Какво е " MUTAGENI " на Български - превод на Български

• мутагени
• мутагените

Примери за използване на Mutageni на Румънски и техните преводи на Български

Cred că amândoi ştim că acolo nu au fost mutageni.
И двамата знаем, че това не беше мутаген.

Jocul dispune de o varietate de mutageni, Acestea sunt ingredientul principal să treacă și se amestecă mutanți.
Играта разполага с разнообразие от мутагени, Това са основният компонент да премине и се разбърква мутанти.

Lipozomii polietilenglicaţi placebo nu sunt mutageni sau genotoxici.
Пегилираните липозоми(плацебо) не са нито мутагенни, нито генотоксични.

Ea formează complexe cu mutageni și are capacitatea de a lega și îndepărta substanțele chimice toxice și metalele grele, cum ar fi mercurul din organism.
Той образува комплекси с мутагените и има способността да свързва и промива токсичните химикали и тежките метали като живака от тялото.

Ra's a vrut să îmbin ADN animal cu ADN uman… Folosind mutageni avansaţi.
Рейш искаше да съединя животинска ДНК с човешка, използвайки напреднали мутагени.

Efectele pe termen lung asupra părinților de mutageni, care includ substanțe chimice și toxice și radiații ionizante;
Дългосрочни ефекти върху родителите на мутагените, които включват химични и токсични вещества и йонизиращи лъчения;

Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni(dezbatere).
Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени(разискване).

Comisia propune introducerea în Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni a unor noi valori-limită de expunere pentru cinci substanțe chimice.
Комисията предлага в директивата за канцерогенните и мутагенните вещества да се включат нови гранични стойности на експозиция за пет химикала.

Aceste valori-limită ar trebui să fie revizuite și ar trebui stabilite valori-limită pentru agenți cancerigeni și mutageni suplimentari.
Тези гранични стойности следва да бъдат преразгледани и следва да бъдат определени гранични стойности за допълнителни канцерогени и мутагени.

Nivelurile maxime de expunere a lucrătorilor la unii agenți cancerigeni sau mutageni sunt stabilite la valori care nu trebuie depășite, în temeiul Directivei 2004/37/CE.
Максималните нива за експозиция на работниците на някои канцерогени или мутагени са установени посредством гранични стойности, които съгласно Директива 2004/37/ЕО не трябва да се превишават.

Din 29 aprilie 2004 privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă.
От 29 април 2004 г. относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа.

Procesul de revizuire a Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni a început în 2008, iar Comisia Juncker a luat măsuri concrete pentru a accelera progresele în acest domeniu.
Процесът на преразглеждане на Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества започна в 2008, а Комисията Juncker предприе конкретни действия за ускоряване на напредъка в тази област.

Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă(dezbatere).
Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа(разискване).

Prin intermediul a trei actualizări succesive ale Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni, am făcut un pas fundamental către protejarea lucrătorilor europeni de cel mai mare ucigaș silențios de la locul de muncă: cancerul.
Чрез трите последователни актуализации на Директивата за канцерогените и мутагените направихме важна стъпка в посока защита на работещите в Европа от най-големия„тих убиец“ на работното място: рака.

Pentru a se asigura ca lucratorii sunt protejati impotriva unor astfel de riscuri, UE a adoptat, in 2004, Directiva privind agentii cancerigeni si mutageni(DCM).
За да гарантира защитата на работниците от такива рискове, през 2004 г. ЕС прие Директивата относно канцерогените и мутагените.

Acest lucru va fi realizat pe de o parte prin revizuirea Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni pentru a stabili limitele de expunere pentru produsele chimice comune cauzatoare de cancer în locurile de muncă europene.
Това ще бъде постигнато чрез преразглеждане на Директивата относно канцерогените и мутагените, за да се определят гранични стойности на експозиция за общите за работните места в Европа химикали, причиняващи ракови заболявания.

Pentru a se asigura că lucrătorii sunt protejați împotriva unor astfel de riscuri, UE a adoptat, în 2004, Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni(DCM).
За да гарантира защитата на работниците от такива рискове, през 2004 г. ЕС прие Директивата относно канцерогените и мутагените.

Protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă(A8-0142/2018- Claude Rolin)(vot).
Защита на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа(A8-0142/2018- Claude Rolin)(гласуване).

Parlamentul European și Consiliul de Miniștri au ajuns la un acord cu privire la prima propunere a Comisiei de a modifica Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.
Европейският парламент и Съветът на министрите постигнаха съгласие по първото предложение на Комисията за изменение на Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества.

În ceea ce privește adoptarea finală a primei revizuiri a Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni, ea va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Що се отнася до окончателното приемане на първото изменение на Директивата за канцерогените и мутагените, сега то ще бъде публикувано в Официален вестник на Европейския съюз.

Astăzi, Parlamentul European și Consiliul de Miniștri au ajuns la un acord cu privire la prima propunere a Comisiei de a modifica Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.
Днес Европейският парламент и Съветът на министрите постигнаха споразумение относно първото предложение на Комисията за изменение на Директивата относно канцерогените и мутагените.

Cercetarea sa axat pe rolul radicalilor liberi în ceea ce privește acțiunea lor ca mutageni, pe cercetarea altor agenți toxici pentru acizi nucleici și biomemembre și pe cercetarea carcinogenezei și aterogenesisului.
Изследването се фокусира върху ролята на свободните радикали по отношение на тяхното действие като мутагени, върху изследването на други токсични агенти за нуклеинови киселини и биомембрани, както и върху изследването на канцерогенезата и атерогенезата.

Atunci când adenoza atipică în centrul glandei apare ca formațiuni nodulare, celulele cărora se împart rapid și sub influența factorilor mutageni se pot degenera în celule maligne.
Когато атипичен аденозис в центъра на жлезата се появяват нодуларни образувания, чиито клетки бързо се делят и под въздействието на мутагенни фактори могат да се израждат в злокачествени.

Aceste acorduri completează dispozițiile directivei menționate, enumerând cele mai bune practici care să permită întreprinderilor să ia măsuri de precauție pentru a reduce expunerea lucrătorilor la unul sau mai mulți agenți cancerigeni și mutageni.
Тези споразумения допълват разпоредбите на въпросната директива, като в тях се посочват най-добрите практики, които позволяват на предприятията да предприемат превантивни мерки за намаляване на експозицията на работниците на канцерогени или мутагени.

Informațiile referitoare la riscul rezidual, făcute publice la nivelul Uniunii, sunt valoroase pentru eforturile viitoare de a se limita riscurile legate de expunerea la agenți cancerigeni și mutageni la locul de muncă, inclusiv pentru revizuirea valorilor-limită prevăzute în prezenta directivă.
Информацията за остатъчния риск, която е направена обществено достояние на равнището на Съюза, е ценен елемент за бъдещата работа по ограничаване на рисковете от професионална експозиция на канцерогени и мутагени, включително за бъдещото преразглеждане на граничните стойности, установени в настоящата директива.

În mod concret, Comisia propune abordarea problemei expunerii la 13 agenți chimici cancerigeni prin includerea unor valori-limită noi sau modificate în Directiva privind agenții cancerigeni și mutageni.
По-конкретно Комисията предлага да бъде ограничена експозицията на 13 канцерогенни химични вещества, като в Директивата относно канцерогените и мутагените се включат нови или изменени гранични стойности.

Printre exemplele de directive se numără Directiva-cadru privind apa, Directiva privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă și Directiva privind siguranța jucăriilor.
Примери за директиви са Рамковата директива за водите, Директивата относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа, и Директивата относно безопасността на детските играчки.

MEMO: Comisia monitorizează protecția lucrătorilor împotriva substanțelor chimice cancerigene: întrebări frecvente privind a treia revizuire a Directivei privind agenții cancerigeni și mutageni.
ИНФОРМАЦИОННА БЕЛЕЖКА: Комисията предприема последващи действия за защита на работниците от канцерогенни химични вещества: често задавани въпроси относно третото преразглеждане на Директивата за канцерогените и мутагените.

A Parlamentului European și a Consiliului de modificare a Directivei 2004/37/CE privind protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expunerea la agenți cancerigeni sau mutageni la locul de muncă.
На Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директива 2004/37/ЕО относно защитата на работниците от рискове, свързани с експозицията на канцерогени или мутагени по време на работа.