Примери за използване на Мюнхаузен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не е Мюнхаузен.
Той е Барон Мюнхаузен.
E baronul Munchausen.Ние сме"Мюнхаузен по Прокси"!
Suntem"Münchausen by proxy"!Аз съм Барон Мюнхаузен.
Sunt baronul Munchausen.Барон Мюнхаузен.
Baronul Munchausen.Аз съм Барон Мюнхаузен.
Eu sunt baronul Munchausen.Барон Мюнхаузен.
Baronului Munchausen.Но той е Барон Мюнхаузен.
Dar e baronul Munchausen.Ако мислиш, че е Мюнхаузен, значи имаш нещо, с което да го докажеш.
Daca crezi ca are sindromul Munchausen atunci, evident că ai să-i arăţi ceva omului.Някой с Мюнхаузен.
Cineva cu sindromul Munchausen.Истинският барон Мюнхаузен.
Adevăratul baron Munchausen.Приключенията на барон Мюнхаузен след 2 дни 14:20.
Aventurile baronului Munchausen poimâine 14:20.Не бих нарекъл това Мюнхаузен.
Nu aş spune că e Munchausen.Ако искате пак да видите барон Мюнхаузен, направете нещо по въпроса.
Dacă vreţi să-l mai vedeţi pe baronul Munchausen, ar fi cazul să faceţi ceva.Вие наистина сте Барон Мюнхаузен.
Chiar eşti baronul Munchausen.Синдром на Мюнхаузен?
Suferă de Sindromul Munchausen?Приключенията на барон Мюнхаузен.
Aventurile baronului Munchausen.Приключенията на барон Мюнхаузен утре 4:35.
Aventurile baronului Munchausen poimâine 4:35.Можете дори да стане барон Мюнхаузен, който твърди, че летял до Луната на ядрото!
Puteți deveni chiar un Munchausen Baron, care a pretins că a zburat pe luna pe baza!Тук почива барон фон мюнхаузен.
Aici se odihneşte baronul von munchausen.Йеронимус Карл Фредерик барон фон Мюнхаузен, живея и дишам, вие няма да пострадате.
Hieronymus Carl Frederick, baron von Munchausen, voi trăi, nu veţi avea de suferit.Чудните пътешествия по вода и суша,походите и веселите приключения на барон фон Мюнхаузен.
Uimitoarele calatorii si aventuri peuscat si pe apa ale Baronului von Munchausen.Представям ти барон Мюнхаузен, малката му приятелка Сали и Бертолд.
Permite-mi să ţi-l prezint pe baronul Munchausen, Ако пациент с Мюнхаузен мисли, че ще го разкрият, и вижда хапчета с надпис"Опасно: предизвиква припадъци," може да си вземе няколко.
Dacă un pacient cu sindromul Munchausen crede că o să fie prins şi vede pastile pe care scrie"Pericol. Poate provoca convulsii" ar putea lua câteva.Гилиъм има във филмографията си като режисьор изключителни заглавия като Time Bandits, Бразилия,Приключенията на Барон Мюнхаузен, Кралят на рибарите, Дванайсет маймуни и Страх и ненавист в Лас Вегас.
Fiecare dintre filmele lui este o permanentă încîntare: Time Bandits,The Adventures of Baron Munchausen, 12 Monkeys, Fear and Loathing in Las Vegas.Не забравяйте, че като Барон Мюнхаузен се плъзгане на опашка и да следват неговия пример- изберете от черните ивици!
Amintiți-vă, Baron Munchausen se tărăgănează spiralată și să urmeze exemplul- alege din dungi negre!Хората разказват невероятни истории за това как на всяка възраст, дори на коса плешив главата израства косата така за тях,като барон Мюнхаузен може да се измъкне от блатото с коня.
Oamenii spun povești incredibile despre modul în care la orice varsta, chiar si pe capul chel chel a crescut parul ca pentru ei,la fel ca baronul Munchausen ar putea să se retragă din mlaștină cu calul.Или може би има Мюнхаузен и апластична анемия. Което значи, че без подходящо лечение, ще продължи да се разболява, да отслабва, евентуално ще получи вътрешен кръвоизлив и ще умре.
Sau poate are Munchausen şi anemie aplastică, ceea ce înseamnă că fără tratament adecvat, se va îmbolnăvi mai rău, va fi mai slăbită până cănd va începe să sângereze intern şi va muri.Финансовите пазари обаче са наясно, че тези негови намерения са толкова реалистични,колкото е вярно твърдението на лъжливия Барон Мюнхаузен, че се издърпал сам от блатото, теглейки се за косите.
Pieţele financiare ştiu prea bine că astfel de planuri sunt aproximativ lafel de realiste ca năzuinţele Baronului de Münchhausen, care credea că, trăgându-se de păr, va putea ieşi din mlaştină.И така, слънцето изгря над Острова на сиренето, хвърляйки дълги сенки през храстите от наденички, огрявайки върховете на дърветата от мед и стопляйки полята от пушена сьомга… Аз,барон Мюнхаузен, който съм прочут преди всичко с това, че говоря истината, цялата истина и нищо друго освен истината.
Şi astfel, pe când soarele răsărea peste insula de brânză, aruncând umbre printre tufele de cârnaţi, iluminând vârfurile arborilor de miere şi încălzind câmpurile de somon afumat, eu,baronul Munchausen, care sunt renumit mai ales pentru că spun adevărul.
