Какво е " НАДПРЕВАРАТА ВЪВ ВЪОРЪЖАВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cursa înarmării
• cursa înarmărilor
• cursei înarmării
• înarmare
• cursa inarmarii

Примери за използване на Надпреварата във въоръжаването на Български и техните преводи на Румънски

Да спрем надпреварата във въоръжаването".
Să oprim cursa înarmărilor?”.

Тръмп предложи да се спре надпреварата във въоръжаването.
Trump vrea să pună capăt cursei înarmărilor.

Ще спрем ли надпреварата във въоръжаването?".
Să oprim cursa înarmărilor?”.

Тръмп казал на Путин по телефона, че ще спечели надпреварата във въоръжаването.
Trump i-a spus lui Putin că va câștiga cursa înarmării.

Да спрем надпреварата във въоръжаването?“, написа Тръмп.
Să stopăm cursa înarmării?”, a scris Trump.

Каква е била тежестта на надпреварата във въоръжаването за Съветския съюз?
Cat de dificia de sustinut era cursa inarmarilor pentru URSS?

Да спрем надпреварата във въоръжаването?“, написа Тръмп.
Să oprim cursa înarmării?", a mai scris Trump.

Мисиите"Аполо" до Луната бяха продължение на надпреварата във въоръжаването.
Misiunea Apollo către Lună, era o extensie a cursei înarmărilor care a fost între ele.

За щастие дните на надпреварата във въоръжаването вече отминаха.
Din fericire, zilele curselor de înarmare au apus.

Надпреварата във въоръжаването започва с бомбардировачите на Съветския съюз.
Competiţia de arme a început odată cu adunarea masivă de bombardiere a URSS-ului.

Тактически се движи, надпреварата във въоръжаването и икономически битки се редуват с друг.
Mișcări tactice, cursa înarmărilor și bătălii economice alternează cu celălalt.

Да изиска от членовете на ООН да предприемат активни стъпки към глобално разоръжаване и към предотвратяване на надпреварата във въоръжаването;
Să ceară statelor membre ale ONU să ia măsuri active pentru dezarmare la nivel mondial și pentru prevenirea curselor de înarmare;

Това доведе до края на Студената война и надпреварата във въоръжаването", каза Горбачов, цитиран от агенция Интерфакс.
Rezultatul a fost finalul Războiului Rece şi al cursei înarmării”, a declarat Gorbaciov, conform agenţiei Interfax.

Това е като надпреварата във въоръжаването- една от страните получава по-добри оръжия, а другата страна трябва да я настигне.
E ca în cazul cursei înarmărilor, dacă o parte are arme mai bune, atunci cealaltă parte trebuie să se adapteze.

Това доведе до края на Студената война и надпреварата във въоръжаването", каза Горбачов, цитиран от агенция Интерфакс.
Rezultatul l-a constituit sfârşitul Războiului Rece şi a cursei de înarmare nucleară", a declarat Gorbaciov, citat de agenţia de presă Interfax.

Надпреварата във въоръжаването, разширяването на нейните зони на влияние, агресивните политики във вреда на другите, никога няма да донесат стабилност.
Cursa înarmărilor, extinderea zonelor de influenţă ale unora, politicile agresive nu vor aduce niciodată stabilitatea.

Фокусът трябва да бъде отново върху предотвратяването на война, постепенно премахване на надпреварата във въоръжаването, и намаляване на оръжейните арсенали.
Scopul ar trebui să fie din nou prevenirea războaielor, eliminarea treptată a cursei înarmării şi reducerea arsenalelor de arme.

Надпреварата във въоръжаването, разширяването на нейните зони на влияние, агресивните политики в ущърб на другите никога няма да доведат до стабилност.
Cursa înarmării, extinderea propriilor zone de influență, politicile agresive în detrimentul celorlalți nu vor aduce niciodată stabilitate.

Затова е необходимо още веднъж да заявим: надпреварата във въоръжаването е една от най-сериозните рани на човечеството и нанася непоносими щети на бедните.
Biserica consideră că„această cursă a înarmărilor este una dintre cele mai grave plăgi ale omenirii și dăunează în mod intolerabil săracilor”5.

Надпреварата във въоръжаването, разширяването на нейните зони на влияние, агресивните политики във вреда на другите, никога няма да донесат стабилност.
Cursa înarmării, extinderea propriilor zone de influență, politicile agresive în detrimentul celorlalți nu vor aduce niciodată stabilitate.

Коментарите на Еспър вероятно ще предизвикат безпокойство относно надпреварата във въоръжаването и биха могли да допринесат за вече напрегнатите отношения с Китай.
Comentariile lui Esper sunt de natură să trezească îngrijorare cu privire la o cursă a înarmării şi s-ar putea adăuga la o relaţie deja tensionată cu China.

Надпреварата във въоръжаването, разширяването на нейните зони на влияние, агресивните политики във вреда на другите, никога няма да донесат стабилност.
Cursa înarmărilor, extinderea propriilor zone de influenţă, politicile agresive în defavoarea celorlalţi nu vor aduce niciodată stabilitate.

В друго изявление Горбачов изрази загриженост от„опитите светът да бъде върнат в миналото“ и предупреди, че нов цикъл на надпреварата във въоръжаването представлява най-голямата опасност сега.
Gorbaciov s-a declarat, tot joi, separat, îngrijorat de”încercări de a duce lumea înapoi în trecut”, avertizând că o relansare a cursei înarmării constituie cel mai mare pericol.

Когато надпреварата във въоръжаването е екипирала съперниците с оръжия с подобни размери, това е рискът, който трябва да се поеме, за де пребъдат гените ти.
Dar când cursa înarmărilor dintre masculi a echipat rivalii cu arme de asemenea mărime, e un risc pe care trebuie să ţi-l asumi dacă vrei să-ţi transmiţi genele.

Като взе предвид Договора за неразпространение на ядреното оръжие(ДНЯО) от 1968 г., който задължава всички държави да се стремят добросъвестно към ядрено разоръжаване и да прекратят надпреварата във въоръжаването.
Având în vedere Tratatul de neproliferare nucleară(TNP) din 1968, care impune tuturor statelor obligația de a realiza dezarmarea nucleară cu bună credință și de a înceta cursa înarmării nucleare.

В интервюто, което е било дадено в събота в Санкт Петербург, руският президент критикува ролята, която САЩ играят според него в надпреварата във въоръжаването, но и действията им срещу ФИФА, които според него са недопустими.
In acest interviu acordat sambata la Sankt Petersburg, Vladimir Putin a criticat rolul jucat de Statele Unite in cursa inarmarii, dar si actiunea acestora impotriva FIFA pe care o considera"inacceptabila".

Днес тежестта на страха и стреса от понасянето му се усеща от милиони хора, и основната причина за това е милитаризма, въоръжените конфликти, надпреварата във въоръжаването, и ядрения Дамоклев меч.
Astăzi, povara fricii(și stresul aferent) este resimțită de milioane de oameni, iar principalul motiv pentru aceasta îl constituie militarismul, conflictele armate, cursa înarmării și sabia nucleară a lui Damocles.

В интервюто, което е било дадено в събота в Санкт Петербург, руският президент критикува ролята, която САЩ играят според него в надпреварата във въоръжаването, но и действията им срещу ФИФА, които според него са недопустими.
În acest interviu acordat sâmbătă la Sankt Petersburg, Vladimir Putin a criticat rolul jucat de Statele Unite în cursa înarmării, dar şi acţiunea acestora împotriva FIFA pe care o consideră„inacceptabilă”.

Днес тежестта на страха и стреса от понасянето му се усеща от милиони хора, и основната причина за това е милитаризма, въоръжените конфликти, надпреварата във въоръжаването, и ядрения Дамоклев меч.
Astăzi, greutatea fricii şi stresul păstrării ei este simţită de milioane de oameni, iar principalele cauze sunt militarizarea, conflictele armate, cursa înarmării şi sabia lui Damocles pe care o reprezintă armele nucleare.

В интервюто, което е било дадено в събота в Санкт Петербург, руският президент критикува ролята, която САЩ играят според него в надпреварата във въоръжаването, но и действията им срещу ФИФА, които според него са недопустими.
In acest interviu acordat RTS sambata trecuta la Sankt Petersburg, Putin a criticat rolul jucat de SUA in cursa inarmarii dar si recentele actiuni impotriva FIFA, pe care le catalogheaza drept"inacceptabile".

Как да използвам "надпреварата във въоръжаването" в изречение

Въпреки това, САЩ веднага започна да принуди надпреварата във въоръжаването в края на войната, за да отприщването на "студената война".

4. Билет -stanovlenie световната система Polit като двуполюсното противопоставяне система 2x напоени лагери, надпреварата във въоръжаването (НАТО-кънтри Warsch договор) ;

Нови тенденции в международните отношения на съвременния етап. Прекратяване надпреварата във въоръжаването – важно условие за материализиране на разведряването във военната област

- Ескалация на надпреварата във въоръжаването на по-високо технологично ниво. Така СССР да бъде принуден да се превъоръжава, което да го изтощи икономически.

Американският президент каза, че американските умни и готини ракети отиват към Сирия, след това попита дали не е време да спрат надпреварата във въоръжаването

Ограничете надпреварата във въоръжаването и да се насочат средствата в овладяването на Слънчевата система. Експанзията навън автоматично ще ограничи агресиата вътре в нашия Свят.

Важен форум в борбата за премахване на опасността от ядрена воайна, за обуздаване на надпреварата във въоръжаването | Брой 5 | 1982 | Списание международни отношение

Но в икономическата област СССР не издържа захранването на "верните съюзници". Добави се и предателството на върхушката при Горбачов, Елцин и надпреварата във въоръжаването със САЩ.

Един съвременен пример за еволюция чрез отбор е надпреварата във въоръжаването между калифорнийската земна катерица и гърмящата змия, която се храни изключително с нея и малките ѝ.