Примери за използване на Най-вдъхновяващите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Едни от най-вдъхновяващите цитати от TED конференции.
Cele mai inspiraționale discursuri TED.Това беше един от най-вдъхновяващите моменти в живота ми.
A fost unul dintre cele mai motivante momente din viaţa mea.От най-вдъхновяващите мисли за лидерството.
Dintre cele mai inspirationale citate despre leadership.Това е един от най-вдъхновяващите цитати на Тесла изобщо.
Iată una dintre cele mai profetice invenții ale lui Tesla.Но най-вдъхновяващите елемент- това е старите каруци и колички.
Dar elementul cel mai inspirat- acest lucru este de căruţe vechi şi roabe.Combinations with other parts of speech
Това е едно от най-вдъхновяващите открития в медицината.
Este, in mod sigur, unul dintre cele mai impresionante start-up-uri din medicina.Едно от най-вдъхновяващите неща е, че България в момента се намира на такава повратна точка.
Unul dintre cele mai inspirătoare lucruri este că în prezent Bulgaria se află într-un astfel de punct de cotitură.Екхарт Толе е един от най-вдъхновяващите мотивационни авторите на днешния ден.
Eckhart Tolle este unul dintre autorii motivaționale cele mai inspirate de azi.Не на последно място, ние можем да предложим един от най-вдъхновяващите среди университетите в страната.
Nu în ultimul rând, putem oferi, de asemenea, una dintre cele mai inspirationale medii universitare din ţară.Едно от най-вдъхновяващите изобретения на вашия вид.
Este una dintre cele mai bune inventii ale speciei voastre.Те могат да родят едни от най-вдъхновяващите мега бури в Слънчевата ни система.
Ele pot pune în mişcare unele dintre cele mai uluitoare mega-furtuni din sistemul nostru solar.Някои от най-вдъхновяващите обществени места, включващи мащабни изкуството и дизайна могат да бъдат намерени….
Unele dintre spațiile publice cele mai inspirate, care încorporează pe scară largă de artă și design pot fi găsite….Екхарт Tolle е един от най-вдъхновяващите мотивационни авторите на днешния ден.
Eckhart Tolle este unul dintre autorii cei mai inspirate motivationale din ziua de azi.Когато войната свърши и филмовите екипи си заминат, най-вдъхновяващите истории са онези, които остават незабележими.
Când războiul s-a terminat și jurnaliștii au plecat, cele mai înălțătoare povești sunt В търсене на най-вдъхновяващите примери за дизайн на ноктите, дами прекарват много време и усилия, за да намери модерен дизайн….
În căutare de cele mai inspirate exemple de design de unghii, o doamnă frumoasă și petreacă o mulțime de timp….Финалистите за наградите„RegioStars“ за 2014 г., с които се отличават най-вдъхновяващите и новаторски проекти за регионално развитие в Европа, бяха обявени днес в Брюксел.
Lista finaliștilor premiilor RegioStars 2014, care recompensează cele mai inspiratoare și inovatoare proiecte regionale, a fost publicată astăzi la Bruxelles.Някои от най-вдъхновяващите обществени места, включващи мащабни изкуство и дизайн може да се намери в много градове"метростанции.
Unele dintre spațiile publice cele mai inspirate, care încorporează pe scară largă de artă și design pot fi găsite în stațiile de metrou multe orașe.Днес Европейската комисия обяви финалистите за наградите RegioStars за 2015 г.,с които се отличават най-вдъхновяващите и новаторски проекти за регионално развитие, подкрепяни със.
Comisia Europeană a anunțat astăzi finaliștii din cadrul Premiilor RegioStars 2015,care recompensează cele mai inspiratoare și inovatoare proiecte regionale europene sprijinite de fondurile politicii de coeziune a UE.Езерото Пейто(Peyto Lake) е една от най-вдъхновяващите забележителности, които могат да се видят в рамките на Национален парк Банф(Banff National Park).
Peyto Lacul este una dintre cele mai populare puncte de interes din Banff National Park.Европейската комисия обяви финалистите за наградите RegioStars за 2015 г.,с които се отличават най-вдъхновяващите и новаторски проекти за регионално развитие, подкрепяни със средства на ЕС в рамките на политиката на сближаване.
Comisia Europeană a anunțat astăzi finaliștii din cadrul Premiilor RegioStars 2015,care recompensează cele mai inspiratoare și inovatoare proiecte regionale europene sprijinite de fondurile politicii de coeziune a UE.Създадохме партньорство с някои от най-вдъхновяващите и влиятелни организации в целия свят, за да се борим срещу проблемите със самоувереността и самооценката.
Ne-am unit forțele cu câteva dintre cele mai impresionante și de impact organizații din întreaga lume pentru a combate problemele legate de încrederea în sine și în propriul corp.И в египетската революция, революцията 2. 0, всеки допринесе с нещо-- малко или много, хората допринесоха с нещо--за да ни представят една от най-вдъхновяващите истории в историята на човечеството, когато става въпрос за революции.
Și în cazul revoluției din Egipt, revoluția 2.0., toată lumea a contribuit cu ceva-- mic sau mare, au contribuit cu ceva--ca să ne ofere una dintre cele mai înălțătoare povești din istoria omenirii în ceea ce privește revoluțiile.Разказва за един от най-вдъхновяващите моменти в историята- триумфалната победа на американския хокеен отбор срещу този на Съветския съюз на олимпийските игри през 1980.
Filmul este însuflețitoarea poveste din spatele unuia dintre cele mai mari momente din istoria sportului- Victoria de la Olimpiada din 1980 a echipei de hockey a Statelor Unite împotriva Uniunii Sovietice.Но защото предстоящите предизвикателства без съмнение заплашват да ги преодолеят на моменти,ние също трябва да им помагаме да изграждат връзки и да ги заобикалят с най-вдъхновяващите модели, които можем да намерим. Изглежда най-малкото, което можем да направим.".
Dar pentru că Provocările viitoare vor amenința fără îndoială că le vor copleși uneori,trebuie să le ajutăm să construiască conexiuni și să le înconjoară cu cele mai inspirate modele pe care le putem găsi.Изпълнен с действие и напрежение, разказва за един от най-вдъхновяващите моменти в историята- триумфалната победа на американския хокеен отбор срещу този на Съветския съюз на олимпийските игри през 1980.
Plin de actiune antrenanta si suspans,Miracolul este insufletitoarea poveste din spatele unuia dintre cele mai mari momente din istoria sportului- Victoria de la Olimpiada din 1980 a echipei de hockey a Statelor Unite impotriva Uniunii Sovietice.За да могат нашите ученици да установят своите стремежи и да определят устойчива кариера в контекста на глобалния дизайн,курсът се провежда от най-вдъхновяващите професионалисти в областта на мъжкото облекло, които осигуряват обучителна среда, която подкрепя, предизвиква и информира…[-].
Pentru ca elevii noștri să-și stabilească aspirațiile și să definească o carieră durabilă în contextul designului global,cursul este oferit de cei mai inspirați profesioniști în design-ul pentru bărbați, care oferă un mediu de învățare care este susținător, provocator și informat.
