Какво е " НАЙ-ВИСШИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele mai înalte
• supreme
• celor mai înalte
• cele mai elevate
• cele mai inalte

Примери за използване на Най-висши на Български и техните преводи на Румънски

Далеците са най-висши.
Dalek sunt superiori.

Като носител на тези най-висши ценности, западният човек е един нов супермен.
Occidentalul ca purtător al acestor valori superioare este astfel un nou superman.

Всички най-висши държавни функционери са католически духовници от различни националности.
Cele mai înalte funcționarii de stat sunt tot clerul catolic de diferite origini naționale.

Твоите методи са унизителни за нашите най-висши цели, но имат доказана ефективност.
Spectacolele tale sunt jenante pentru scopul nostru final, dar sunt un teren de testare eficient.

На неговите най-висши нива пътуването не е просто, за да намериш знание, а да станеш по-мъдър.
La nivelurile sale cele mai înalte, nu este vorba numai de a obţine cunoaşterea, ci şi de a deveni înţelept.

И защо, в тази връзка, се говори за тайните на физическото тяло като за най-висши тайни?
De ce se vorbeşte în acest context despre tainele corpului fizic, ca să spunem aşa, despre tainele cele mai înalte?

Чрез подписването тези най-висши конституционни длъжностни лица одобряват формулировката на приетия закон.
Prin semnarea acestuia, acești funcționari constituționali de cel mai înalt nivel aprobă formularea legii.

Основният държавен ред и основните управленски принципи на държавата и на нейните най-висши институции.
Ordinea de bază a statului și principalele principii de guvernanță ale statului și instituțiilor sale cele mai înalte.

Боговете на всяко едно ниво знаели само, че те са най-висши, ето защо Исус, който бил на Запад, казвал, че неговият отец- Йехова- е Господ.
Zeii de la orice nivel știau numai că ei erau cei mai înalți, și de aceea Isus în vest a spus că tatăl său- Iehova- este Domnul.

Установява фундаменталната структура и съществените структурни принципи на държавата и нейните най-висши органи.
Stabilește structura de bază și principiile structurale fundamentale ale statului și ale celor mai înalte organisme ale acestuia.

Началото на целия ни психически живот изглежда изскача неразривно в този момент и всички най-висши и последни цели изглежда възлизат на него.
(…) Începuturile vieții noastre psihice par să izvorască inextricabil în acest punct, iar toate țelurile înalte și finale par să i se alăture.

(Да не изпада в грешката да си мисли, че е извършил каквото и да било добре, а непрекъснато да се стреми по-нататък към най-висши образци.).
(Să nu cazi în greşeala de a crede că ai făcut ceva bine, ci să năzuieşti mereu tot mai sus, urmând cele mai înalte modele).

Този герой разпали неговата страст и вдъхна в него най-висши идеи за нравствено самоуважение, оживявайки всички идеали за смелост, мъжество и храброст.
Acesta era un erou care îl înflăcăra, îi insufla cele mai înalte idealuri de demnitate morală şi ţi însufleţea toate ideile de curaj, de bărbăţie şi de curaj.

Други от нас се събуждат да шокиращата реалност, че, с някои изключения, нашите религии са изнудвали нашите най-висши духовни стремежи.
Altii dintre noi se trezesc la realitatea socanta ca, doar cu unele exceptii, religiile noastre ne-au jefuit de aspiratiile noastre spirituale cele mai inalte.

Не е, следователно, Господ сам, а е Цар в ненагледното Свое Царство и е обкръжен от най-висши същества, които е създала Неговата Сила.
Căci Domnul nu a îngăduit ca să fie văzut singur, ci mai curînd ca împărat al Nevăzutei Sale împărăţii, înconjurat de fiinţele cele mai înalte, create de puterea Lui.

Човекът винаги мислеше за Бога, ползвайки се от най-добрите известни му категории- своите най-дълбоки идеи и най-висши идеали.
Omul s-a gândit întotdeauna la Dumnezeu în termenii a ceea ce cunoştea el mai bun, ideile lui cele mai profunde şi idealurile lui cele mai elevate.

Мюсюлманското знаме е зелено, емблема на Избавлението и символ на най-висши материални и духовни богатства, първото от които е семейството.
Steagul Islamului este verde, iar această culoare semnifică pentru musulmani emblema mîntuirii, simbolul tuturor marilor bogăţii, materiale şi spirituale, dintre care prima este familia.

Той е избран за едно от петте най-висши същества, които трябва да бъдат изпратени в Средна Земя, за да помогнат на своя народ да се бори срещу силите на злото.
El a fost ales ca una dintre cele cinci ființe cele mai înalte care urmau să fie trimise în Pământul mijlociu pentru a ajuta poporul său să lupte împotriva forțelor răului.

Призовава Комисията да се намесва решително, особено когато националните органи не предприемат действия за предотвратяване на конфликтите на интереси на своите най-висши представители;
Îndeamnă Comisia să intervină cu hotărâre, în special atunci când autoritățile naționale nu acționează pentru a preveni conflictele de interese ale celor mai înalți reprezentanți ai lor;

Те са на път да станат богове, най-висши същества, способни да създадат втори свят, използвайки света на природата само в качеството на строителен материал за своите нови творения.
Eram pe cale să devenim zei, fiinţe supreme ce puteau crea o altă lume, folosind lumea noastră naturală doar ca material de construcţie pentru noua noastră creaţie.

В симпозиума участваха над 450 участници, а на откриването, както и през целия симпозиум, присъстваха най-висши представители на съорганизаторите и държавния сектор.
Peste 450 de participanți au participat la Simpozion, iar la deschiderea Simpozionului și la lucrările sale au participat cei mai înalți reprezentanți ai coorganizatorilor și ai organelor sectorului de stat.

Държавният съд(Trybunał Stanu) решава дела, в които лица, които заемат(или са заемали) най-висши държавни длъжности, са обвинени в нарушение на Конституцията или на други законови актове.
Tribunalul de Stat(Trybunał Stanu) se pronunță cu privire la cauze în care persoanele care ocupă(sau care au ocupat) cele mai înalte poziții în stat sunt acuzate de încălcarea Constituției sau a altor acte legislative.

Силите на светлина и любов с голяма радост се присъединяват към хората, които участват в световното фокусиране за довеждане най-висши резултати за Земята и всички хора.
Forțelor de lumină și iubire le face mare plăcere să se alăture cu persoanele care iau parte la o centrare a atenției la nivel mondial pentru a aduce cel mai înalt rezultat pentru Pământ și întreaga umanitate.

Всичките старания и усилия, които са направени от човека на драго сърце, са едно богослужение, ако са подбудени от най-висши мотиви, от желание да се служи на човечеството и да се подпомагат нуждите на хората.
Orice strãduinţã şî ostenealã, izvorâtã din plinãtatea inimii omeneşti este o rugãciune dacã este cauzatã de cele mai înalte motive şi dorinţe de a servi omenirea.

Писанията са свещени, защото те отразяват мислите и постъпките на хората, търсещи Бога и разкриващи в тези книги своите най-висши представи за праведност, истина и святост.
Scripturile sunt sacre pentru că relatează gândurile şi faptele oamenilor care îl căutau pe Dumnezeu şi care au lăsat în aceste scrieri concepţiile lor cele mai elevate asupra dreptăţii, adevărului şi sfinţeniei.

Иисус разби традицията, унищожи догмата и призова човечеството към постигането на неговите най-висши идеали във времето и вечността- да станеш съвършен, както е съвършен небесният Отец.
Isus a spulberat tradiţiile, a distrus dogmele şi a chemat omenirea la realizarea celor mai înalte idealuri ale ei din timp şi din eternitate- să fie perfectă aşa cum Tatăl care este în ceruri este perfect.

Интелектуалците сами описват живота на интелектуалната класа и затова не е никак чудно, че са представяни в образи на радетели на истината и справедливостта, носители на най-висши ценности, неустрашими и находчиви борци срещу властта и злото.
Istoria intelectualilor este scrisă de intelectuali, astfel că nu surprinde pe nimeni faptul că aceştia sunt înfăţişaţi în postura de apărători ai drepturilor şi justiţiei, de susţinători ai celor mai înalte valori, care înfruntă puterea şi răul cu integritate şi cu un curaj admirabil.

Вследствие на тези събития на провидението, започнати през 1968 г., тоест вече над 50 години, официална българска делегация, съставена от най-висши граждански и църковни власти, всяка година посещава Ватикана по повод празника на св. св.
Pe urma acestor evenimente providenţiale, începând din 1968- aşadar de cincizeci de ani- o delegaţie oficială bulgară, compusă din cele mai înalte autorităţi civile şi ecleziastice, face în fiecare an o vizită în Vatican cu ocazia sărbătorii sfinţilor Ciril şi Metodiu.