Примери за използване на Мърдайте на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не мърдайте.
Nu te mișca.Мърдайте, хора.
Mişcaţi-vă, oameni buni.Не мърдайте.
Мърдайте, момичета.
Mişcaţi-vă, fetelor.Не мърдайте!
Nu vă mișcați.Мърдайте, момчета, хайде.
Mişcaţi-vă, haide.Не си мърдайте задниците!
Nu vă miscati fundurile!Мърдайте, хора. Влизайте.
Miscati, intrăm acum.Добре, не мърдайте и никой няма да пострада!
Bine! Nu miscati si nu va pati nimeni nimic!Мърдайте, празноглавки от ада.
Mişcaţi-vă, capete de gumă din iad.Засега не мърдайте от тук до второ нареждане.
Deocamdată, nu te mişti de aici, până la noi ordine.Мърдайте, момчета, хайде. Влизай в камиона.
Mişcaţi-vă, haide, mişcaţi-vă, urcaţi în camion.Седнете обратно на пейката и не мърдайте.
Stai pe spate în jos pe banca de rezerve si nu se misca.Не мърдайте светлината!
Nu mişcaţi lumina!Не мърдайте, докато не получим необходимото.
Nu vă mișcați până când intra în posesia bunului.Не мърдайте, господа!
Nu mişcaţi, domnilor!Не мърдайте. Ръцете горе веднага.
Nu te mișca mâinile sus acum.Не мърдайте от тук!
Să nu te mişti de aici?Не мърдайте, докато не ви кажа.
Nu mişcaţi până nu vă spun eu.Не мърдайте, г-н Уейд!
Nu mişcaţi, d-le Wade!Не мърдайте или ще умре!
Nu miscati, sau moare!Не мърдайте или ще стрелям.
Nu mişcaţi sau trag.Не мърдайте, копелета!
Nu miscati, nenorocitilor!Не мърдайте, идиоти такива!
Nu miscati, tâmpitilor!Не мърдайте, мъртви сте.
Nu mişcaţi. Sunteţi morţi.Не мърдайте повече от тук!
Nu te mai mişti de-aici!Не мърдайте или ще стреляме.
Nu te mișca sau vom forțat pentru a trage.Не мърдайте, ако искате да останете живи.
Nu mişcaţi, dacă vreţi să rămâneţi în viaţă.Не мърдайте и не говорете по време на измерването;
Nu te mișca și nu vorbi în timpul măsurării.Не мърдайте, шефе, така сте в добра позиция!
Nu te mișca, șefu. Sunteți deja în poziția perfectă!
Synonyms are shown for the word 
