Изменение(1в) Изискванията, определени в Директива 2004/37/ЕО, имат за цел да защитят работниците от канцерогени и мутагени на равнището на Съюза и трябва да се считат за минимални изисквания.
Amendamentul(1c) Cerințele prevăzute în Directiva 2004/37/CE vizează protejarea lucrătorilor împotriva agenților cancerigeni și mutageni la nivelul Uniunii și trebuie considerate drept cerințe minime.

На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа.
A Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă.

Следователно, старата формулировка за R-фраза R 40 сега ще се счита за R 68 и ще продължи да се употребява за мутагени от категория 3 и за определени вещества с нелетални необратими ефекти.
În consecinţă, vechea formulare a frazei R40 se referă în prezent la R68, continuând să fie utilizată pentru agenţii mutageni de categoria a 3-a şi pentru anumite substanţe cu efecte non-letale ireversibile.

Зелено кафе: съдържа много антиоксиданти, най-разпространената и добре позната е хлорогенната киселина, мощен природен антиоксидант, който може да ни предпази от ефектите на токсични вещества и мутагени.
Cafea verde: conține mulți antioxidanți, cei mai abundenți și bine-cunoscuți fiind acidul clorogenic, un puternic antioxidant natural care ne poate proteja de efectele substanțelor toxice și mutagene.

За да се осигури възможно най-високо ниво на защита, е необходимо за някои канцерогени и мутагени да се вземат предвид други пътища на проникване, включително възможността за проникване през кожата.
Este necesar să se ia în considerare alte căi de absorbție pentru a se asigura cel mai bun nivel de protecție posibil în cazul tuturor agenților cancerigeni și mutageni, inclusiv posibilitatea de penetrare cutanată.

Особено значение имат рамкова Директива 89/391/ЕИО, Директива 98/24/ЕО за рисковете, свързани с химични агенти, Директива 2004/37/ЕО за рисковете, свързани с експозицията на канцерогени и мутагени, както и регламентите REACH и CLP.
Relevante în acest sens sunt Directiva-cadru 89/391/CEE, Directiva 98/24/CE privind agenții chimici și Directiva 2004/37/CE privind agenții cancerigeni și mutageni, dar și regulamentele REACH și CLP.

Изследването се фокусира върху ролята на свободните радикали по отношение на тяхното действие като мутагени, върху изследването на други токсични агенти за нуклеинови киселини и биомембрани, както и върху изследването на канцерогенезата и атерогенезата.
Cercetarea sa axat pe rolul radicalilor liberi în ceea ce privește acțiunea lor ca mutageni, pe cercetarea altor agenți toxici pentru acizi nucleici și biomemembre și pe cercetarea carcinogenezei și aterogenesisului.

Примери за директиви са Рамковата директива за водите, Директивата относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа, и Директивата относно безопасността на детските играчки.
Printre exemplele de directive se numără Directiva-cadru privind apa, Directiva privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă și Directiva privind siguranța jucăriilor.

Тези споразумения допълват разпоредбите на въпросната директива, като в тях се посочват най-добрите практики, които позволяват на предприятията да предприемат превантивни мерки за намаляване на експозицията на работниците на канцерогени или мутагени.
Aceste acorduri completează dispozițiile directivei menționate, enumerând cele mai bune practici care să permită întreprinderilor să ia măsuri de precauție pentru a reduce expunerea lucrătorilor la unul sau mai mulți agenți cancerigeni și mutageni.

Относно двадесет и трето изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати(вещества, класифицирани като канцерогени, мутагени или вещества, токсични за репродукцията- CMR).
De modificare pentru a 23-a oară a Directivei Consiliului 76/769/CEE privind restricţiile la comercializarea şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase(substanţe clasificate drept carcinogene, mutagene sau substanţe toxice pentru reproducere- CMR).

Като имат предвид, че веществата, които фигурират в приложение I към Директива 67/548/ЕИО и са класифицирани като мутагени категория 1 или 2 могат да причинят наследствено генетично увреждане; като имат предвид, че с цел опазване здравето на човека въпросните вещества и съдържащите ги препарати не могат да бъдат пускани на пазара за употреба от масовия потребител.
Întrucât substanţele care figurează în anexa I la Directiva 67/548/CEE şi sunt clasificate ca mutagene din categoriile 1 şi 2 pot cauza tulburări genetice ereditare; întrucât, pentru a îmbunătăţi protecţia sănătăţii, astfel de substanţe şi preparatele ce le conţin nu trebuie comercializate pentru a fi folosite de publicul larg;

Вродени аномалии, които причиняват сърдечен аневризъм при деца- по-специално такива патологии включват дефекти в гладките мускули на сърцето на детето, вътрематочни инфекции, които не позволяват плода да се образува правилно, излагане на мутагени, например радиация и някои други.
Anomalii congenitale care provoacă un anevrism cardiac la copii- în special, patologiile includ defecte ale mușchilor netezi ai inimii copilului, infecții intrauterine care nu au permis fetusului să se formeze în mod corespunzător, expunerea la mutageni, de exemplu radiațiile și altele.

Информацията за остатъчния риск, която е направена обществено достояние на равнището на Съюза, е ценен елемент за бъдещата работа по ограничаване на рисковете от професионална експозиция на канцерогени и мутагени, включително за бъдещото преразглеждане на граничните стойности, установени в настоящата директива.
Informațiile referitoare la riscul rezidual, făcute publice la nivelul Uniunii, sunt valoroase pentru eforturile viitoare de a se limita riscurile legate de expunerea la agenți cancerigeni și mutageni la locul de muncă, inclusiv pentru revizuirea valorilor-limită prevăzute în prezenta directivă.

Научноизследователски проект P937/13 на Института по трудова медицина, май 2011 г.- Здравни, социално-икономически и екологични аспекти на възможните изменения на Директивата на ЕС относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени и мутагени по време на работа.
Proiect de cercetare P937/13 al Institutului de medicină a muncii, mai 2011- Aspecte de sănătate, socio-economice și de mediu ale unor eventuale modificări aduse Directivei UE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă- Emisiile de evacuare provenite de la motoarele diesel.

Нейната цел е да се подобри и изясни настоящата правна среда, за да се повиши защитата на здравето на работниците чрез намаляване на професионалната им експозиция на химични канцерогени или мутагени, като същевременно се насърчават по-равнопоставени условия на конкуренция за икономическите оператори.
Scopul acesteia este de a îmbunătăți și clarifica mediul juridic actual pentru a ameliora protecția sănătății lucrătorilor prin reducerea expunerii profesionale la agenți chimici cancerigeni sau mutageni la locul de muncă, promovând în același timp condiții de concurență mai echitabile pentru operatorii economici.

Относно двадесет и пето изменение на Директива 76/769/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно ограниченията за пускането на пазара и употребата на някои опасни вещества и препарати(вещества, класифицирани като канцерогени, мутагени или вещества, токсични за репродукцията- CMR).
De modificare, pentru a 25-a oară, a Directivei Consiliului 76/769/CEE privind apropierea dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative ale statelor membre referitoare la restricţiile la comercializarea şi utilizarea anumitor substanţe şi preparate periculoase(substanţe clasificate drept carcinogene, mutagene sau substanţe toxice pentru reproducere- CMR).

Как да използвам "мутагени" в изречение

Наредба № 10 от 26.09.2003г. За защита на работещите от рискове, свързани с експозиция на канцерогени и мутагени при работа

предприятия, произвеждали, използвали или съхранявали през годината вредни и опасни химични вещества над 1 тон, и/или мутагени и канцерогени и/или азбест;

5.осигурява подходящи системи за измерване за ранно установяване на наднормени нива на експозиция на канцерогени или мутагени при непредвидени инциденти или аварии;

8. случаите на замяна на използваните канцерогени и мутагени с вещества, препарати или процеси, които не са опасни или са по-малко опасни.