Какво е " МЪЖ В КЪЩАТА " на Румънски - превод на Румънски

• un bărbat în casă
• un barbat in casa

Примери за използване на Мъж в къщата на Български и техните преводи на Румънски

Мъж в къщата.
Am un bărbat în casă.

Има мъж в къщата.
E un om în casa noastră.

Имам нужда от мъж в къщата.
Am nevoie de un bărbat în casă.

Има мъж в къщата ни!
E un bărbat în casa noastră!

Липсва мъж в къщата.
Lipseşte o mână de bărbat la casă.

Не е, когато има мъж в къщата.
Nu-i când e un bărbat în casă.

Искаше мъж в къщата.
Ai un vrut un barbat in casa.

Никога не е имало мъж в къщата.
Nu am mai avut un barbat in casa.

Дойде един мъж в къщата снощи.
Azi-noapte era un tip în casă.

Чудесно е да имаме мъж в къщата.
E minunat să avem un bărbat la castel.

Знаете ли какво ще ви кажа, хубаво е да имаме мъж в къщата.
Ştii, trebuie să recunosc, e bine să ai un bărbat în casă.

Жалко, че няма мъж в къщата.
Ce pacat ca nu-i nici un barbat in casa.

Ще е толкова хубаво отново да имаме мъж в къщата.
Va fi foarte plăcut să avem iar un bărbat în casă.

Снощи си довела мъж в къщата!
Noaptea trecuta ai adus un barbat in casa!

Не съм напълно сигурна къде е, отдавна няма мъж в къщата.
Nu sunt pe deplin sigură unde este, acum că nu mai avem bărbat în casă.

Хубаво е да има мъж в къщата.
E aşa bine să ai un bărbat pe lângă casă…".

Не обичам да готвя, когато няма мъж в къщата.
Drept să-ţi spun, nu-mi vine să gătesc fără bărbaţi în casă.

Заклевам ти се, ако има мъж в къщата, която аз купих… се изнасяш от там.
Îţi jur, dacă ai un bărbat în casă pe care eu am cumpărat-o… pleci de acolo.

Ще бъде хубаво да има мъж в къщата.
Va fi placut sa am un barbat in casa.

От 25 години, съпругът ми е единственият мъж в къщата.
Soţul meu a fost singurul bărbat din această casă aproape 25 de ani.

Най-накрая имаме мъж в къщата.
În sfârşit, avem un bărbat în casă.

Трудно е да се отгледа дете без мъж в къщата.
E greu să creşti un copil fără un bărbat în casă.

Ще е добре да си имаме мъж в къщата?
Ar fi frumos să avem un bărbat în preajmă,?

Обади ми се, ако ти притрябва мъж в къщата.
Cheamă-mă dacă ai nevoie de vreun bărbat prin preajmă.

Мисля, че снощи имаше мъж в къщата.
Cred că a intrat un bărbat în casă azi noapte.

Казва, че е стар и уморен и иска мъж в къщата.
Zice că e bătrân şi obosit şi că e nevoie de un bărbat în casă.

Значи има само един мъж в къщата.
Înseamnă că a rămas doar un bărbat în gospodărie.

Ако, се омъжи отново, ще има мъж в къщата.
Dacă s-ar recăsători, ar fi un bărbat în casă.

Понякога е хубаво да има мъж в къщата.
Câteodată e bine să ai un bărbat în casă.

Затвори вратите! Сами сме и няма мъж в къщата.
Inchide usa… sotul meu este plecat si nu e nici un barbat in casa.