Примери за използване на Надземна на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Повлиява цялата надземна част на растението.
Цялата надземна част е покрита с мека купчина.
Întreaga parte de suprafață este acoperită cu grămadă moale.Лечебни суровини- надземна част на растението( трева).
Сменена е цялата подземна и надземна инфраструктура.
Toată infrastructura de suprafață și subterană a fost schimbată.Правоъгълна надземна метална рамка PVC плувен басейн.
Rectangular deasupra solului metalic din PVC.Сменена е цялата подземна и надземна инфраструктура.
Toată infrastructura de suprafaţă şi subterană a fost schimbată.Защо малината за ремонт трябва да намали цялата надземна част.
Допустими данни за геометрията на надземна контактна линия.
В Централна Русия през зимата понякога надземна част умира, но бързо израства до 2-3 м височина.
Din Rusia Centrală în timpul iernii, uneori, partea aeriană moare, dar creste rapid la 2-3 m înălţime.Изисква се съответствие всеки път,когато се инсталира нов контактен проводник на надземна контактна линия.
Este solicitată conformitatea la fiecare instalare a unuinou fir de contact într-o linie aeriană de contact.Бобови растения. Лечебни суровини- надземна част на растението( трева).
O plantă din familia leguminoaselor. Materii prime medicinale- partea superioară a plantei( iarbă).Цялата надземна част на растението е богата на етерични масла, броят на които намалява с възрастта на издънките.
Întreaga parte de suprafață a plantei este bogată în uleiuri esențiale, numărul cărora scade odată cu vârsta lăstarilor.Колежа е на 1 минута пеша от метростанция Barking, надземна и автогара.
Colegiul se află la o plimbare За да се приготви лекарството, е необходимо да се вземе надземна част на растението, да се накълца и да се залее със слънчогледово масло.
Pentru a pregăti medicamentul, este necesar să luați partea de sol a plantei, să o tăiem și să o turnăm cu ulei de floarea-soarelui.Goldenrod се използва като суровина за лекарствени продукти,използващи за преработка и надземна част, и коренища.
Goldenrod este folosit ca materie primă pentru medicamente,pentru prelucrare și pentru partea superioară și pentru rizom.Последствието от това е, че семето на растението, неговата надземна част става един вид почва за други организми.
Consecinţa este că sămânţa plantei, partea sa superioară, se transformă într-un fel de sol pentru alte organisme.Традиционната медицина го оценява подземната част на растението- корен,който е redkoobraznym също надземна част- семена, цветя, листа.
Proprietăți utile codonopsis apreciază o parte subterană a plantei- rădăcină, care este, de asemenea,redkoobraznym parte supraterana- semințe, flori, frunze.Ако се прекалява, рискувате да убие цялата надземна част на растението, а ако е достатъчно да я излееш, можете да развалят подземната част.
Daca exagerati,exista riscul Това приложение указва оценката насъответствието на съставните елементи на оперативната съвместимост(надземна контактна линия) на подсистема„Енергия“.
Prezenta anexă indică evaluareaconformității elementului constitutiv de interoperabilitate(linia aeriană de contact) a subsistemului„energie”.Нова концепция на надземна контактна линия трябва да бъде оценявана чрез симулация съгласно EN 50318:2002 и чрез измерване на изпитателна секция на новия дизайн съгласно EN 50317:2002.
Orice nouă proiectare a liniei aeriene de contact se evaluează prin simulare, în conformitate cu EN 50318:2002 și prin măsurarea unui sector de testare a noii proiectări, în conformitate cu EN 50317:2002.Възможно е постепенно да се заменят всички или част от елементите на механичната надземна контактна линия с елементи в съответствие с ТСОС.
Este posibilă înlocuirea progresivă a întregii sau doar a unei părți din linia aeriană de contact mecanică, element cu element, în conformitate cu prezenta STI.Тези средства джи си ес ще насочи към създаване на спътник връзка“Ямал-601” и надземна инфраструктура на тяхната общност за управлението им, на старта на космическия апарат в орбита, а също и за неговото застраховане.
Aceste instrumente GCS va conduce la crearea unui satelit de comunicații “Yamal-601” și infrastructurii terestre pentru a le controla, la lansarea nave spațiale pe orbită, și, de asemenea, la asigurarea.На клас и групи Zhakmana Vititsella, цветя са произведени на филизи на годината,преди подслон за зимата отрежете цялата надземна част на листа в настоящето или до нивото на почвата.
La clasele şi grupurile Zhakmana Vititsella, flori sunt produse pe lăstari de ani,înainte de adăpost pentru iarnă tăiat partea aeriană toată foaia de a prezenta sau până la nivelul solului.Процедурите за оценка на съответствието на съставен елемент на оперативна съвместимост надземна контактна линия, определена в глава 5 от настоящата ТСОС, са посочени в приложение Б, таблица Б. 1 към настоящата ТСОС.
Procedurile de evaluare a conformității elementului constitutiv de interoperabilitate„linia aeriană de contact” definite în capitolul 5 din prezenta STI, sunt menționate în anexa B tabelul B.1 la prezenta STI.Симулациите се провеждат, като се използват поне два различни типа пантографа, съответстващи на ТСОС(2), за съответната скорост(3) и захранваща система,до проектната скорост на предложения съставен елемент на оперативната съвместимост- надземна контакта линия.
Simulările sunt executate utilizându-se cel puțin 2 tipuri de pantografe conforme cu STI(2) pentru viteza(3) și sistemul de alimentare adecvate, laviteza proiectată a elementului constitutiv de interoperabilitate propus, reprezentat de linia aeriană de contact.Ако всички, посочени по-горе оценки преминат успешно, се счита,че изпитваният прототип на надземна контактна линия е в съответствие и може да бъде използван на линии, при които характеристиките на проекта са съвместими.
Dacă toate evaluările de mai sus sunt trecute cu succes,proiectul liniei aeriene de contact testat este considerat drept conform și poate fi folosit pe liniile compatibile cu caracteristicile proiectului.Правоъгълна надземна метална рамка PVC плувен басейн, два странични PVC покрити надуваеми брезент материали са преминали сертификат за защита на околната среда и анти-стареене тест, имат висока устойчивост на абразия, съпротивление на разкъсване, херметичност, висока якост, издържливост, лесна поддръжка.
Rectangular deasupra pământului cadru metalic piscină din PVC, două materiale laterale pvc acoperite cu pvc gonflabile au trecut certificarea protecției mediului și testul anti-îmbătrânire, au o rezistență mare la abraziune, rezistență la rupere, etanșeitate la aer, rezistență ridicată, durabilitate, menținere ușoară.При железопътните системи за високоскоростни влакове, се прилага надземна контактна линия с носещо захранващо въже, при която контактния(ите) проводник(ци) е/са окачен(и) на едно или повече надлъжни носещи захранващи въжета.
În cazul sistemelor feroviare de mare viteză, se folosește o linie aeriană de contact cu suspensie catenară, la care firul(firele) de contact este(sunt) suspendat(e) de una sau mai multe catenare longitudinale.Ако всички, посочени по-горе оценки преминат успешно, се счита,че изпитваният прототип на надземна контактна линия е в съответствие и може да бъде използван на линии, при които характеристиките на проекта са съвместими.
Dacă toate evaluările de mai sus sunt trecute cu succes,proiectul liniei aeriene de contact testat este considerat drept conform și poate fi folosit pe linii ale căror condiții corespund caracteristicilor proiectului.
